Je le dis d'emblée, mesdames et messieurs, j'emmène avec moi ici, à Matignon, la cause de l'école.

我一开始就说过，女士们先生们，我来到马蒂尼翁宫，是为了学校的事业。

[热点资讯]

Dans le VIIe arrondissement, on trouve une autre institution très importante : Matignon.

在第七区，还有另一个重要的机构：马提翁宫。

[innerFrench]

Reste que, nommé à Matignon en juillet 2020, la visite est sa première ès qualités, pandémie oblige.

但这的确是他自从2020年7月被任命为总理以来第一次来参加农业展（受疫情所迫，2021年的农业展被取消了）。

[法语悦读外刊 · 第五期]

La Première ministre veut rester à Matignon.

首相想留在马蒂尼翁。

[JT de France 3 2023年4月合集]

E.Borne demeure à Matignon, mais avec quelle équipe?

- E.Borne住在马蒂尼翁，但和哪个团队在一起？

[JT de France 3 2023年7月合集]

D'ici là, ils devraient rencontrer E.Borne à Matignon.

到那时，他们应该会在马蒂尼翁与 E.Borne 会面。

[JT de France 2 2023年3月合集]

L'intersyndicale explique avoir été très polie en venant à Matignon.

工会解释说， 谈到 Matignon 时， 他们非常有礼貌。

[RFI简易法语听力 2023年4月合集]

Il a reçu aujourd'hui à Matignon les organisations d'étudiants et de lycéens.

他今天在马蒂尼翁接待了学生和高中生的组织。

[RFI简易法语听力 2016年3月合集]

Mais pour le moment, la majorité, reçue aujourd'hui à Matignon, n'est pas vraiment séduite.

- 但就目前而言，今天在马蒂尼翁收到的，大多数人并没有真正受到诱惑。

[JT de France 2 2022年6月合集]

Syndicats et patronat étaient à Matignon à l'invitation d'E.Borne.

工会和雇主应E的邀请来到马蒂尼翁。里程碑。

[JT de France 3 2023年7月合集]

À ce titre, sa longévité à Matignon, rare dans l'histoire de la Ve République, hors cohabitation, n'entraîne-t-elle pas chez lui des moments de lassitude ?

他长期位居马提翁大厦，除了左右共治这在第五共和国的历史上是罕见的，因此，这是否会引起他的倦怠？

S'il ne sous-estime pas les services rendus par la France en Nouvelle-Calédonie depuis la signature de l'Accord de Matignon, le FLNKS n'en appelle pas moins ce pays à continuer de suivre de près l'évolution du processus.

虽然卡纳克民阵没有低估签署《马蒂尼翁协议》之后法国在新喀里多尼亚的作用，但是仍然呼吁法国继续密切关注该进程的进一步发展。

Elle s'est félicitée des mesures prises pour diversifier l'économie néo-calédonienne dans tous les secteurs et de l'importance qu'attachaient les parties à l'Accord de Matignon à l'accélération des progrès dans les domaines du logement, de l'emploi, de la formation, de l'éducation et des soins de santé.

大会欢迎为使新喀里多尼亚经济各个领域多样化而采取的措施以及重视促进新喀里多尼亚住房、就业、培训、教育和保健取得更大进步。