A la terrasse du café, deux jeunes gens prenaient une boisson et parlaient de leur travail.
在露天咖啡厅,两个年轻人边喝边谈着他们的工作。
[循序渐进法语听写初级]
Le chè ba màu ou dessert au trois couleurs est une boisson vietnamienne qui peut être composée de châtaignes d’eau, de gélatine verte au pandan, de tapioca, de lamelles de jaquier et de lait de coco.
chè ba màu是越南的一种三色的甜点或饮料其中可能用到荸荠,香兰果冻,木薯小片菠萝蜜和椰奶。
[旅行的意义]
Et comme boisson? Un petit rouge léger pour aller avec la viande et le poisson?
要什么样的酒呢?一小杯浅红色的用来伴肉和鱼?
[法语交际口语渐进中级]
Le port est imprégné d'une boisson gazeuse.
锅里倒满了一种气泡饮料。
[Food Story]
Vous pouvez me donner une boisson, s'il vous plait ?
您能给我一瓶饮料吗?
[Muzzy in Gondoland 法语动画]
Nous devrions la laisser juste comme elle est, en y ajoutant seulement quelques débits de boissons et des boîtes pour y déposer les papiers gras et les ordures. »
我们应让它保持原状,只在那里开上几个酒馆,安置一些箱子来放置油腻的纸张和垃圾。”
[北外法语 Le français 第三册]
Bien, Monsieur. Et comme boisson ? ... Du vin ?
好的,先生。饮料… … 来点儿酒?
[北外法语 Le français 第一册]
Il y a aussi une boisson marseillaise qui s’est exportée dans tout le pays, une boisson alcoolisée : le pastis, ou “pastaga” comme l'appellent les Marseillais.
还有一种流行全国的马赛饮料,含有酒精:le pastis,或者马赛人的叫法:pastaga。
[innerFrench]
Et aujourd’hui, cette marque appartient au groupe Pernod Ricard, qui est un des leaders du marché mondial des spiritueux, autrement dit, les boissons alcoolisées.
如今,这个品牌属于Pernod Ricard集团,它是世界酒精饮料市场的引领者,spiritueux换句话说就是“boissons alcoolisées”。
[innerFrench]
Ça, j'en ai déjà bu, mais comme je n'aime pas l'anis, ce n'est pas non plus ma boisson préférée.
我喝过,但由于我不喜欢茴香,这不是我最喜欢的饮料。
[innerFrench]
Elle boit une boisson avec une paille.
她用吸管喝饮料。
L'impact est moindre avec les boissons non gazeuses.
不含气体的饮料危险就会小的多了。
Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.
葡萄酒是一种经过葡萄发酵的酒精饮料。
Thé, les boissons vert naturel, est la boisson de choix pour la vingt et unième siècle.
茶水,这种天然绿色饮品,是二十一世纪饮料的首选.
L'impact est moindre avec les boissons non gazeuses, l'augmentation du risque allant de 11 à 29 %.
不含气体的饮料危险就会小的多了,为11%至29%。
Largement utilisé dans les aliments, les boissons, les produits de santé, l'alimentation, le vin, la médecine et dans d'autres domaines.
广泛应用于食品、饮品、保健品、饲料、酒业、医药等领域。
Les étudiants d'octroi de licenses série de la santé de l'eau de mer boissons.
生源牌海水系列保健饮品.
Yunpeng boisson froide usine a été fondée en 1995, est un des petites et moyennes entreprises.
云鹏冷饮厂创办于1995年,是一家中小型企业。
Shen Yang Cheng-sheng boissons naturelles usine située dans la ville de Shenyang, province du Liaoning Sujiatun district rural Yongle Village, Yongsheng.
沈阳桦胜天然饮料厂位于辽宁省沈阳市苏家屯区永乐乡永胜村。
J'aime boire la boisson non alcoolisée.
我喜欢喝不含酒精的饮料。
Nous prendrons nos boissons et vous prendrez les vôtres .
我们将喝了我们的饮料,你们也将喝了你们的。
La citronnade est une boisson fraîche et désaltérante à base de citron et de sucre.
柠檬水是一种以柠檬和糖为主的新鲜饮品。
Avec la bière, le reste la boisson la plus consommée dans les cafés.
除了啤酒以外,"小黑"(咖啡的外号) petit noir 是店里最畅销的。"
Maintenant, avec l'espoir que la boisson aux fabricants et distributeurs de marques de boissons supérieur pour un ensemble de prestations sociales!
现希望通过与饮料厂家及各品牌饮料上级经销商合作,共同为社会创益!
Bon.Et comme boisson?
好的,喝点什么?
III couleur paille a une machine monochrome plusieurs associations professionnelles de production d'une variété de boissons paille.
拥有单色三色吸管机数台,专业生产各种饮料吸管。
La boisson l'excite.
酒刺激了他。
95 ans, afin de créer, Liu comme l'un des principaux de recherche et de développement du droit à l'alimentation boulangerie boisson de la plate-forme.
95年创建,主要作为刘贵权研究与开发食品糕点饮料的平台。
I est un professionnel pour la récupération, et les principaux fabricants de stock de l'arriéré d'aliments et de boissons.
我公司是一家专业回收,各大公司和生产厂家的库存积压的食品和饮料。
Le plus important des fabricants de vinaigre, 3, la production de grandes séries de plus de 30 variétés de boissons.
国内最大的专业果醋生产企业,生产3大系列30多个品种的饮料产品。