Demande à Sam de faire ton shopping! Ajoute-le à ta liste!

叫Sam帮你买东西！把它加入你的购物清单！

[Extra French]

Après il dit " mon pote" , " mon pote" , c'est un mot familier pour dire " mon ami" , c'est un peu démodé, on l'utilise plus trop maintenant , et il demande : " as-tu saisis" .

之后他说“mon pote”，“mon pote”是个通俗用语，意思是我的朋友，这有点过时了，现在我们不太使用这个词，然后他问：“as-tu saisis”。

[innerFrench]

Et je pense qu'on va finir sur ça, sur une petite blague : est-ce que vous savez ce qu'un Belge demande à son coiffeur ?

我想我们要以一个笑话结束视频：你知道比利时人向理发师要什么吗？

[innerFrench]

C'est un exercice assez difficile, je sais, et ça demande vraiment de se concentrer, de faire un travail approfondi.

我知道，这一项练习挺难的，这要求集中注意力，进行深入学习。

[innerFrench]

D'ailleurs, si vous voulez obtenir la nationalité française, par exemple si vous épousez un Français ou une Française , on vous demande d'avoir le niveau B1 à l'oral (donc compréhension et expression orales).

此外，如果你想要获得法国国籍，比如，如果你与法国人结婚，会要求你口语水平达到B1（所以口头理解以及口语表达）。

[innerFrench]

Donc je me demande si je me suis trompé.

所以我在想我有没有搞错。

[innerFrench]

Que demande la jeune femme à son employeur ?

年轻女人想从她的雇主那里得到什么？

[TCF法语知识测试 250 activités]

Il est tard, je me demande ce qui se passe ?

太晚了，我寻思着发生了什么？

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Je n’eus guère le temps de me demandent omment je ferais pour m’entendre avec une personnalité aussi austère.

我几乎没时间考虑我将如何和一个严厉的人物相处。

[北外法语 Le français 第四册]

Si on parle de votre incompétence et on vous demande de faire un travail routinier et surtout un travail que vous considérez comme banal.

如果有人说你们没能力且人们要求你们做日常工作且尤其你们觉得很普通的工作。

[MBTI解析法语版]

Il y a quelqu'un qui vous demande à la réception.

接待处有人找您。

Il est de règle que vous fassiez vous-même la demande.

按理该由您自己提出要求。

Je me demande si c'est bien raisonnable.

我在考虑这是否很合理。

Il ne demande jamais conseil à ses parents.

他从不征求父母的意见。

La terre demande la pluie.

土地需要雨水灌溉。

Je vous demande une petite minute.

我要耽误你一小会。

Il demande de l'aide à la police.

他向警察求助。

Je me demande pourquoi tu l'as fait.

我在想为什么你要这样做。

Un jeune Français est seul à côté, je lui demande s’il est d’accord pour que nous dinions ensemble. 90 % des touristes sont Français ou francophones : Suisse ou Belge.

旁边是一个法国青年，我问他能否一起用餐。这里90%的游客来自法国，或者是讲法语的国家：瑞士，比利时。

Depuis l'usine, sur le Duan Pingkuai la pratique établie, la première réponse rapide aux demandes des clients, de fournir aux clients les meilleurs produits et services fin.

自建厂以来，就确立了短平快的作业准则，第一时间快速响应客户要求，为客户提供最合适的产品服务宗旨。

Nous sommes après est la cause de l'expansion continue de la demande, ainsi que la réalisation que vous, votre confiance est notre plus grand atout.

我们追求的是事业的不断开拓以及您需求的实现，您的信任是我们最大的财富。

Ce modèle est très simple, mais demande d'avoir une machine parfaitement réglée (surtout pour la compensation de rayonnement) Il faut aussi faire très attention au positionnement des blocs de styro.

这种模式是很简单，但要求有一台机器完全解决（尤其是对补偿的辐射）也应该非常小心，定位块styro 。

Récemment, la société a développé un nouveau type de choc produites or device-or, le pays a déposé une demande de brevet (requête n o 200520094994,4).

近期，我公司自主研发生产的新型提金设备冲击式提金机，已申请国家专利（申请号200520094994.4）。

Il existe un certain nombre de brevets accordés, dans la province de Guangdong, le plus grand nombre de demandes de brevets pour des inventions un des fabricants.

有多项国家专利获奖，是广东省申请发明专利最多的厂家之一。

Cependant, si cet accroissement de la demande dépasse la capacité de production de l’économie, il en résulte des tensions sur les ressources disponibles qui entraînent une inflation «par la demande».

然而，如果这种需求的上涨超过了一个经济体的产能，那么将导致“需求拉动型”通货膨胀（其结果是对资源的过度使用）。

Un autre client demande mai à utiliser des matériaux respectueux de l'environnement, de fournir à la société avec un certificat de protection de l'environnement matériel.

另可根据客户要求采用环保材料，提供我公司所用材料环保证书。

De haute qualité en cuir, imprimé du logo Note: Les spécifications de conception peut également être personnalisée en fonction à la demande du client.

优质真皮，可印公司LOGO 注：具体的规格款式也可根据客户需求定做。

Ou bien vous sous-évaluez-vous ?Pas assez diplômé ?Serez-vous au niveau ?Le recruteur est intéressé par votre profil puisqu’il vous reçoit, mais il doute et demande à être rassuré.

你无论如何都准备要接受吗?或者你被高估?学历不够?你够水准吗?招聘者对你的简历感兴趣，然后就接受它，但是他要去证实他。

Je suis propriétaire d'un petit magasin, nous espérons que vous aimerez ce que nous sommes après, votre demande est notre but et notre direction.

我自己的小店面望大家还有你所喜欢的就是我们所追求，你的要求就是我们的目标和方向。

Ajouté produits en ligne avec la demande du marché et sans considération de l'activité du cycle de vie, un seul investissement, 20.000 yuan pour le patron.

加上产品符合市场需求且无商业生命周期之虑，投资一、两万元即可做老板。