词序
更多
查询
词典释义:
enclave
时间: 2023-10-15 13:09:08
[ɑ̃klav]

n.f. 1. 飞地;被住领土;被他人土地住土地 2. 内陆家 3. 〔建〕房屋嵌入部分 4. 〔土木〕闸(门)室 5. 〔地质〕包体

词典释义
n.f.
1. 飞地;被领土;被他人土地土地
Le propriétaire d'une enclave peut exiger un droit de passage sur le fonds du voisin contre indemnité.一块被他人土地土地,其物主可以要求得到在邻居地产上通行权利作为补偿。
2. 内陆
3. 〔建〕房屋嵌入部分
4. 〔土木〕闸(门)室
5. 〔地质〕包体

当代法汉科技词典
n. f. 【地质】包体 n. f 【林】飞地

enclave f. 包体; 插花地; 细胞质内包涵体

agate à enclave d'eau 玛瑙水胆

短语搭配

création d'une enclave形成飞地

enclave internationale dans la ZEE专属经济区内的公海水域

agate à enclave d'eau玛瑙水胆

En grec, on enclave ordinairement le déterminant entre l'article et le nom.在希腊文里限定词通常放在冠词和名词之间。

Le propriétaire d'une enclave peut exiger un droit de passage sur le fonds du voisin contre indemnité.一块被他人土地围住的土地,其物主可以要求得到在邻居地产上通行的权利作为补偿。

原声例句

Une sorte de petite enclave française dans la forêt allemande.

德国森林中的一块法国小飞地

[德法文化大不同]

Elle possède également une église et quelques autres sites historiques à Jérusalem et une enclave sur la butte de Zuran, en Tchéquie.

在耶路撒冷也有一座教堂和一些历史遗迹,在捷克共和国的苏兰丘上也有一块飞地

[德法文化大不同]

Cerise sur le gâteau, on trouve quatre enclaves Chypriotes dans les SBA, dont notre centrale de Dhekelia et son lotissement.

锦上添花的是,SBA中有四块塞浦路斯飞地,包括Dhekelia的发电站及其分区。

[精彩视频短片合集]

Autre exception à la souveraineté britannique, les enclaves bien sûr, mais aussi tous les monuments antiques qui restent sous responsabilité chipriote.

英国主权中的另一个例外当然是飞地,也包括仍在塞浦路斯管辖下的所有古代遗迹。

[精彩视频短片合集]

L'Estonie a déjà installé des barbelés le long de sa frontière avec la Russie, tout comme la Lettonie, sans oublier la Lituanie et la Pologne, tout autour de la petite enclave russe de Kaliningrad, ici en rouge.

爱沙尼亚已经在其与俄罗斯的边界安装了带刺铁丝网,拉脱维亚也安装了铁丝网,也没有忘记立陶宛和波兰,在俄罗斯小飞地加里宁格勒周围,此处为红色。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Dans les discours politiques et les médias, on parle de renforcer les dispositifs d'alerte à la population ou à la construction, déjà en cours, du mur à la frontière avec l'enclave russe de Kaliningrad.

在政治演讲和媒体中,有人谈论加强对民众的预警系统,或者在与俄罗斯飞地加里宁格勒接壤的边界上建造,已经在进行中的隔离墙。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Les autorités de l'enclave palestinienne affirment qu'une fillette de 5 ans est décédée.

巴勒斯坦飞地的当局说,一名 5 岁的女孩已经死亡。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

En mer Baltique, on est presque dans un lac avec 2 accès à la haute mer russe, l'enclave de Kaliningrad, mais également Saint-Pétersbourg.

- 在波罗的海,我们几乎在一个湖中,有 2 个通往俄罗斯公海、加里宁格勒飞地和圣彼得堡的通道。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Dans cette enclave espagnole au Maroc, près de 2000 migrants ont tenté d'entrer sur le territoire européen.

在摩洛哥的这个西班牙飞地,近 2,000 名移民试图进入欧洲领土。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Le Premier ministre espagnol P.Sanchez évoque une attaque contre l'intégrité territoriale espagnole dans l'enclave de Melilla, au Maroc.

西班牙首相 P.Sanchez 谈到在摩洛哥梅利利亚飞地对西班牙领土完整的攻击。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

例句库

En réaction, la Russie menace de déployer des missiles balistiques dans son enclave de Kaliningrad, aux portes de l’Union européenne.

俄罗斯对此作为反应,威胁要在本国飞地加里宁格勒州这个毗邻欧盟门户的地区部署弹道导弹。

Nous espérons qu'une meilleure coopération entre Chypriotes grecs et turcs permettra de progresser sur différents aspects du problème chypriote, et notamment sur les éléments qui composent sa dimension humanitaire, tels que le sort des personnes disparues et la situation des habitants des enclaves.

我们希望,加强塞浦路斯希土两族间合作,能有助于塞浦路斯问题各方面取得进展,尤其是人道主义方面,如失踪人士下落的和飞地居民福祉。

L'effet de l'investissement sur l'emploi dépend en grande partie de la volonté des STN de s'intégrer dans l'économie locale et de s'approvisionner auprès de sources locales, plutôt que de devenir une enclave qui importe l'essentiel de ses facteurs de production.

这种情况在多大程度上发生,很大程度上取决于跨国公司的意愿,看它们是否想融入当地经济并从国内寻求来源,而不想成为主要依赖进口投入的“飞地”。

L'Office exprime de vives inquiétudes concernant la crise humanitaire grave dans les territoires palestiniens occupés qui résulte des actes d'agression continus commis par les forces israéliennes contre le peuple palestinien, qui non seulement exacerbent la situation socioéconomique, mais découpent aussi les territoires occupés en enclaves complètement isolées les unes des autres.

近东救济工程处深感忧虑的是,以色列军队继续对巴勒斯坦人民的侵略行动除了导致社会经济形势恶化以外,还使被占巴勒斯坦领土完全支离破碎,产生极其严重的人道主义危机。

L'Organisation des Nations Unies estime qu'environ 50 000 Palestiniens répartis dans 38 villages et villes seront confinés derrière le mur, et que 10 % d'entre eux vivront dans des «zones fermées» ou «enclaves».

联合国估计,生活在38个村庄和城镇中的约5万名巴勒斯坦人将被圈在隔离墙之内,其中10%将生活在“封闭地区”或“非地”。

En partenariat avec les organisations non gouvernementales et l'Autorité palestinienne, l'UNICEF a également fourni des trousses de soins d'urgence, des trousses de sage-femme et de gynécologie et des groupes électrogènes pour aider les 10 000 personnes résidant dans les enclaves de la bande de Gaza.

儿童基金会还同非政府组织和巴勒斯坦权力机构合作,提供了急救包、助产急救包和产科急救包;还提供了发电机,协助加沙地带各个飞地内的10 000名居民。

Outre les problèmes que rencontrent déjà les établissements et les services de l'Office situés dans ces zones, la barrière créera des difficultés supplémentaires pour les réfugiés qui entrent dans les enclaves ou en sortent, ainsi que pour les unités sanitaires mobiles et les équipes de distribution de l'Office qui, en l'absence du permis d'entrée spécial que l'Office se refuse à demander, se trouvent dans l'impossibilité de franchir les points de passage de la barrière et de se livrer à leurs activités courantes ou d'urgence.

除了对设在这些地区的工程处设施和服务部门施加限制外,隔离墙的修建使难民进出飞地更加困难,也给近东救济工程处流动诊室和分发小队的工作造成更多的问题,没有特别许可证,他们不能进入隔离区执行定期和应急方案,而工程处已拒绝申请这种特别许可证。

Dans la région de Bethléem, des terres agricoles supplémentaires sont maintenant intégrées dans les enclaves créées du fait de la construction du mur et les agriculteurs se trouvent isolés de la plus grande partie des terres environnantes qui leur appartiennent et n'ont plus accès aux sources d'eau, qui constituent une réserve pour la saison sèche ou lorsque l'approvisionnement en eau n'est pas assuré par Mekorot.

在伯利恒地区,又有一些农田被纳入由隔离墙造成的飞地,但是却将农民同其周围多数的农田和农业灌溉水资源隔开,这些水资源是旱季和以色列国有Mekorot公司输水管不放水时的备用水。

À plusieurs reprises, les équipes médicales de l'UNRWA se sont vu interdire l'accès à des enclaves de la zone de jointure comme Barta'a Al-Sharqiya parce que le personnel local n'était pas muni de permis.

特别是,工程处医疗队数度被阻止进入诸如Barta'a Al-Sharqiya等一些接缝区飞地,理由是当地工作人员没有许可证。

Compte tenu de la demande croissante d'énergie, de métaux et de minerais, il s'agit pour les responsables africains des pays riches en ressources minérales de trouver les moyens d'éviter les problèmes traditionnels que pose la création d'enclaves, tout en maximisant les effets positifs de ce secteur et en en réduisant au minimum les coûts.

考虑到对能源、金属和矿物日益增长的需要,对非洲资源丰富国家的决策者来说,其挑战似乎是如何避免长期存在的飞地问题,同时最大限度地增加从这一部门获取的利益并减少代价。

Ces facteurs géographiques, historiques et structurels se sont combinés de telle sorte en Afrique qu'ils ont généralement attiré des IED dans des enclaves de production de produits primaires pour l'exportation, qui utilisent beaucoup de technologies importées, ont peu de liens avec le reste de l'économie et ne favorisent guère un réinvestissement des bénéfices.

非洲的地理、历史和结构势力的结合,传统上将外国直接投资吸引到进行外向型初级生产的飞地,利用大量的进口技术,与经济的其余部分没有多少联系,而且重新投资利润很少。

Dans ces conditions, et avec un cadre directif qui privilégie l'intégration externe au détriment de l'intégration interne, l'IED aura tendance à renforcer le développement d'enclaves.

在目前情况下,由于政策框架有利于外部一体化而不是内部一体化,外国直接投资将倾向于加强飞地型的的发展。

La faiblesse de celles-ci renforce à son tour la tendance qu'ont les enclaves à dépendre uniquement de capitaux, de biens intermédiaires et de biens de consommation importés, et favorise aussi une mobilisation de l'épargne au profit d'activités spéculatives à forte rentabilité.

薄弱的地方工业随之会加强飞地对进口资本和中间商品及消费品的依赖,从而进一步鼓励将积蓄用于更具投机性的和收益更高的活动。

Toutefois, le bilan médiocre de nombreuses zones franches en Afrique et le danger que représente la constitution d'enclaves liées à des réseaux de production signifient que les décideurs doivent accorder une attention particulière aux incidences sur la balance des paiements des mesures visant à attirer des IED dans ces conditions, et doivent dès le départ concevoir des politiques limitant la forte teneur en importations de ces investissements.

然而,非洲这些加工区的不良表现,包括出现飞地的危险,仍然意味着决策者需要认真监测其业绩,特别充分考虑吸引外国直接投资到这些网络对国际收支的影响,并从一开始就制定政策减少此类活动的非常大的进口内容。

Des milliers de Palestiniens sont actuellement enfermés dans des enclaves entourés d'un mur, et l'impact de la construction de celui-ci, notamment à Jérusalem et à Bethléem, est énorme.

成千上万的巴勒斯坦平民目前被监禁在建有隔离墙的飞地中,修建隔离墙所产生的影响在耶路撒冷和伯利恒尤为严重。

La conjugaison de ces facteurs a empêché les compagnies d'électricité palestiniennes d'entretenir ou de réparer le matériel existant après des attaques, au point de les contraindre à en installer dans de petites enclaves où il n'avait normalement pas de raison d'être.

这些因素加起来使巴勒斯坦电力公司无法在受到攻击后维护或修理现有设备,迫使他们在比较小的通常不会去的飞地安装设备。

À l'exception d'une petite enclave où le Gouvernement fédéral de transition exerce son influence et qui a été établie à l'époque de la rédaction du présent rapport dans la zone de Jowhar (Middle Shabelle) contrôlée par Mohamed Dheere, les deux parties ont élaboré des stratégies et des plans militaires afin d'étendre leur zone d'influence, chacune désirant repousser la ligne de séparation en leur faveur.

在撰写本报告时,除了过渡联邦政府在穆罕默德·迪尔控制的中谢贝利州乔哈尔地区设立了一小块受其影响的飞地外,双方都制定了军事战略和计划,扩展各自势力范围,它们都想修改划界线,使其对自己更有利。

Des pays comme Singapour et la République de Corée ont soutenu la création d'enclaves étrangères, telles que des parcs industriels, dans des pays d'accueil.

新加坡和韩国等国家对于在东道国建立工业园区之类的国外飞地提供了支持。

Sans lui, la région serait une enclave isolée.

没有它,纳戈尔诺-卡拉巴赫就会是一个孤立的飞地。

Des centaines de civils palestiniens sont désormais piégés dans des enclaves entre le mur et la Ligne verte.

现在,数以百计的巴勒斯坦平民发现自己被关在被隔离墙包围着的领土中,还有数千人实际上被关在隔离墙与绿线之间。

法语百科

Le terme enclave désigne, en géographie humaine, un morceau de terre sous souveraineté d'un pays du territoire principal duquel il est séparé par un ou plusieurs pays ou mers. Quand cette enclave ou le territoire principal tout entier (ou plusieurs territoires ou morceaux de territoires distincts) est (sont) complètement entouré(s) par une autre région ou pays, il(s) forme(nt) aussi une enclave dans cette autre région ou pays.

On dit aussi en termes géographiques, qu'une ville est enclavée quand elle est éloignée de tout axe de transport, comme la Corse par exemple.

Les enclaves peuvent également exister à un niveau moindre, lorsqu'une subdivision administrative d'un pays est située en dehors de sa division mère (il en est de même pour les enclaves). En règle générale, les enclaves sont bien plus rares géographiquement que les enclaves sur le plan territorial.

Dans certains cas, deux parties enclavées d'un même territoire ne peuvent être qualifiées l'une comme étant une exclave de l'autre, aucune n'ayant la suprématie sur l'autre (par exemple le territoire définit deux capitales conjointes une dans chaque exclave). Chaque partie de ce territoire est alors désignée comme une exclave, aucune partie de ce territoire n'ayant de frontière commune avec une autre (ou seulement des points communs isolés, un cas assez rare mais qu'on trouve essentiellement sur certains sommets de montagne ou au confluent de plusieurs cours d'eau, sur lequel il a été impossible de définir quel territoire possédait ce point et une petite zone autour).

De même, une enclave dans un territoire externe ne partage normalement aucune frontière commune avec la frontière externe de ce territoire externe ; mais il arrive qu'il y ait un ou plusieurs points communs sur ces deux frontières quand il a été impossible de déterminer à quel territoire appartiennent ces points (et une petite zone tout autour de chaque point commun) où l'enclave touche la frontière externe du territoire externe.

Dans tous les cas, un territoire ne peut pas être à la fois une enclave et une exclave du même territoire. Aucune partie (de surface non nulle) d'une enclave ne peut être une exclave du même territoire — et vice versa — ce qui veut dire que les frontières de ces territoires ne se croisent pas (mais elles peuvent se toucher localement en un ou plusieurs points isolés), l'un d'eux ayant sa surface totalement incluse dans la surface fermée par la frontière externe de l'autre. Si deux territoires possèdent une frontière commune de longueur non nulle, ils ne sont ni des enclaves ni des exclaves, ils sont seulement « adjacents » (on dit aussi « limitrophes »).

Toutefois, on parle parfois aussi d’enclaves et exclaves selon d’autres critères géographiques que les seules limites administratives et territoriales. Ainsi on peut distinguer les enclaves terrestres pour les régions ou pays sans accès à la mer (par exemple l'Autriche est enclavée dans le continent eurasiatique), ou encore pour les mers complètement cernées par la terre d'un continent (par exemple la mer Caspienne forme une enclave du continent eurasiatique). Les îles sont souvent des exclaves d'un autre territoire terrestre (continental ou autres îles voisines), car la mer les sépare (dans certains cas, les eaux territoriales d'un autre pays dans cette mer peuvent enclaver ces îles).

Étymologie

Le mot enclave vient du latin inclavatus signifiant « enfermé à clef ».

Difficultés politiques posées par les enclaves et exclaves

L'origine d'une exclave ou enclave peut être due à des raisons historiques, politiques, voire géologiques : certaines zones sont parfois devenues des exclaves simplement à cause du changement de lit d'une rivière.

Vivre dans une exclave peut être extrêmement contraignant et l'existence d'un tel territoire exige que des accords soient trouvés avec les pays traversés sur les droits de passage, les adresses postales, l'alimentation en électricité, etc. Pour ces raisons, la tendance actuelle est à éliminer les exclaves (généralement à l'aide d'échanges équitables de terrains) et de nombreux cas qui existaient par le passé sont désormais résolus.

Concernant les enclaves d'un pays contenant un autre petit pays isolé (lui-même sans exclave ou dont les exclaves sont elles aussi enclavées), la contrainte est encore plus forte puisque souvent aucun échange équitable de terrains n'est possible facilement (souvent cela exigerait la concession d'une voie d'accès représentant une surface considérable dans le premier pays voisin traversé) : toute la difficulté est alors de négocier avec les pays frontaliers des droits de passage pour y entrer ou en sortir d'un côté ou d'un autre, et de régler l'accès à certaines ressources essentielles (par exemple l'eau et l'énergie que le pays enclavé ne possède ou ne produit pas lui-même), et de permettre les échanges internationaux de biens et services, sans perception de droits de douane par le pays enclavant traversé ou avec un partage équitable des droits de douane perçus conjointement par les pays engagés alors dans une union douanière (au moins pour cette enclave et le pays enclavant).

Le règlement pacifique du problème des enclaves passe souvent par la création d'une voie de passage autorisée au moins pour les deux pays (à défaut d'une réelle voie internationale), même si juridiquement elle reste dans le territoire du pays traversé, et d'un accord pour régler les problèmes pouvant survenir sur cette voie devant une juridiction reconnue conjointement et partager équitablement les frais d'entretien et de sécurisation de cette voie. L'absence d'un tel droit de passage constituerait un blocus de l'enclave, ou pourrait mener à une annexion forcée de l'enclave par le pays enclavant, ce qui en droit international a longtemps constitué un casus belli (jusqu’en 1827) parfois très meurtrier. L'autre solution pacifique est l'acceptation mutuelle d'un traité de fusion ou d'adhésion des territoires enclavés au sein du territoire enclavant, avec souvent des aménagements dans le droit du pays enclavant pour reconnaître certains droits et usages de l'ancienne enclave à préserver dans la nouvelle union.

Les questions territoriales ne sont pas les seules non plus à être la source de litiges liées à l'existence ou la création d'enclaves.

Notamment depuis 1988, le droit maritime international autorise les pays à étendre leur zone économique exclusive (ZEE, qui s'étend au-delà des eaux territoriales, limitées le plus souvent à 12 milles nautiques des côtes, s'il n'y a pas de conflit entre pays voisins dans cette zone de revendication territoriale exclusive) jusqu'au-delà des 200 milles nautiques, pour y inclure le plateau continental attenant à leurs propres eaux territoriales. Alors qu'il n'y avait plus de territoires enclavés par les eaux territoriales ou dans les ZEE qui existaient auparavant, ou que les litiges afférents avaient été réglés difficilement par de longues négociations ou des décisions d'une cour de justice internationale, les premiers pays ayant fait une telle revendication d'extension ont alors enclavé la ZEE du plus petit territoire voisin dont le pays n'avait pas encore fait une telle revendication. De fait, ce plus grand pays a prématurément et unilatéralement étendu sa ZEE sans rien négocier avec le pays détenant le territoire de nouveau enclavé, concernant son droit à une extension similaire équitable de sa propre ZEE sans enclavement.

Le cas se présente ainsi à Saint-Pierre-et-Miquelon dont les eaux territoriales se retrouvent enclavées par la revendication de la nouvelle ZEE étendue unilatéralement par le Canada (après le règlement du litige concernant les anciennes ZEE) sur le plateau continental partagé par les deux pays. Ce nouveau litige n'est pas réglé et « le Canada s'oppose à toute extension des eaux territoriales françaises au détriment de sa propre ZEE », alors que la France ne revendique pas une extension de ses eaux territoriales (la France et le Canada ont reconnu leurs eaux territoriales mutuelles, ainsi que difficilement les limites de ancienne ZEE selon l'ancien droit maritime), mais l'extension équitable et non enclavée de sa propre ZEE selon le nouveau droit maritime international, jusqu'aux limites des eaux internationales hors ZEE. Ce nouveau litige n'est pas réglé (l'ancien litige concernait les zones de pêche mais les ressources halieutiques surexploitées ont fait l'objet d'un moratoire par les deux pays et ce problème est aujourd'hui moins important que la nouvelle possibilité d'existence de zones d'extraction pétrolière dans la ZEE étendue au-delà des 200 milles sur le plateau continental partagé).

L'enclavement de Saint-Pierre-et-Miquelon concerne également la couverture aérienne, puisque le Canada ne reconnaît pas non plus la demande de continuité territoriale française, dans une zone de transit international entre son aéroport d’Halifax et la limite des eaux territoriales canadiennes pour les vols français court courrier vers Saint-Pierre-et-Miquelon au départ d'Halifax, le seul aéroport aujourd'hui à pouvoir assurer (à coût raisonnable) le trafic long courrier commercial régulier ; l'extension de la ZEE canadienne concerne également le contrôle aérien et douanier exercé par le Canada dans sa nouvelle ZEE. Le Canada impose donc aux Français se rendant par avion à Saint-Pierre-et-Miquelon depuis la métropole l'obligation de posséder un passeport et d'obtenir un visa de transit canadien, ce qui est le seul cas où la continuité du droit de déplacement des Français n'est pas garanti sur tout le territoire français, et pourrait réclamer des droits de douane aussi sur les marchandises en transit, voire interdire selon son propre droit le transit de certains types de biens légalement autorisés en France ou dans l'Union européenne, mais non conformes aux normes et lois canadiennes. Un tel cas ne se présente nulle part ailleurs dans le monde concernant les liaisons aériennes vers les autres collectivités d'outre-mer françaises, qui peuvent utiliser sur certains vols réguliers les aéroports internationaux d'autres pays qui disposent d'une zone de transit international où aucun visa de transit n'est exigé pour les Français lors des escales via leurs aéroports internationaux, ni aucun droit de douane supplémentaire n'est perçu par le pays de transit pour les biens échangés.

Pays enclavés

Un pays peut être dit enclavé (ou enclavé stricto sensu) quand il est complètement entouré par un autre ; trois pays sont dans ce cas :

la République de Saint-Marin, enclavée dans l’Italie ;

la Cité du Vatican, entourée par la ville de Rome, toujours en Italie ;

le Royaume du Lesotho, à l’intérieur de l’Afrique du Sud.

Beaucoup de pays de telle sorte existaient en Europe par le passé, généralement relevant du Saint-Empire, en particulier en Allemagne (nombreuses petites principautés ecclésiastiques ou séculières) et à l’est de la France (princes possessionnés, par exemple la principauté de Salm).

Pays côtiers

Certains pays sont complètement entourés par un autre, à l'exception d'une petite section côtière leur permettant d'avoir accès aux eaux internationales. Cet accès ressemble d'ailleurs plus à un corridor :

Le plus typique des pays de ce genre est la Gambie, que seule une bande côtière de 50 km empêche d’être totalement enclavée dans le Sénégal.

Le Sultanat de Brunei, à l'intérieur de la Malaisie.

Singapour, à l'intérieur de la Malaisie.

La Principauté de Monaco, au sud de la France.

Pour cette situation de quasi-enclave, on emploie parfois le terme d’« encoche ».

Bien que le Canada, le Portugal, le Danemark, l'Irlande, Haïti, la République dominicaine, la Corée du Sud et le Qatar ne soient bordés que par un seul autre pays, on considère généralement qu'ils ont suffisamment accès aux eaux internationales pour ne pas entrer dans cette catégorie.

Pays sans accès à la mer

Pays enfermés selon la publication CIA World Factbook.

Un pays peut également être dit enclavé (ou enfermé) lorsqu'il n'a pas d'accès direct à une mer ouverte (c'est-à-dire à l'océan mondial). Actuellement, 44 pays dans le monde peuvent être qualifiés d'enclavés. Deux d'entre eux, le Liechtenstein et l'Ouzbékistan, sont dits doublement enclavés, c'est-à-dire bordés uniquement de pays eux-mêmes enfermés, ce qui signifie qu'ils ont besoin de traverser au moins deux États pour avoir un accès à l'océan.

Fragments et exclaves

Le territoire de Kaliningrad est un fragment de la Russie entouré par la Pologne et la Lituanie, et depuis 2007, une enclave de l'Espace Schengen (si l'on tient compte de la ZEE)

Certains territoires ne peuvent être atteints du pays qui en a la souveraineté que par les eaux internationales. On les considère comme des fragments détachés plutôt que comme de véritables exclaves :

Les villes espagnoles de Ceuta et Melilla, ainsi que les 3 autres Plazas de soberanía espagnoles (Rocher de Vélez de la Gomera, Îles Zaffarines et Îles Alhucemas), sur la côte nord du Maroc.

La colonie britannique de Gibraltar, sur la côte sud de l'Espagne.

La Guyane, fragment de la France en Amérique du Sud bordé par le Suriname et le Brésil.

Ocussi-Ambeno, un fragment du Timor oriental, à l'intérieur de la partie indonésienne de l'île de Timor.

Cabinda, un territoire appartenant à l'Angola entouré par la République démocratique du Congo et la République du Congo.

Le territoire russe de l'Oblast de Kaliningrad, entre la Pologne et la Lituanie, qui, avant la Seconde Guerre mondiale était la cité allemande de Königsberg, capitale de la Prusse-Orientale, elle-même une exclave allemande.

Le district de Temburong dépendant du sultanat de Brunei est séparé du reste du pays par la Malaisie.

La péninsule du Musandam dépendant du sultanat d'Oman est séparée du reste du pays par les Émirats arabes unis.

Les bases militaires souveraines britanniques d'Akrotiri et Dhekelia sur la côte sud de Chypre.

D'autres fragments ne peuvent être atteints qu'en traversant le territoire d'un ou de plusieurs états étrangers tel que :

Le territoire du Nakhitchevan qui est détaché de l'Azerbaïdjan et est entouré par l'Arménie, la Turquie et l'Iran.

De nombreux pays possèdent en fait des fragments détachés qui ne peuvent être atteints que par bateau ou par avion. L'Alaska, détachée du reste des États-Unis, en est un exemple extrême mais au moins deux autres fragments des États-Unis ne peuvent être atteints à pied sans pénétrer au Canada : Point Roberts dans le nord-ouest de l'État de Washington et le Northwest Angle dans le Minnesota.

La côte extrême sud de la Croatie est également détachée du reste du pays par le petit corridor de Neum appartenant à la Bosnie-Herzégovine. Neum est également en quelque sorte une enclave, puisque pour rejoindre les autres localités de Bosnie-Herzégovine, il faut passer par le delta de la Neretva, en territoire croate.

Véritables enclaves

Campione d'Italia (au centre) est une ville italienne totalement enclavée dans la Suisse

Dans ce paragraphe, nous ne prendrons en compte que les territoires sur lesquels un pays a la souveraineté, mais qui ne peuvent être atteints sans entrer dans un autre pays, en passant obligatoirement par son sol, ses eaux territoriales ou son espace aérien. L'exemple le plus connu est Berlin-Ouest, avant la réunification de l'Allemagne, qui était une exclave de la République fédérale d'Allemagne à l'intérieur de la République démocratique allemande. Il existait même quelques portions de Berlin-Ouest exclavées de la plus grosse partie de la ville et enclavées elles aussi dans la RDA.

Des innombrables enclaves qui existèrent par le passé en Europe, il ne reste que les suivantes :

La ville de Baarle dans le sud des Pays-Bas est composée de la municipalité de Baerle-Duc, un groupe de 22 enclaves belges dans les Pays-Bas, et de la municipalité néerlandaise de Baarle-Nassau qui à son tour possède 3 exclaves (elles-mêmes enclavées en terre belge) et une plus petite exclave à l'intérieur d'une des enclaves belges.

Büsingen est une exclave allemande, enclavée dans le canton de Schaffhouse dans le nord de la Suisse. L'Allemagne possède également un groupe de 5 exclaves (elles-mêmes enclavées par la Belgique) créées par la voie de chemin de fer de la Vennbahn entre les villes de Rötgen et Montjoie qui, pour des commodités d'exploitation, s'est vue octroyer la souveraineté belge par le traité de Versailles en 1920.

La ville italienne de Campione d'Italia est territorialement et administrativement enclavée dans le canton suisse du Tessin. Dans la pratique, bien que sous souveraineté italienne, elle est administrée comme une partie de la Suisse, elle fait partie des douanes suisses et utilise le franc suisse. Ses résidents ne paient aucun impôt sur le revenu (ce régime ne s’applique pas pour les résidents italiens, imposés en Italie, ni pour les résidents suisses qui ont des revenus d’origine suisse et qui sont donc imposés en Suisse).

La ville de Llivia est une exclave de l'Espagne, elle-même enclavée dans les Pyrénées-Orientales (Cerdagne) et située 100 km environ à l’ouest de Perpignan.

Le Pays Quint est un territoire espagnol enclavé dans le département des Pyrénées-Atlantiques, dont la France bénéficie de la jouissance moyennant le paiement d'une rente annuelle.

Le village de Rhinau est situé sur le Rhin à 30 km au sud de Strasbourg. Sa particularité remarquable est d'avoir 997 hectares de son territoire situés sur la rive droite du Rhin, à savoir en Allemagne. Ces 997 hectares sont donc de jure sous souveraineté allemande, mais de facto, l'exploitation en est faite par la commune de Rhinau.

Dans l'est de la Biélorussie, l'exclave russe de San'kovo-Medvezh'e est composée de deux villages.

Les exclaves chypriotes d'Ormidhia et Xylotimnou sont totalement enclavées par la base de souveraineté britannique de Dhekelia. À l'intérieur de cette base, la station électrique de Dhekalia est une autre exclave de Chypre, bien qu'elle soit enclavée par un territoire britannique et même divisée en deux par une route britannique.

On trouve les enclaves suivantes en Asie :

Madha est un territoire omani enclavé dans les Émirats arabes unis qui à son tour héberge Nahwa, une minuscule exclave des ÉAU.

Les enclaves indo-bangladaises : dans le district indien du Cooch Behar, on trouve 92 exclaves du Bangladesh tandis que de l'autre côté de la frontière, on trouve 106 exclaves de l'Inde à l'intérieur du Bangladesh. 21 des exclaves bengalies sont situées à l'intérieur d'exclaves indiennes. 3 des exclaves indiennes sont enclavées dans d'autres exclaves bengalies. L'exclave indienne la plus grande, Balapara Khagrabari, entoure une exclave bengalie, Upanchowki Bhajni, qui à son tour encercle une exclave indienne nommée Dahala Khagrabari.

L'Azerbaïdjan comprend 4 exclaves qui sont enclavées par l'Arménie ; trois sont des villages enclavés dans le nord-est arménien (Barkhudarli, Ashagi Askipara et Yukhari Askipara) ; la quatrième exclave azérie (Karki) est enclavée dans le nord du Nakhitchevan.

Réciproquement, il existe une exclave arménienne, Artsvashen, enclavée dans le nord-ouest de l'Azerbaïdjan.

La vallée de Ferghana, une région où le Kirghizstan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan se rejoignent, possède un grand nombre d'enclaves. Barak, un petit village et une exclave kirghize, est enclavé par l'Ouzbékistan. Les villages exclavés tadjikes comme Sarvan sont enclavés par le territoire ouzbèke ; le village exclavé de Vorukh ainsi qu'un petit territoire près de Kairagach sont enclavés en terre kirghize. Les villes et exclaves ouzbèkes de Sokh et Shakhimardan, ainsi que les minuscules exclaves ouzbèkes de Qalacha et Khalmion, au nord de Sokh, sont tous enclavés dans le Kirghizistan.

Deux groupes d'îles sont entièrement entourées par les eaux territoriales d'un autre pays :

Les îles Chizumulu et Likoma formant des exclaves du Malawi sont enclavées à l'intérieur des eaux territoriales du Mozambique dans le lac Nyasa.

L'Île de Martin Garcia est une exclave de l’Argentine, enclavée dans les eaux territoriales de l'Uruguay à l'embouchure du Rio de la Plata.

La vie des habitants diffère d'une enclave à l'autre. Concernant les enclaves européennes, des traités ont été généralement bien établis et leurs habitants sont souvent libres de se déplacer d'un pays à l'autre - dans le cas de Baarle, il s'agit même d'un argument touristique. Dans d'autres parties du Globe, tout particulièrement en Asie, les enclaves résultent souvent d'un désaccord sur les traités fixant les frontières. Au mieux, la vie quotidienne de leurs habitants est sérieusement gênée. Au pire, ils sont enclos dans un territoire restreint.

Enclaves « pratiques »

Quelques territoires, s'ils ne sont pas géographiquement détachés, ne peuvent être facilement atteints qu'en pénétrant un autre pays, parce qu'ils sont situés dans une région montagneuse ou parce que la seule route praticable entre sur un sol étranger avant de revenir dans le pays d'origine. De tels territoires sont parfois appelés « enclaves pratiques » et peuvent être trouvés sur de nombreuses frontières, particulièrement celles qui sont peu défendues. Quelques exemples :

Le territoire autrichien du Jungholz est le cas extrême d'un territoire avant d'être une enclave : il est entouré par l'Allemagne de tous côtés et n'est relié au reste de l'Autriche que par un point, le sommet d'une montagne.

Le village d'Os de Civís (ca), en Espagne, ne peut être rejoint que par une route qui passe sur le territoire de l'Andorre. À pied ou à ski, il peut être rejoint depuis les deux pays en toute saison, ce qui a longtemps favorisé la contrebande, aujourd'hui disparue à cause de l'unification des marchés européens.

Kleinwalsertal, une vallée du Vorarlberg en Autriche, ne peut être atteinte par la route que depuis Oberstdorf en Bavière (Allemagne).

La commune suisse de Samnaun, proche de la frontière autrichienne, ne pouvait à l'origine être atteint par la route que depuis l'Autriche. En conséquence, le village fut exclu en 1892 du territoire des douanes suisses. Cette exemption fut maintenue jusqu'en 1912 alors qu'une route fut construite en 1907 vers la Basse-Engadine.

Pour des raisons similaires, la vallée italienne de Livigno, près de la frontière suisse, est une zone franche où la TVA ne s'applique pas..

Quelques villages dans l'est de l'Estonie ne peuvent être atteints que par une route qui s'aventure à l'intérieur du territoire russe. Il y est possible de conduire sans visa, mais il est interdit de s'y arrêter avant d'être revenu en Estonie.

Neum, seule ville côtière de Bosnie-Herzégovine, est reliée au reste du territoire national par la route nationale reliant la région de Dubrovnik au reste de la Croatie. Il est cependant question d'élargir la piste goudronnée qui relie directement la ville à l'Herzégovine.

Bien que la Slovénie possède un court littoral de 46,6 km, le pays n'a néanmoins pas d'accès direct aux eaux internationales, car ses eaux territoriales sont entièrement entourées par celles de l'Italie et celles de la Croatie. Ce fut un point d'achoppement lors des négociations pour l'adhésion de la Croatie dans l'Union européenne, la Slovénie faisant veto si elle n'obtenait pas dans le golf de Piran un corridor d'accès aux eaux internationales.

Le temple khmer de Preah Vihear, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, est situé sur le territoire du Cambodge mais n'est accessible par la route que depuis la Thaïlande. Il fait d'ailleurs l'objet d'un vieille controverse frontalière entre les deux pays.

La commune chinoise de Fangchuancun (en), près du tripoint Chine-Russie-Corée du Nord, n'est accessible par voie routière que par une route passant à plusieurs reprises en territoire russe.

Privilèges d'extraterritorialité, droits souverains concédés par un État à un autre État, stipulations douanières et autres cas particuliers

L’extraterritorialité est un principe de droit international public qui revient pour un pays à laisser s’exercer l’autorité d'un État étranger sur une partie de son territoire propre.

S'il concerne la plupart du temps des institutions internationales (par exemple le siège des Nations unies à New York ou le quartier général de l’OTAN en Belgique), il peut aussi lier deux États (ou assimilés) entre eux:

Le Saint-Siège a ainsi la pleine propriété sur plusieurs bâtiments situés hors de la Cité vaticane, qui bénéficient d'un statut d'extraterritorialité; il s'agit notamment de plusieurs palais et édifices religieux dans la ville de Rome et de la résidence d'été du pape au complexe de Castel Gandolfo.

L'Ordre de Malte est reconnu par un grand nombre de pays et d'organisations internationales (dont l'Organisation des Nations unies et l'Union européenne) comme un sujet souverain de droit international public. Aujourd’hui, le siège de l’Ordre de Malte, le Palais magistral, se trouve à Rome, via dei Condotti près de la place d’Espagne ; ce palais jouit d’un statut d’extraterritorialité.

Contrairement à une idée reçue, les ambassades ne bénéficient pas de l’extraterritorialité, mais jouissent seulement de l’immunité diplomatique.

De nombreuses routes ayant des incursions sur le territoire d'un autre État en zone frontalière ou desservant des zones particulières (aéroport international proche d'une frontière, enclave étrangère, etc) sont sujettes à des accords spécifiques entre les États concernés et bénéficient ainsi d'un statut particulier.

C'est notamment le cas, entre la France et la Suisse:

La route qui joint le hameau de Lucelle, sur la commune de Pleigne (canton du Jura, 47° 25′ 17″ N 7° 14′ 43″ E/47.42139, 7.24528) et le lieu-dit Klösterli, sur la commune de Kleinlützel (canton de Soleure, 47° 25′ 32″ N 7° 25′ 04″ E/47.42556, 7.41778), et qui évolue principalement en territoire français — mais avec une courte incursion en Suisse — possède un statut de « route internationale » (ainsi que la courte déviation dite de Saint-Pierre construite entre 1927 et 1929). En vertu d'un supplément de convention du 15 août 1782, la liberté de transit par cette route est accordée à la Suisse. Cette convention a été précisée par un accord franco-suisse du 29 janvier 1937 qui accorde aux agents suisses chargés de l’exercice de la police et de la surveillance douanière sur les tronçons suisses de cette route le droit d'emprunter les tronçons français en uniforme et en armes.

L'Aéroport de Bâle-Mulhouse-Fribourg, situé en France près de Mulhouse, est un aéroport binational. La zone douanière suisse est relié à Bâle par une route libre de droits de douane.

L'aéroport international de Genève, situé en Suisse, dispose d'un « secteur France », accessible par une route douanière depuis Ferney-Voltaire, qui, jusqu'à l'entrée de la Suisse dans l'Espace Schengen en décembre 2008, permettait aux personnes étrangères disposant d'un visa Schengen d'atterrir ou de décoller de cet aéroport sans passer par la Suisse et donc sans avoir besoin d'un visa suisse. Depuis le secteur français est réservé au vols domestiques.

Et entre l'Espagne et la France:

En vertu du Traité des Pyrénées, l'enclave espagnole de Llivia est reliée au territoire espagnol par une « route neutre » (sans contrôle douanier) de 4 km.

C'est également le cas:

de la route "corridor" reliant le secteur d'Ayios Nikolaos Station (en) (enclavée au sein de la zone turque de Chypre du Nord) à la base militaire souveraine britannique de Dhekelia, dont ce secteur dépend. La route passe au travers d'une zone-tampon sous administration de l'ONU.

historiquement, des trois "autoroutes de transit" qui permettaient d'accéder à Berlin-Ouest à travers le territoire de la République démocratique allemande.

Sans qu'il s'agisse d'enclaves à proprement parler ou de territoires bénéficiant de l'extraterritorialité, de nombreux États jouissent de droits particuliers sur des bâtiments ou parcelles situés en territoire étranger. On peut citer par exemple:

Les terrains des cimetières militaires étrangers sont généralement une concession foncière perpétuelle faite par l'État d'accueil sur son territoire à l'État dont les défunts sont originaires, et ne bénéficient d'aucune extraterritorialité. C'est ainsi le cas des cimetières militaires américains des deux guerres mondiales en France. C'est aussi le cas de plusieurs bases militaires implantées en territoire étranger grâce à un bail ou un accord de coopération militaire entre États (telles que la base militaire américaine de Guantánamo à Cuba, la base militaire américaine de Thulé au Groenland, la base militaire américaine de Diego Garcia dans le Territoire britannique de l'océan Indien, la base militaire française à Djibouti, etc).

La France est propriétaire de quatre "territoires" à Jérusalem (le Tombeau des Rois, la Basilique du Pater Noster (ou de l'Eleona), l'Église Sainte-Anne de Jérusalem, et l'Abbaye bénédictine d'Abou Gosh), de la villa Médicis à Rome (ainsi que des Pieux Établissements de la France à Rome et Lorette), ainsi que des Domaines français de Sainte-Hélène sur l'île britannique de Sainte-Hélène.

Le tombeau de Suleiman Chah en Syrie est propriété de la Turquie, en vertu du Traité d'Ankara.

Par un accord international du 6 septembre 1957, la France a accordé aux compagnies minières belges d'Hensies-Pommerœul et de Bernissart le droit de poursuivre leurs excavations à fin d'extraction charbonnière sous une partie du territoire de la commune de Saint-Aybert. Il est précisé que les parties des galeries ainsi prolongées sous le territoire français seront soumises au droit belge, le droit français restant applicable aux éventuels dégâts causés à la surface par cette exploitation. Des dispositions symétriques autorisent l'exploitation minière par une compagnie française dans le sous-sol de la commune belge de Bernissart.

L'actuelle piste de 3 900 m de l'aéroport international de Genève, mise en service durant l'été 1960, est tellement longue que la construction n'a pu se faire qu'après un échange de territoire frontalier entre la Suisse et la France. En effet, le bout de la piste de 1946 coïncidait avec la frontière, les terrains adjacents étant français (commune de Ferney-Voltaire). Les autorités des deux pays ont donc procédé à une rectification, de sorte que la Suisse puisse étendre la piste, ce qui a, au passage, fait disparaître l'ancien hameau de La Limite et entraîné la construction d'un tunnel et d'une nouvelle douane, qui est, fait exceptionnel, entièrement située en territoire français et fait donc l'objet d'une convention internationale quant à l'autorité des douaniers suisses.

Bien que rétrocédé au Panama en 1979 en vertu des Traités de Torrijos-Carter, le canal de Panama est toujours considéré comme une voie d’eau intérieure par les États-Unis : il est ainsi prévu dans le traité de rétrocession que les navires battant pavillon américain ont une priorité de passage sur les autres.

Le système de canaux des Grands Lacs alternativement situé sur le territoire du Canada et des États-Unis est coadministré par des organismes de ces deux pays.

Par le traité du Spitzberg du 9 février 1920, la souveraineté norvégienne sur l'archipel de Svalbard a été reconnue et les îles ont été déclarées zone démilitarisée. Cependant, selon les termes de ce traité, les citoyens de divers pays ont le droit d'exploiter les ressources naturelles « sur un pied d'égalité absolu ». En conséquence, un établissement russe permanent, plus ou moins autonome, s'est développé à Barentsburg. Les Russes ont abandonné un établissement similaire à Pyramiden en 2000. Il fut un temps où la population soviétique du Spitzberg dépassait considérablement la population norvégienne, mais ce n'est plus le cas désormais.

Enclaves intérieures

Parfois, les divisions administratives d'un pays, pour des raisons historiques ou pratiques, provoquent un détachement de certaines subdivisions territoriales (ou partie d'entre elles) dans d'autre subdivisions sans y être lié. On retrouve les mêmes distinctions que pour les territoires souverains.

Subdivisions administratives entièrement enclavées dans une autre

Allemagne

Le Land de Berlin est totalement enclavé dans celui de Brandebourg.

Le Land de Brême et son exclave de Bremerhaven sont tous deux enclavés dans celui de la Basse-Saxe.

Australie

le Territoire de la capitale australienne est totalement enclavé par l'État de Nouvelle-Galles du Sud. La constitution australienne (rédigée avant la création de la capitale) spécifiait que le site choisi pour la capitale fédérale devait être intégralement situé dans cet État.

Autriche

La capitale Vienne est totalement enclavée dans le Land de la Basse-Autriche, dont d'ailleurs, elle a été également la capitale jusqu'en 1986.

Belgique

Carte de la Belgique fédérale
Carte de la Belgique fédérale

la région de Bruxelles-Capitale est enclavée dans la Région flamande.

La commune wallonne de Comines-Warneton se trouve exclavée du reste du territoire de la Région wallonne, dont elle est séparée par la France et la Région flamande.

Pareillement, la commune flamande des Fourons se trouve exclavée du reste du territoire de la Région flamande, dont elle est séparée par les Pays-Bas et la Région wallonne.

Au sein de la Région wallonne (plus précisément dans l'arrondissement administratif de Verviers qui jouxte la frontière avec l’Allemagne), les territoires relevant de la Communauté germanophone de Belgique sont distingués de ceux relevant de la Communauté française de Belgique. Ils forment entre eux plusieurs exclaves que la Communauté française vient séparer (sans les enclaver au sens strict, mais sans accès entre eux en Belgique ne passant pas par la communauté française). (Certaines de ces communes germanophones, et aussi une commune francophone de cette zone, enclavent des communes entières ou des exclaves de communes sous souveraineté de l’Allemagne).

La commune flamande Baerle-Duc est enclavée avec les Pays-Bas. Cas unique, elle est enchevêtrée en parcelles discontinues dans la commune néerlandaise de Baarle-Nassau

La commune d'Ixelles est coupé en deux exclaves par l'avenue Louise appartenant à la commune de Bruxelles.

La Vennbahn, voie ferrée des Fagnes, près de la ville allemande de Roetgen, n'est pas à proprement parler une enclave, mais elle constitue en forme de servitude de droit international acquise par la Belgique en qualité de dédommagement de guerre aux termes du Traité de Versailles.

Canada

Les municipalités de Mont-Royal, Côte-Saint-Luc, Hampstead, Montréal-Ouest et Westmount sont enclavées dans celle de Montréal. La ville de L'Ancienne-Lorette est enclavée dans la ville de Québec. Certains villages québécois sont enclavés dans une paroisse du même nom comme Disraeli.

Chine

Le comté de Xianghe, la ville de Sanhe et le comté autonome de Dachang forment une exclave de la province de Hebei coincée entre les municipalités de Pékin et Tianjin, elles-mêmes totalement enclavées par le reste de la province de Hebei.

Espagne

Les communes de Báscones de Ojeda et de Berzosilla, parties de la province de Palencia, sont enclavées entre les provinces de Burgos et de Cantabrie

Le Rincón de Ademuz, partie de la province de Valence est enclavée entre les provinces de Cuenca (Castille-La Manche) et Teruel (Aragon).

Les communes de Roales de Campos et Quintanilla del Molar, partie de la province de Valladolid sont enclavées dans la Zamora (toutes les trois en Castille-et-León).

La commune d'Orduña, partie de la province de Biscaye (Communauté autonome du Pays basque) est enclavée entre les provinces d'Alava (Communauté autonome du Pays basque) et Burgos (Castille-et-León).

La commune de Rincón de Anchuras, est une exclave de la province de Ciudad Real (Castille-La Manche), séparée par les provinces de Badajoz (Estrémadure) et Tolède (Castille-La Manche).

Le comté de Treviño est une exclave de la province de Burgos (dans la région de Castille-et-León), enclavée dans la province de Alava (Communauté autonome du Pays basque). La province de Burgos possède également deux autres exclaves enclavées dans la province de Logroño (La Rioja) et une autre exclave enclavée dans la Province de Palencia (Castille-et-León).

La commune de Valle de Villaverde, partie exclavée de la province de Cantabrie, est enclavée dans la province de Biscaye dans la Communauté autonome du Pays basque.

Les communes de Petilla de Aragón et son exclave de « Los Bastanes » (parties exclavées de la Navarre) sont séparées par la province de Saragosse (en Aragon)

La ville de Llívia est entièrement enclavée dans le territoire français.

France

Dans le département des Hautes-Alpes, la commune de Mont-Dauphin est enclavée dans la commune d'Eygliers.

Dans le département de l'Ariège, la commune de Suzan est enclavée dans la commune de La Bastide-de-Sérou.

Dans le département de la Corse-du-Sud, la commune de Giuncheto est enclavée dans la commune de Sartène.

Dans le département des Côtes-d'Armor, la commune de Plessix-Balisson est enclavée dans la commune de Ploubalay.

Dans le département du Gard, la commune de Corbès fait partie du canton de Saint-Jean-du-Gard mais elle est enclavée dans le canton de Lasalle.

Dans le département de la Lozère, la commune de Naussac-Fontanes possède une portion de son territoire enclavée dans la commune de Langogne.

Dans le département du Nord, la commune de Saint-Pol-sur-Mer est enclavée dans la commune de Dunkerque.

La commune de Ménessaire est un fragment de la Côte-d'Or situé entre la Nièvre et la Saône-et-Loire.

Les communes de Boursies, Doignies et Mœuvres sont des fragments du Nord situés dans le Pas-de-Calais.

Les communes de Gardères (avec son lac) et Luquet d'une part, Escaunets (avec son lac), Séron et Villenave-près-Béarn d'autre part, sont des fragments des Hautes-Pyrénées enclavés dans les Pyrénées-Atlantiques, car au XII siècle quand Gaston IV de Béarn épousa Talèse d'Aragon apparentée à la famille royale d'Aragon en 1085, vicomtesse du « Montanérès » et fille du comte de Bigorre, cette dernière apporta la vicomté de Montaner qui allait être intégrée au Béarn, à l'exception de cinq paroisses qui restèrent au comté de Bigorre. En 1789, cette particularité avait été respectée lors du découpage départemental car Bertrand Barère, tout jacobin qu'il fut, ne voulait pas dissoudre sa Bigorre natale dans un département avec le Béarn, mais comme la Bigorre était trop petite pour atteindre la superficie minimale pour créer un département (les Hautes-Pyrénées formaient déjà l'un des plus petits), il fallut rogner sur le Comminge, démantelé au passage, et conserver ces cinq enclaves communales. Ce sont donc également des enclaves de la région Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées dans la région Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes.

La commune d'Othe en Meurthe-et-Moselle est enclavée dans la Meuse.

Le canton de Valréas est une enclave du Vaucluse à l'intérieur de la Drôme (appelée Enclave des papes). Valréas appartenait jadis au pape et toutes les possessions papales en France furent annexées et rattachées à la France en 1791. Le 12 août 1793 fut formé le département de Vaucluse, dont fut toutefois exclu le Canton de Saint-Paul-Trois-Châteaux, ce qui donna naissance à l'enclave de Valréas en 1800, par une dernière modification des limites départementales qui rattacha Suze-la-Rousse à la Drôme. C'est donc également une enclave de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Avec une superficie de près de 125 km, c'est la plus vaste enclave territoriale française.

Llívia est une enclave espagnole à l'extrême sud-ouest des Pyrénées-Orientales, depuis la signature du traité de Llivia le 22 novembre 1660.

L'Île des Faisans (ou île de la Conférence) est six mois par an une enclave espagnole (en Isla de los Faisanes) en territoire français sur la Bidassoa, à l'extrême ouest des Pyrénées-Atlantiques, depuis le traité de Bayonne de 1856.

Îles Anglo-Normandes (Guernesey)

Torteval coupé en deux par la paroisse de Saint-Pierre-du-Bois.

Saint-Samson séparé par la paroisse de Le Valle.

Inde

Daman est un territoire, une enclave côtière de l'État du Gujarat.

Dadra est une exclave de Dadra et Nagar Haveli à l'intérieur de l'État du Gujarat.

Italie

La commune de San Colombano al Lambro est un fragment de la province de Milan entre les provinces de Lodi et Pavie.

La commune de Pannarano est une exclave de la province de Bénévent (Campanie) dans celle d'Avellino (Campanie)

La commune de Resuttano est une exclave de la province de Caltanissetta (Sicile) dans celle de Palerme (Sicile)

Japon

Le village de Kitayama, exclave située entre les préfectures de Nara et Mie, dans l'est de la préfecture de Wakayama

Fuchū, bourg enclavé dans la ville de Hiroshima

Malaisie

Les territoires fédéraux de Kuala Lumpur et Putrajaya sont enclos dans l'État de Selangor.

Russie

La République d'Adyguée est enclavée dans le krai de Krasnodar.

Le district autonome de Bouriatie-Oust-Orda est enclavé dans l'oblast d'Irkoutsk.

Le district autonome d'Aga-Bouriatie est enclavé dans l'oblast de Tchita.

Les villes fédérales de Moscou et Saint-Pétersbourg sont respectivement enclavées dans les oblasts de Moscou et de Léningrad. Seul l'ouverture sur le Golfe de Finlande permet à Saint-Pétersbourg de ne pas être entièrement tributaire de l'oblast qui l'entoure.

Suisse

La commune allemande de Büsingen am Hochrhein (« Büsingen sur le Rhin supérieur ») est enclavée dans le canton de Schaffhouse.

La commune italienne de Campione d'Italia est enclavée dans le canton du Tessin.

Les deux cantons d'Appenzell Rhodes-Extérieures et Intérieures sont enclavés dans le canton de Saint-Gall.

Fragments de subdivisions administratives enclavées dans une autre

Celles-ci ne possèdent aucune personnalité juridique, étant bien souvent des fractions de territoire de collectivités locales de bases par exemple : les communes.

Émirats arabes unis

Carte des Émirats arabes unis - cliquez sur l'image pour agrandir
Carte des Émirats arabes unis - cliquez sur l'image pour agrandir

Les différents états des Émirats arabes unis comportent de nombreuses enclaves entre eux (essentiellement Dubaï, Ajman, Ras el Khaimah, Fujaïrah et Charjah), mais aussi avec l'émirat indépendant de Oman tel qu'évoqué plus haut. Différents territoires ont également une souveraineté partagée ou sont contestés, notamment avec Oman.

États-Unis

partie la plus à l'ouest du comté de Fulton, au Kentucky, est un morceau de territoire connu sous le nom de Madrid Bend, situé à l'intérieur d'un méandre du Mississippi, détaché du reste de l'État. En traversant la rivière, on entre dans le Missouri; la seule route quittant cette zone se dirige vers le sud, dans le Tennessee.

Espagne

La communauté autonome de Madrid possède une exclave entre les provinces d'Ávila et de Ségovie (Castille-et-León).

La commune de Mayorga, dans la Province de Valladolid, possède deux exclaves : une dans la province elle-même, entourée par les communes de Becilla de Valderaduey, Villavicencio de los Caballeros, Valdunquillo, La Unión de Campos et Urones de Castroponce ; Une autre (Dehasa de San Vicente) dans la Province de León.

La Fuente Palmera dépendant de la province de Cordoue (Andalousie) possède une exclave dans la province de Séville (Villar).

Italie

Une partie de la commune de Fabro est un fragment de la province de Terni (Ombrie) entre les provinces de Pérouse (Ombrie) et Sienne (Toscane).

Une partie de la commune de Gallese est un fragment de la province de Viterbe (Latium) entre les provinces de Rieti (Latium) et Terni (Ombrie).

Une partie de la commune de Badia Tedalda est une exclave de la province d'Arezzo (Toscane) dans celle de Rimini (Émilie-Romagne).

Une partie de Tricarico est une exclave de la province de Matera (Basilicate) dans celle de Potenza (Basilicate).

Une partie de Bisacquino est une exclave de la province de Palerme (Sicile) dans celle d'Agrigente (Sicile).

Une partie de Città di Castello est une exclave de la province de Pérouse (Ombrie) dans celle de Pesaro et Urbino (Marches)

Il existe une exclave de la province d'Enna (Sicile) dans celle de Caltanissetta (Sicile).

Liechtenstein

Les communes du Liechtenstein possèdent de nombreuses enclaves à l'intérieur des unes et des autres

Une partie de la commune de Balzers est enclavée entre Triesen et Triesenberg. Une autre entre un fragment de Schaan, un fragment de Vaduz, un fragment de Planken, la commune de Triesenberg et l'Autriche.

Une partie de la commune de Eschen est enclavée entre un fragment frontalier de Schaan, de Gamprin, d'un fragment de Vaduz et la Suisse.

Une partie de la commune de Gamprin est enclavée entre un fragment frontalier de Planken, d'Eschen, de Schaan et d'un fragment de Vaduz.

Une partie de la commune de Planken est enclavée entre un fragment entre Schaan, Triesenberg, un fragment de Balzers et l'Autriche. Une autre enclavée dans Schaan. Une troisième enclavée entre Schaan et Gamprin.

Une partie de la commune de Schaan est enclavée entre Triesenberg, un fragments de Balzers et Vaduz. Un second entre Triesen, un fragment de Triesenberg et l'Autriche. Un troisième entre Planken, des fragments de Gamprin et Vaduz (ce fragment contient en outre une enclave de Planken).

Une partie de la commune de Triesenberg est enclavée entre deux fragments de Schaan, d'un fragment de Vaduz et de l'Autriche.

Une partie de la commune de Vaduz est enclavée entre un fragment entre Triesen, Triesenberg, et deux fragments de Schaan. Un deuxième entre un fragments de Schaan et un de Balzers. Un troisième entre Schaan, Gamprin et un fragment d'Eschen. Un quatrième voisin de Planken, Schaan et un fragment de Gamprin. Un cinquième dans Schaan.

Enclaves pratiques

États-Unis

La ville de Carter Lake, dans l'Iowa, initialement à l'est du Missouri se vit rattachée au Nebraska en 1877 quand une inondation provoqua la disparition d'un méandre. Une longue bataille juridique s'ensuivit, qui se termina par la décision suivante : le changement de lit de la rivière ne modifiait pas la frontière et Carter Lake est donc à l'heure actuelle toujours située dans l'Iowa, même si elle n'est accessible par voie terrestre qu'à partir du Nebraska.

Riker's Island, le complexe pénitentiaire de la ville de New York est une partie du Bronx, même s'il n'est accessible par un pont qu'à partir du Queens.

Belgique et les Pays-Bas

Alors que la frontière entre les deux pays suit toujours le cours naturel de la Meuse, la canalisation du fleuve a créé entre Visé et Maastricht, plusieurs enclaves accessibles uniquement par le territoire de l'autre État.

Enclaves historiques

Allemagne

Avant la réunification de 1990, Berlin-Ouest était une enclave de facto de la RFA en RDA (Berlin étant alors administrée par les États-Unis, la France, le Royaume-Uni et l'URSS et sa partie occidentale n'étant pas de jure une division à part entière de la RFA). Il est à noter que Berlin-Ouest possédait elle-même de petites enclaves en ex-RDA, quelques quartiers distants de quelques centaines de mètres du Mur et dont les habitants ne pouvaient, en périodes de tensions rejoindre Berlin-ouest qu'en véhicule militaire allié.

Bremen-Verden, la Poméranie suédoise, et Wismar furent des enclaves suédoises en Allemagne après la paix de Westphalie

La Prusse-Orientale, une enclave allemande de la République de Weimar : elle fut divisée en deux et ralliée à la Pologne et à la Russie (actuel oblast de Kaliningrad) après la Seconde Guerre mondiale.

Indes britanniques et États successeurs

Gwadar : enclave omanie sur la côte pakistanaise jusqu'en 1959

Inde danoise : Tranquebar

Établissements français de l'Inde : Chandernagor, Karikal, Mahé, Pondichéry, Yanaon

Inde portugaise : Dadra et Nagar Haveli, territoire de Daman et Diu, Goa

Le Pakistan oriental (1955-1971), aujourd'hui Bangladesh, était une enclave pakistanaise, si l'on considère le Pakistan occidental où siège la capitale Islamabad comme le territoire principal. 1 600 kilomètres situés en territoire indien séparaient ces deux parties du Pakistan.

Égypte

Le Canal de Suez appartenait conjointement à l'Égypte et à la France de sa construction (1859-1869) jusqu'au rachat des parts égyptiennes par le Royaume-Uni en 1875. Le 29 octobre 1888, la convention de Constantinople affirme la neutralité du canal, déclaré « libre et ouvert, en temps de guerre comme en temps de paix, à tout navire de commerce ou de guerre, sans distinction de pavillon ». Ce n'est que le 26 juillet 1956, que Nasser, président de la République d'Égypte, saisit et nationalise le canal et transfère le patrimoine de la compagnie du canal à la Suez Canal Authority au détriment des actionnaires français et britanniques.

France

Cheikh Saïd, ancienne enclave française près d'Aden (Yémen).

Comtat Venaissin, État pontifical dans le sud-est de la France

Principauté de Salm-Salm, dans les Vosges, rattachée à la France lors de la Révolution.

Chine

Villes ou quartiers concédés à des puissances européennes ou colonisés par elles au XIX siècle ou avant : Concession française de Shanghai - Concession internationale de Shanghai - Hong Kong - Guangzhou Wan - Macao - Qingdao - Weihai

La Cité interdite : le dernier empereur de Chine de la dynastie Qing, Puyi accéda au trône en 1909. En 1911, la révolution éclata et l'armée Qing fut battue. En accord avec le traité signé entre la cour Qing et le nouveau gouvernement de la République de Chine, Puyi conserva le titre d'empereur et, entre autres, le droit de conserver quelques appareils gouvernementaux au sein de la cité interdite, principalement pour la gestion des résidences impériales. En 1924, la République de Chine décida unilatéralement de priver l'empereur de tous ses privilèges.

La Citadelle de Kowloon - enclave chinoise à l'intérieur de Kowloon du temps où Hong Kong était une colonie britannique.

Maroc

La République du Rif, auto-proclamée indépendante au sein du protectorat du Maroc, au cours de la Guerre du Rif de 1921 à 1926 contre les puissances coloniales française et espagnole.

La ville de Tanger fut indépendante et à statut international, d'abord de façon informelle à partir de 1906 (Conférence d'Algésiras), puis de façon internationalement reconnue à partir du 24 juillet 1925, et ceci jusqu'à sa réintégration au Royaume du Maroc quelques semaines après l'indépendance de celui-ci en 1956 (rattachement acté au cours de la conférence de Fédala-Tanger du 08 au 29 octobre 1956).

Ifni fut une enclave coloniale espagnole de 1934 à 1969.

Panama

La zone du canal de Panama fut l'objet d'une concession par le Panama aux États-Unis par le Traité Hay-Bunau-Varilla du 18 novembre 1903. Cette zone restera américaine jusqu'en 1979, date à laquelle elle se retrouva sous double administration américano-panaméenne jusqu'en 1999, suite aux Traités de Torrijos-Carter de 1977 établissant la neutralité du canal. La zone est depuis lors sous administration exclusive du Panama, les États-Unis conservant toutefois un privilège de navigation dans le canal (cf. Autres cas particuliers d'enclaves).

Divers (liste non-exhaustive)

Le Fort de São João Baptista de Ajudá, une enclave portugaise au sein du Dahomey (actuel Bénin) jusqu'en 1961 (de facto) et 1975 (de jure).

L'Enclave de Lado était un territoire de l'État indépendant du Congo au milieu du Soudan et de l'Ouganda.

Le mont Scopus (à Jérusalem) fut une exclave israélienne à Jérusalem-Est, alors territoire jordanien entre 1948 et 1967, ce statut disparut lors de la réunification de la ville après la guerre des Six Jours. C'est à l'heure actuelle toujours une exclave d'un point de vue politique, puisque cette annexion par Israël n'est pas reconnue par de nombreux pays.

Port Arthur.

Walvis Bay était une exclave sud-africaine en Namibie, avant d'être incorporé à cette dernière en 1994.

Enclaves intérieures historiques

Royaume-Uni

Les subdivisions administratives (comtés) dans tous les pays du Royaume-Uni avait des exclaves avant que les réformes municipales de 1974 (Angleterre et Galles) et 1975 (Écosse), aient les abolis. Furness, au nord de la Baie de Morecambe, était une exclave du comté anglais de Lancashire, séparée du reste du comté par le Westmorland. En anglais, elle était connue comme « Lancashire beyond the Sands ». Elle a été incorporée dans le nouveau comté de Cumbrie en 1974. Le Flintshire, un comté gallois, avait une exclave bordée sur trois faces par l'Angleterre, et sur le quatrième par le Denbighshire, qui, avec le reste du Flintshire, a été incorporée dans le comté de Clwyd en 1974. Le comté écossais de Dunbartonshire avait une exclave à son est, bordée par le Lanarkshire et le Stirlingshire, avant d'être incorporée dans la nouvelle région de Strathclyde en 1975.

Enclaves temporaires

Un morceau de territoire peut être cédé à un autre pays de façon temporaire, donnant lieu à une fiction juridique.

La suite 212 de l'hôtel Claridge's à Londres fut cédée par le Royaume-Uni à la Yougoslavie le 17 juin 1945 pour permettre à Alexandre de Serbie, dont les parents étaient en exil, de naître sur le territoire yougoslave.

Zeist, une ancienne base de l'United States Air Force aux Pays-Bas fut, en 2000, déclarée temporairement territoire britannique afin que puisse s'y tenir le procès de l'attentat de Lockerbie.

En 1943, la chambre de la maternité de l'hôpital d'Ottawa au Canada fut déclarée temporairement comme extra-territoriale, afin que la naissance de la Princesse Margriet, fille de Juliana, puisse se faire en territoire international. De ce fait, elle n'a obtenu que la nationalité néerlandaise.

De 1914 à 1918, la commune de Sainte-Adresse, jouxtant Le Havre, fut cédée à bail à la Belgique pour la durée des hostilités, permettant au gouvernement belge de rester sur le territoire du royaume, alors que celui-ci était presque entièrement occupé par les troupes allemandes, et donc, de ne pas être ainsi considéré comme un gouvernement en exil. Le gouvernement belge s'installa dans l'immeuble Dufayel et la famille royale dans un hôtel, aujourd'hui disparu, du « Nice Havrais », quartier de la commune. Ce fait est célébré régulièrement encore aujourd'hui par la municipalité.

法法词典

enclave nom commun - féminin ( enclaves )

  • 1. territoire entièrement entouré (par un autre)

    la rétrocession d'une enclave à un pays

  • 2. droit terrain complètement entouré par une autre propriété et dont l'accès est inexistant ou réduit

    une servitude de passage en cas d'enclave

  • 3. sciences de la terre : en géologie roche enfermée (dans une autre de nature différente)

    observer une enclave de granite

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座