Située sur l’emplacement du stade antique de Domitien, elle a gardé sa forme étroite et allongée.

这个广场位于古罗马帝国的古体育场位置，又长又窄。

[旅行的意义]

Là, un vaste emplacement avait été choisi, au revers même de la croupe méridionale de la montagne.

他们在富兰克林山的南面选择了一处地方。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

J'adore son emplacement parce qu'on est vraiment à deux pas du canal Saint-Martin, donc du 10e, et on est proche du Marais.

我喜欢它的位置，因为很靠近圣马丁运河，靠近第十区，也很靠近玛莱区。

[Une Fille, Un Style]

Pas tous. Certains jeunes, entre 16 et 20 ans, viennent en vacances en famille sur un terrain de camping différent de celui de leurs parents, ou sur le même terrain mais à un emplacement différent.

不是全部。有些16-20岁和家里人一起来度假的孩子，他们和父母在不同的区域野营，或是在相同的区域，不同的位置。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Selon la légende, la Vierge aurait fait tomber de la neige le 5 août 356 à cet endroit pour indiquer au Pape l’emplacement où construire une église qui lui serait dédiée.

传说中，圣母在356年的8月5日在此处降雪，是为了向教皇表明要在这个地方建造一个专属的教堂。

[旅行的意义]

Ouvert en 1998, sa particularité est son emplacement idéal, à côté des tours jumelles Petronas et du parc dont les fontaines s’illuminent le soir.

于1998年开始营业，它的特色在于极佳的地理位置，临近国油双子塔和公园，因此公园的喷泉每晚都将它照亮。

[旅行的意义]

Inauguré en 1840, son histoire remonte au XIIIe siècle lorsque des vendeurs ambulants venaient vendre leur viande sur l’emplacement actuel du marché.

落成于1840年，其历史可追溯到十三世纪，当时游商小贩们就在这个市场现在所在的位置上贩售肉制品。

[旅行的意义]

L'élevage de truites bio, vous pouvez aller visiter l'élevage de truites bio qui est juste à côté aussi l'utilisation de l'aire de jeux et des emplacements pour barbecue avec le bois qui est fourni pour le feu.

有机的鳟鱼养殖，你们可以参观边上的有机鳟鱼养殖，还可以用游乐场地，还有用木头烧烤的专门用火场地。

[精彩视频短片合集]

Cette sainte maison avait été bâtie précisément sur l’emplacement d’un jeu de paume fameux du quatorzième au seizième siècle qu’on appelait le tripot des onze mille diables.

从十四世纪到十六世纪，那里是个著名的球场，叫“一万一千个魔鬼的俱乐部”，这正是日后建造那圣洁的修院的基地。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

L'emplacement de votre gilet de sauvetage est indiqué sur une étiquette devant vous.

您面前的指示版上已标出了救生衣的位置。

[Air France 法国航空]

La Société est situé à Haining maire de la ville Autoroute exportations, l'accessibilité, l'emplacement!

本公司位于海宁市长安镇高速公路出口，交通方便、地理位置优越！

Samsung Plastic Co., Ltd Yangzhou est situé dans Yangzhou ensemble du parc industriel Hang emplacement.

扬州三星塑胶有限公司坐落于扬州杭集工业园内，地理位置优越。

Emplacement stratégique et pratique des conditions de transport pour l'entreprise afin de fournir une vaste perspectives de développement.

优越的地理位置、便利的交通运输条件为公司提供了广阔的发展前景。

Emplacement stratégique, bien développé de transport, en face de la Mongolie intérieure ont accès aux routes provinciales du Hebei.

地理位置优越，交通发达，门前有内蒙通往河北的省际公路。

Afin de faciliter la circulation lors de la prochaine de la route nationale, à Sha Tin Chung ligne à la bouche qui est l'emplacement de la station.

位于交通便利的国道旁边，往沙田方向行至涌口加油站位置即到。

Transports, environnement et bon emplacement stratégique.

交通便利，环境良好，地理位置优越。

Notre emplacement stratégique, à grande vitesse Danla, Guo Zhuang Lei export 2 km, tourner à droite à gauche qui est à la droite de la route.

我公司地理位置优越，丹拉高速，郭磊庄出口左转直行2公里路右侧即到。

Le gouvernement nous loue l'emplacement qui est fantastique.

政府租给我们的场地实在太好了。

Un pont en bois à l'emplacement de l'actuelle passerelle Saint-Laurent permet alors de passer de la Savoie à la Gaule.

位于现在圣劳朗处的一座古老木桥，在当时由此从萨瓦进入高卢。

Hainan Airlines usine de meubles est situé dans la province de Hebei, Ba Fang Sheng ville dans la ville.Emplacement, transport pratique.

海航家具厂位于河北省霸州市胜芳镇.地理位置优越、交通便利。

J'ai été fondée en Mai 2002, à la grande génération du premier ministre Zhou de la ville natale de Huai'an, à proximité du fleuve Huai et de la route Beijing-Shanghai express échange emplacement.

我公司成立于2002年5月，位于一代伟人周总理的故乡淮安，紧靠淮江公路与京沪高速公路交汇处，地理位置优越。

Six excellent usine de pièces électroniques, situé dans la ville de Dongguan City, Wong Tai Hang gestion des zones, à la jonction avec Shenzhen et emplacement stratégique, facilement accessible.

六佳电子配件厂、位于东莞市黄江镇大坑管理区，与深圳交界，地理位置优越、交通便利。

Adresse de la compagnie et l'emplacement de la Beijing-Shanghai à grande vitesse, tout près à 312 National Highway.

且本公司地址位置优越，离京沪高速，312国道都很近。

Nous avons trouvé ces objets sur l' emplacement des sépultures anciennes .

我们是在古墓地的遗址上创造这些物品的 。

Dans le marché international joue un rôle crucial dans l'emplacement!

在国际市场上有举足轻重的位置！

Notre emplacement est le principal des ventes en lignes et autour de la ville de Baoding, dans d'autres régions a diminué liens.

我公司主要销售地点是保定市及周边线市，其他地区谢绝联系。

Bienvenue aux appels à l'emplacement de la possibilité de vente.

欢迎你能来电争取所在地的销售机会。

Le lac est un emplacement de pélerinage pour les bouddhistes, qui le considèrent le siège de Paramasukha Chakrasamvara.

该湖是一个佛教徒，谁考虑Paramasukha胜乐金刚的地方朝圣。

FAW est le deuxième gaz, une remorque et d'autres grandes entreprises, afin de faciliter l'emplacement.

是一汽，二汽，一拖等大型企业的定点配套厂。

La Société de l'emplacement géographique unique, le transport est très pratique.

本公司地理位置独特，交通十分方便。