词序
更多
查询
词典释义:
débarras
时间: 2023-09-13 09:36:34
[debara]

n.m.1. 〈口语〉摆脱麻烦, 解除困难 2. 杂物堆放

词典释义

n.m.
1. 〈口语〉摆脱麻烦, 解除困难
Bon débarras !这下可轻松啦! [摆脱某人或某事时说]

2. 杂物堆放
近义、反义、派生词
词:
cagibi,  délivrance,  dépotoir,  remise
词:
embarras
联想词
grenier 谷仓,粮仓; placard 壁橱; cellier 食品藏室,酒类藏室; rangement 整理; garage 车库; déménagement 搬运; nettoyage 洗,清洗,洗涤; sous-sol 心土,底土; bordel ; débarrasser 清除,使摆脱,使解除; dressing 敷料;
短语搭配

cagibi servant de débarras作贮藏室的小房间

reléguer un objet dans un débarras把一件东西弃置在仓库中

Bon débarras!这下可轻松啦!

Un réduit qui pouvait servir de débarras (Duhamel).可用作库房的壁凹。(杜阿梅尔)

cabinet de débarras贮藏室

La salle de bains...C'est une installation de fortune dans un ancien cabinet de débarras (Romains).浴室…这是一个在原先堆放杂物的小屋里凑合起来的临时设施。(罗曼)

原声例句

Un grand débarras donnant sur le couloir contenait des cercueils.

那里有个面向走廊的很大的杂物堆放处,里面放着棺材。

[鼠疫 La Peste]

Il lui semblait que les pièces étaient désertes et immenses. Vrai, ça faisait un fameux débarras.

她似乎觉得这所房子现在是那么冷清而空旷。确实,这么做倒也少了那一大堆拖累

[小酒店 L'Assommoir]

On disait qu’il allait faire un tour du côté de Lyon ; ce serait un fameux débarras, s’il se cassait le cou dans un fossé.

据说他要去里昂巡游。嘿,如果他碰巧跌进水沟里送了命,民众才扬眉吐气呢。

[小酒店 L'Assommoir]

Tu ne veux pas que je porte aussi les enfants ? demanda-t-elle. Hein ! si l’on prêtait sur les enfants, ce serait un fameux débarras !

“你要不要让我把孩子也当了?”她问道,“真作孽,假如孩子也能典当,这倒也省事!”

[小酒店 L'Assommoir]

Bon débarras, pensent-ils presque à voix haute.

摆脱,他们几乎想出声来。

[Géopolitique franceinter 2022年7月合集]

Puis je me rendis dans le cabinet de toilette qui servait aussi de chambre de débarras.

[Armand 作者 Emmanuel Bove]

例句库

Lorsque ce régime aura disparu, le peuple afghan dira avec le reste du monde : bon débarras.

塔利班政权被消灭后,阿富汗人民会同世界其他人民一起说,终于解放了。

法法词典

débarras nom commun - masculin ( débarras )

  • 1. local où l'on range les objets encombrants ou rarement utilisés

    un garage lui sert de débarras

  • 2. enlèvement d'objets inutilisés ou encombrants (dans un local)

    une entreprise d'hygiène et propreté qui intervient pour le débarras des appartements et des caves

bon débarras! locution interjective

  • 1. s'emploie pour dire que l'on est soulagé de ne plus avoir à supporter quelqu'un ou quelque chose (familier)

    il est parti, bon débarras!

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法