词序
更多
查询
词典释义:
broderie
时间: 2023-09-17 08:21:03
TEF/TCF
[brɔdri]

n.f.1. 刺绣, 绣;刺绣工艺;刺绣品 2. 刺绣业3. 〈转义〉〈罕用语〉渲染的部分4. 【音乐】装饰音5. parterre de broderie 木呈曲线图案的坛常见用法

词典释义
n.f.
1. 刺绣, 绣;刺绣工艺;刺绣品
broderie à l'aiguille针绣, 手绣
broderie au tambour, broderie d'art用绷格刺绣
faire de la broderie
broderie anglaise白色网眼卉绣饰

2. 刺绣业

3. 〈转义〉〈罕用语〉渲染的部分

4. 【音乐】装饰音

5. parterre de broderie 木呈曲线图案的

常见用法
sa robe est ornée de broderies她裙子上有刺绣的图案作点缀

近义、反义、派生词
联想:
  • orner   v.t. 装饰,修饰,美化;打扮

联想词
broder 添枝加叶,添油加醋; couture 缝,缝纫; tricot 针织物; patchwork 拼凑物; coudre 缝,缀; dentelle 边,网扣; feutrine 细毡子; crochet ; tapisserie 挂毯,挂毡; châle 肩,; calligraphie 法;
短语搭配

échantillonner une broderie选取刺绣的样品

perler une broderie精心刺绣

faire de la broderie绣花

broderie au tambour, broderie d'art用绷格刺绣

sa robe est ornée de broderies她裙子上有刺绣的图案作点缀

broderie anglaise白色网眼花卉绣饰

broderie moldave摩尔多瓦刺绣

broderie très fine很精细的绣品

broderie d'or金线刺绣

原声例句

Je faisais des choses comme ça, très tapis rouge pour le soir, avec des broderies.

我穿过它走过夜间的红毯。这上面缀满装饰

[Une Fille, Un Style]

Avec des kilomètres de mousseline, de tulles et bien sûr de broderies.

裙子由长达几千米的细布,薄纱当然还有刺绣组成。

[时尚密码]

Après, je suis partie sur Paris après avoir fait de la broderie, de la couture chez Chanel.

之后,我就去了巴黎,在香奈儿做刺绣和裁缝。

[美丽那点事儿]

Et ce qui coûte méga bonbon, c'est bien sûr la broderie.

耗巨资的部分当然是刺绣了。

[时尚密码]

Cette veste Haute Couture Chanel a demandé 2000 heures de broderie à des plumassières de chez Lemarié.

这件来自于香奈儿的高定服装,单刺绣就耗费了2000个小时,使用到的羽毛全部是来自于Lemarié羽毛作坊。

[时尚密码]

Elle a huit ans de plus que lui, il fait souffler sur ses collections un vent des steppes de Russie lui inspirant broderies, pelisses et bijoux byzantins.

可可比他年长八岁,而他也为她的设计作品带来俄罗斯荒野的气息为她带来创意灵感,设计出极具俄罗斯风格的刺绣和皮草以及拜占庭风格的珠宝。

[Inside CHANEL]

Dans ce tableau elle permet de peindre avec minutie les détails du costume, broderies, bijoux, fourrure et de rendre l’aspect soyeux et la texture des étoffes.

在这幅画中,油画可以精细地表现服装的细节,还有刺绣、珠宝、皮毛等,并赋予织物柔滑的外观和质感。

[精彩视频短片合集]

En général, on va rajouter un petit col, une petite broderie, ce qui va faire monter le prix.

一般来说,商家会在女士T恤上加个小领子、小刺绣,来提高商品的价格。

[精彩视频短片合集]

Il remarqua pour la première fois, un petit homme au regard spirituel et qui portait un habit presque sans broderies.

他第一次注意到一个人,身材矮小,目光敏慧,穿着一件几乎没有绣花的衣服。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Alors on vit descendre du carrosse un monsieur vêtu d’un habit court à broderie d’argent, chauve sur le front, portant toupet à l’occiput, ayant le teint blafard et l’apparence des plus bénignes.

于是就看见马车里走下一位先生,穿了一件银线绣花的短礼服,前额秃了,后脑有一撮头发,脸色灰白,看起来很和善。

[包法利夫人 Madame Bovary]

例句库

Spiraea soir entreprendre manuel, qui se spécialise dans la main-Soir (Tube vis, clous puce flash), broderie main, la main au crochet, brodés avec un autre en forme de fleurs.

承接手工钉珠绣线,专门从事手工钉珠(钉管、钉闪片)、手工绣花、手工钩针,绣出不同的花形。

Principalement engagés dans une variété de peinture et de broderie, de la résine peinture, sculpture de jade peintures, calligraphie, la peinture moderne de l'artisanat.

主要经营各种刺绣画,树脂画,玉雕画,字画,现代画工艺品。

Cette unité est située dans le Jiangsu Rugao neige banque afin de vous fournir la main-maire de la broderie, la main-Hua Gou, Bangzhen tissage, et d'autres services.

本单位地处江苏如皋雪岸镇长年为你提供手工绣花、手工钩花、棒针编织等优质服务。

La technologie des cadeaux d'affaires, le commerce vestimentaire, l'habillement, de la soie, la broderie de Suzhou et ainsi de suite, les caractéristiques locales et des sources authentiques.

经营工艺礼品,外贸服饰、服装、丝绸、苏绣等,有地方特色及正宗货源。

Invite toutes les régions à traiter manuellement dehors de la confection du commerce, la broderie usine, les fabricants de vêtements et de l'artisanat tels que les uvres étrangères synergie!

诚邀各地区需手工外加工的服装外贸公司、绣花厂、服装生产厂家和手工艺品厂等的外协合作!

Je est un professionnel de la production des marques de commerce, la broderie, tag, et l'impression d'un ensemble d'accessoires du vêtement.

我公司是一家专业生产商标,绣花,吊牌,印刷等服装辅料集一身的的公司。

Je Département vivaces main-traitement Point de croix broderie fine semelles de travail, l'entreprise commune peuvent être traitées de rechercher des partenaires.

我处常年加工纯手工十字绣绣花鞋垫做工精美,可以联营加工,寻求合作者。

Confortable ! La parka à capuche doublée polaire, ouverture zip sous patte pressionnée, 2 poches à rabats boutonnés devant, découpes surpiquées ton sur ton, applique broderie sur manche.

舒适!带帽风衣,拉链开襟,2个前袋,袖子上刺绣。

Société de production et la vente de la main-sculpté, un côté broderie, en trois dimensions, la broderie, la calligraphie et la peinture de lettres Jiangnan.

本公司生产、销售纯手工雕刻、单双面刺绣、立体刺绣、江南文人字画。

Tendance néo-romantique ! La blouse unie en velours fines côtes, plis nervurés et patte boutonnée sur poitrine, manches longues ballon, ouverture pressionnée au dos, broderie contrastée à la base.

新浪漫主义流行趋势!单色绒质套衫,打褶子,泡泡长袖,后背钦钮,绣花。

Baiyue Groupe a été fondé en 1982, ses deux principales usines de production et d'exportation brassard de broderie, de petits cadeaux et ainsi de suite.

百越集团创立于1982年,属下有两个加工厂主要生产并出口刺绣臂章,小礼品等。

I est la ville du lac de l'industrie pionnier de broderie, broderie produits, la société a engagés dans la recherche, la conception, le développement.

我公司是镇湖刺绣业的开拓者,本公司从事刺绣产品的研究、设计、开发。

Basé sur l'original de l'écologie et de la vie, l'entreprise principalement engagée dans le manuel de semelles, de tissage, artisanat populaire, tels que la broderie.

立足原生态,贴近生活,本公司主要经营手工鞋垫、编织、刺绣等民间工艺品。

Disponible pour 15 équipements de broderie.Modification et entretien de machines et de la haute technologie de la broderie de travail de la direction technique!

现有15人进行绣花设备的维修.保养机械改装及绣花高工艺的技术指导工作!

Georgina Chapman avait commencé sa carrière comme créatrice de costumes, tandis que Keren Craig était spécialisée dans les imprimés et la broderie.

乔治娜·查普曼是以服装设计师开始自己的职业生涯的,而凯伦·克雷格却擅长印花和刺绣

Zhongshan City, Guangdong Province Chin-yi, un ordinateur de broderie usine à la fin de la toile, tissu fabricant de traitement, ainsi que de perles et de la main-traitement des véhicules passé.

广东省中山市展毅电脑绣花厂是一家有关底布、面料的加工生产厂家,并有珠片和手工车花加工。

Tendance bobo ! Le pantalon en velours, taille élastique, ouverture pression, 3 poches plaquées devant, 3 poches au dos, ouverture pressionnée entrejambe, applique broderies devant.

小小资!灯芯绒长裤,腰部松紧带,3个前袋,3个后袋,前片刺绣。

Les principales sociétés d'exploitation: l'artisanat traditionnel (ombre, en trois dimensions, broderie, batik) la conception, la transformation, la production et les ventes.

传统工艺品(皮影、立体刺绣、蜡染)设计、加工、制作和销售。

Suzhou travailleurs locaux pour plus d'une décennie d'expérience en broderie ancien combattant, un très haut degré de compétence et le prix de votre contribution.

工人都为苏州本地有十多年刺绣经验的老师傅,极高程度的手艺和价格为您贡献。

Tels que: la main sur des perles, perles, broderie main, coupés à la main et la main-Dinghua ou des autocollants, des boutons de part et ainsi de suite.

手工订珠子、珠片、手工绣花、手工剪洞、手工订花或贴花、手工订钮扣等。

法语百科

La Brodeuse, tableau de Franz Xaver Simm.

Costume finement brodé d'Auguste III de Pologne (XVIII siècle)

La broderie est un art de décoration des tissus qui consiste à ajouter sur un tissu un motif plat ou en relief fait de fils simples, parfois en intégrant des matériaux tels que paillettes, perles voire pierres précieuses.

On peut la diviser en trois grandes classes :

manuelle : faite à la main, au moyen d'une aiguille ou faite au crochet ; semi-mécanique : à la machine ; mécanique : industrielle.

Techniques

Le point compté et le point de croix

Point de croix sur bande de toile Aïda
Point de croix sur bande de toile Aïda
Exemple d'abécédaire
Exemple d'abécédaire

Broderie traditionnelle hmong sur tissu de coton.

Point de croix
Point de croix

Le point compté désigne toute forme de broderie où le motif se constitue en comptant une quantité spécifique de points sur une trame régulière, par opposition à la broderie libre. Peut-être la forme la mieux connue de point compté s'appelle le point de croix. Très répandu, et depuis longtemps dans le monde entier, ce point de broderie en forme de « x » est réalisé d'après un modèle appelé diagramme, parfois sur une toile pré-imprimée pour l'apprentissage ; l'un des types d'ouvrages les plus courants est l'abécédaire.

Dans ce cas, le dessin d'une grille est reproduit en comptant les points sur une toile à trame régulière (étamine de lin, de coton, canevas ou toile Aïda).

Pour réaliser les points de croix, il existe deux méthodes :

la traditionnelle, où chaque croix est formée l'une après l'autre : xxx xx xxxx par exemple.

la danoise, où l'on brode d'abord les demi-points du dessous à l'aller et les demi-points du dessus au retour pour former les croix : /// // //// à l'aller puis \\\\ \\ \\\ au retour, ce qui donne le même résultat : xxx xx xxxx.

Dans les deux cas, il est important que tous les points se fassent dans le même sens. Dans un même ouvrage, les deux techniques peuvent être mélangées : la manière danoise pour les séries de point en ligne, la manière traditionnelle pour les points isolés.

Le choix du tissu à broder se fait en fonction du résultat final souhaité et de la dextérité du brodeur. Les débutants préfèrent généralement une toile Aïda pour commencer, car elle offre une trame très régulière et un large maillage. Les toiles Aïda sont disponibles en plusieurs couleurs, les plus communes étant le blanc et l'écru. Le lin quant à lui est réservé aux brodeurs expérimentés, car il offre la trame la moins régulière. La broderie se fait alors en comptant les fils de la toile, en général deux fils de trame et deux fils de chaîne. Pour un rendu plus fin, les points peuvent se faire sur un seul fil. La toile de lin est le plus souvent non teinte, de couleur brunâtre.

Le point de croix peut également être réalisé sur un tissu standard, pour orner un vêtement le plus souvent. On utilise alors une toile « tire-fils », qui reproduit une trame légère. Cette toile est fixée sur le tissu du vêtement par quelques points de bâti ou par de la colle en bombe pour tissus. Une fois la broderie terminée, on tire sur les fils verticaux et horizontaux de la toile « tire-fils » pour les en extraire. La broderie est alors régulière quel que soit le tissu du vêtement sur lequel elle est réalisée.

Pour les grands ouvrages, la toile est tendue sur un métier à broder (ou un tambour à broder), ce qui permet de garder une qualité et une tension constantes.

Le fil utilisé le plus souvent est le coton mouliné, présenté en bobinettes appelées « échevettes ». Elles sont généralement composées de six fils de huit mètres de longueur. Plus de 500 couleurs sont disponibles et certains effets spéciaux existent, comme l'« effet lumière » (fil brillant) et l'« effet variation » (variation de teinte le long du fil en dégradé ou en harmonie).

Plusieurs grandes marques proposent des fils, des toiles et des kits à broder, dont DMC et Anchor. De nombreux livres et magazines proposent des diagrammes à reproduire.

Corinne Chambras-Gangloff, brodeuse et collectionneuse d'abécédaires en particulier, écrivain (elle préfère dire « écrivailleuse ») à ses heures, a proposé en 1991 de nommer « crucifiliste » le brodeur ou la brodeuse au point de croix.

Les œuvres en point de croix peuvent également incorporer d'autres types de point compté pour compléter le motif, notamment le point arrière, fréquemment utilisé pour former des lignes minces pour circonscrire les formes du motif ou ajouter des formes délicates comme de petites lettres, des effets de mouvement, les moustaches d'un chat, etc.

Le point Catherine de Medicis

Mis au point par Catherine de Médicis, il se répand en France au début du XVII siècle. Il est réalisé sur un tissu de coton assez épais et lâche, appelé "buratto". Les dessins représentent des feuillages, des grotesques ou des compositions géométriques. Le tracé se fait en deux temps, au point faufilure, puis au retour en changeant les points de manière à obtenir une broderie à deux lignes. On le pratique en Italie sous le nom de "punto Madama".

Le petit point

Une toile peinte à large maillage est remplie de petits points, de points de croix ou de demi-points pour remplir la grille peinte et devenir un tableau. Il s'agit d'un passe-temps masculin attesté dans la marine britannique.

La peinture à l'aiguille

Broderie régionale.
Broderie régionale.
Passé empiétant
Passé empiétant

La broderie au passé empiétant imite l'aquarelle (Chine, Europe). Cette technique de broderie originaire de l'extrême-orient a pour but de reproduire des sujets - essentiellement botaniques et animaliers, voire mythologiques - avec la plus grande précision ; pour y parvenir, les brodeuses et brodeurs ont recours à la technique du fil unique. L'utilisation d'un seul brin, très souvent de soie, implique une charge de travail nettement supérieure. Les variantes de techniques sont nombreuses mais l'une des plus spectaculaires reste sans doute la broderie « double face » toujours exécutée en Chine. Aujourd'hui, elle compte plusieurs variétés : la broderie sur un seul côté, la broderie présentant de chaque côté les mêmes dessins et couleurs, la broderie aux dessins et couleurs différentes des deux côtés...

La broderie Xiang, un des plus célèbres artisanats de la province du Hunan, figure parmi les quatre fameuses écoles de cet art artisanal en Chine, avec l'école de Su (Suzhou, province du Jiangsu), celle de Yue (province du Guangdong) et celle de Shu (province du Sichuan). Cette forme de la peinture à l'aiguille implique que les deux faces soient strictement identiques d'où un travail totalement réversible. Toute la subtilité tient à l'art de cacher les points de départ et autres nœuds qui en temps normal sont toujours plus ou moins visibles à l'arrière de l'ouvrage.

En occident la peinture à l'aiguille connaît un regain d'intérêt significatif auprès du grand public.

La broderie en relief

Sous cette terminologie se rassemblent en réalité de nombreuses techniques dont le point commun est le relief important de l'ouvrage fini.

Outre la broderie au ruban, on peut citer le stumpwork, technique dans laquelle des éléments brodés séparément et éventuellement maintenus par de petits fils de fer sont fixés sur l'ouvrage, et la broderie brésilienne, où le relief est donné par l'association de points particuliers et d'un fil ayant, de lui-même, une certaine tenue.

La broderie au point de Beauvais

Le point de Beauvais est une technique de broderie au crochet connue depuis des siècles, il permet de faire des ouvrages magnifiques et solides assez rapidement lorsque vous maîtrisez la technique.

La broderie au ruban

Encore appelée broderie rococo, la broderie au ruban est une technique née en France au XVII siècle, dans laquelle on ne brode plus à l'aide de fils, mais à l'aide de rubans de différentes largeurs, souvent en soie.

Les points utilisés sont souvent ceux de la broderie au fil, mais il existe également des points spécifiques, où l'on exploite la largeur importante du ruban.

Après avoir été négligée durant des années, cette broderie revient à la mode, d'autant qu'elle a l'intérêt d'associer une technique relativement simple à un rendu particulièrement impressionnant, dans un style souvent un peu victorien.

Les jours

Les jours qui se subdivisent en jours à « fils tirés » et jours à « fils serrés ». Les techniques sont nombreuses et particulièrement conservées en Europe centrale.

Une autre technique, la broderie Hardanger, vient de l'Europe du Nord.

Blackwork

Blackwork
Blackwork

Aux XVIetXVII siècles des toiles de lin blanc étaient brodées avec de la soie noire. Motifs réguliers et réversibles, ces tissus servaient à la confection des vêtements.

Aujourd'hui le plus souvent sur étamine cette broderie sert à orner des petits ouvrages ou des broderies plus compliquées en jouant sur l'épaisseur des fils utilisés.

Broderie sur tulle

Broderie sur tulle
Broderie sur tulle

Imitation de la dentelle à l'aiguille, les motifs sont cernés au point de reprise puis rebrodés au point de bourdon ou de feston, ils sont reliés entre eux par des « roues » ou « araignées », puis le fond est découpé pour ne laisser apparaître que les figures qui pourront être remplies au préalable.

Cette broderie est exécutée en fil blanc sur tulle de coton, elle sert encore aujourd'hui à broder les coiffes des costumes traditionnels, notamment en Bretagne.

Broderie Renaissance ou Richelieu

Broderie renaissance
Broderie renaissance

Sur toile de lin ou de coton, des figures au bord festonné sont raccordées entre elles par des brides, puis le tissu est découpé.

Dans la broderie Renaissance les brides sont simples, en broderie Richelieu, elles sont ornées de picots.

La broderie indienne Aari

La technique Aari est utilisée par des concepteurs occidentaux pour leurs créations d'accessoires et de vêtements.

La broderie Aari se pratique avec un cadre en bois, pouvant s'adapter à n'importe quelle longueur de tissu. Ce concept de métier à broder a évolué à partir du lit indien Khatia, encore utilisé dans les régions rurales.

Les motifs sont tracés directement sur le tissu. Ils s'organisent le plus souvent autour d'un grand motif figuratif central Nadir Shahi Booti.

La broderie chikan-kari

En plein essor au XIX siècle dans les villes alors bengali de Dhaka Bangladesh, Calcutta (Bengale) ou à Lucknow en Uttar Pradesh, ce type de broderie est fait en blanc sur blanc, sur un support de fine mousseline. Elle est encore largement utilisée de nos jours pour la décoration des cols des kurtas.

Broderie contemporaine

De nos jours, avec des techniques de plus en plus modernes, certaines sociétés peuvent broder sur tous supports des logos, des images, de plus en plus complexes en grande quantités et avec une grande rapidité. Les œuvres des célèbres brodeurs et créateurs François Lesage, René Bégué, dit Rébé, Miguel Cisterna sont notamment exposées au musée des arts Décoratifs de Paris. D'une part ils témoignent d'une maîtrise hors du commun de la si minutieuse technique,d'autre part les matériaux utilisés ne font pas seulement partie du registre du luxe, comme la soie et les fils en or, mais ils introduisent des matériaux inattendus : coques de moules, matériaux simples tels que strass ancien, éclats de jais, perles de bois, fils de cuivre, crin de cheval, raphia et paille.

Qualités

Ouvrage de broderie DMC édité en 1922.

Cette technique peut être aussi un loisir déstressant.

La broderie peut être utilisée pour apprendre les symétries, les échelles en mathématique de niveau élémentaire.

La broderie est également un objet d'étude pour les folkloristes et les historiens de l'Art, qui y voient l'un des principaux facteurs identitaires des anciennes provinces depuis le XIX siècle. C'est aussi un objet de collection, très recherché depuis le début du XX siècle.

De nos jours, la broderie industrielle se répand un peu partout dans le monde et même en Afrique. Par exemple, en Afrique centrale et plus particulièrement au Cameroun, cette discipline fut introduite en 1998 par la société Buetec Broderie Sarl et déjà la communication par l'objet a eu un nouveau visage dans la sous région et beaucoup la préfèrent de loin à d'autres marquages tels que la sérigraphie, le transfert et bien d'autres.

Fils et tissus

Broderie au point de croix (au cerceau)

Tissus à broder

Fil à broder contemporain, de coton

Galerie

Broderie au fil d'or

Broderie malgache

Manteau brodé d'or (Espagne)

Broderie au fil d'or (Espagne)

Détail (XVIII siècle)

Bibliographie

Daniel Schweitz, La Coiffe et son imaginaire dans le folklore de la Touraine, Saint-Cyr-sur-Loire, Éd. Alan Sutton,‎ 2002 (ISBN 9782842538217).

Fanny Viollet et Christian Sarramon, L'Art du point de croix,‎ 1997 (ISBN 9782842770273)

Francesca Bonadonna, Les Métiers de la mode dans la lexicographie française : le terme broderie au fil des siècles, Huitièmes Journées italiennes des Dictionnaires

Articles connexes

Crochet,

Dentelle,

Broderie Hardanger, Broderie chinoise

Broderie de Fontenoy-le-Château,

Hurel

Souvenir jacket

中文百科
荷兰的金线刺绣
荷兰的金线刺绣
龙头刺绣
龙头刺绣

刺绣是针线在织物上绣制的各种装饰图案的总称,民间传统手工艺之一。同时,刺绣与养蚕事业是紧密相连的,所以刺绣又可以成为丝绣,并且中国是世界上最早发现与使用蚕丝的国家。根据考古发掘的实物证实,刺绣在中国至少二三千年历史。

中国刺绣主要有:苏州的苏绣、湖南的湘绣、四川的蜀绣和广东的粤绣(广绣、潮绣)四大名绣。此外,还有北京的京绣、温州的瓯绣、开封的汴绣、上海的顾绣和苗族的苗绣,产地不同,风格各异。

刺绣的技法有:错针绣、乱针绣、网绣、满地绣、锁丝、纳丝、纳锦、平金、影金、盘金、铺绒、刮绒、戳纱、洒线、挑花等等,刺绣的用途主要包括生活装饰,如服装、生活用品包括衣服、床上用品、台布等;舞台、艺术装饰。 2014年3月1日出

法法词典

broderie nom commun - féminin ( broderies )

  • 1. motif décoratif exécuté (sur un tissu, sur un linge ou sur un vêtement) en points de couture à l'aiguille ou à la machine

    réaliser une très jolie broderie

  • 2. couture réalisation de motifs décoratifs en points de couture

    faire de la broderie

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的