词序
更多
查询
词典释义:
autoclave
时间: 2023-12-02 10:16:31
[otoklav]

adj. et n. m. 压热自闭的/高压锅, 消毒蒸锅

词典释义
adj. et n. m.
压热自闭的/高压锅, 消毒蒸锅
近义、反义、派生词
近义词:
étuve,  stérilisateur
联想词
stérilisation 灭菌,消毒; inox 不锈钢;
当代法汉科技词典
adj. 【工程技术】压热自闭的

autoclave m. 高压锅, 压力锅; 高压釜; 压力套; 压热; 蒸缸; 高压蒸汽消毒; 消毒[蒸]锅, 蒸汽灭菌

autoclave cylindrique horizontal 卧式圆形高压蒸汽消毒

autoclave de régénération 再生压热

autoclave de vulcanisation 压热

autoclave digéreur 浸煮

autoclave rotatif 转式压热

autoclave à enceinte unique 单壳压热

autoclave à hydrogénation 

autoclave à vapeur 蒸汽压热

joint autoclave 自密封

porte autoclave 高压舱门

短语搭配

autoclave rotatif旋转式压热器

porte autoclave高压舱门

marmite autoclave压力锅

autoclave digéreur浸煮器

joint autoclave自密封

autoclave de stérilisation高压灭菌器

autoclave à hydrogénation氢化器

autoclave cylindrique horizontal卧式圆形高压蒸汽消毒器

autoclave à vapeur蒸汽压热器

autoclave de régénération再生压热器; 脱硫器

例句库

Toutes les lignes de production l'ont été, mais elles ne fonctionnent pas encore, faute de certains matériels complémentaires (autoclaves, jaquettes thermostatiques et creusets), qui sont en attente.

所有生产线均已安装完毕,但尚未投入生产,这是因为没有获得一些辅助设备,例如高压灭菌器、隔热罩和配药容器等均被搁置。

Les moyens de transport des déchets destinés aux décharges centrales et régionales sont arrêtés (ce qui signifie que les hôpitaux de Bethléem déchargent leurs déchets à Hébron) et les autoclaves locaux sont surchargés et souvent inutilisables.

往中央和区域各倾弃设施的运输工具遭切断(即伯利恒各医院将其废物倒在希布伦),而当地高压灭菌器受到破坏而致无法使用。

Les visiteurs pouvaient manipuler sur place des appareils tels que autoclaves, centrifugeuses, matériel de dispersion et de mélange, cuves de séchage, de fermentation et de réaction et dispositifs de filtration, de broyage et de commande de processus.

产品和设备可以“动手”接触,包括高压釜、离心机、分离和混合设备、烘干、发酵和反应容器,以及过滤、研磨和工艺控制设备。

Ceci tient au fait que les marchés pour l'achat de médicaments et, jusqu'à une date récente, de vaccins ne portaient pas sur des quantités suffisantes ou ont été passés trop tard, et que des demandes de matériel hospitalier comme des autoclaves ont été mises en attente.

这是由于在药品方面以及直至最近的疫苗方面,合同签订得很迟而且数量不足,此外也由于涉及诸如高压灭菌器等医院设备的申请遭到搁置。

法语百科
Rodwell Sapphire Autoclave, Un exemplaire d'autoclave moderne avec cuve carrée et porte automatique coulissante
Rodwell Sapphire Autoclave, Un exemplaire d'autoclave moderne avec cuve carrée et porte automatique coulissante

À l'origine un autoclave est un récipient dont le couvercle est glissé à l'intérieur de l'enveloppe du récipient et qui se ferme hermétiquement sous l'effet de la pression intérieure de la vapeur. Il permet de dépasser la pression atmosphérique et donc de porter de l'eau liquide au delà de 100°C. Par la suite d'autres types de récipients permettant cette action ont pris ce nom, bien que leur couvercle soit seulement apposé sur l'ouverture et maintenu en place par divers dispositifs.

Un stérilisateur d'antenne chirurgicale avancée de la Première Guerre mondiale
Un stérilisateur d'antenne chirurgicale avancée de la Première Guerre mondiale

Un autoclave est un récipient à parois épaisses et à fermeture hermétique conçu pour réaliser sous pression (de quelques bars) soit une réaction industrielle, soit la cuisson ou la stérilisation à la vapeur. Pour qu'un matériel soit considéré comme stérile, la probabilité théorique d'isoler un germe doit être inférieure à 1 pour 1 million. C'est le niveau d'assurance de stérilité (NAS) réglementé par la norme EN 556.

Le principe de l'autoclave a été inventé par Denis Papin en 1679. Le 9 avril 1820 Pierre-Alexandre Lemare dépose un brevet sur la « marmite autoclave » qui sera améliorée par Nicolas Appert. Son successeur et continuateur, Raymond Chevallier-Appert, brevette le 28 décembre 1852 la pratique de stérilisation sous le titre « autoclave avec manomètre spécial », ancêtre du stérilisateur actuel à vapeur. En 1879 Charles Chamberland améliore le procédé à des fins médicales.

On appelle autoclavage un cycle d'utilisation d'un autoclave et autoclaver est le verbe.

Principe de stérilisation

L'agent stérilisant est la vapeur d'eau saturée sous pression ou l'eau surchauffée. La chaleur associée à l'humidité provoque la destruction des germes en réalisant une dénaturation protéique par hydrolyse partielle des chaînes peptidiques. La stérilisation par la vapeur est le mode de stérilisation le plus utilisé en milieu hospitalier.

Quatre éléments importants

La qualité de la vapeur (pour le cas des autoclaves à vapeur saturée), qui doit être saturée et homogène ;

La température, qui doit être régulée au plus proche du barème ;

La pression suivant la loi de Regnault ;

La qualité de l'eau, la présence de substances en suspension risque d'entraîner une altération de la charge à stériliser de même que la présence de chlore dans l'eau peut endommager l'inox de manière irrémédiable.

Les quatre phases du cycle de stérilisation

Montées simultanées en pression et en température par injection de fluide caloporteur (vapeur ou eau surchauffée).

Palier ou stérilisation. La température de palier est maintenue pendant un temps donné par le barème de stérilisation.

Refroidissement. Diminution du couple température / pression.

Retour à la pression atmosphérique

À noter qu'une première étape constituée de successions de mises sous vide et d'injections de vapeur permet d'augmenter l'efficacité du palier de stérilisation en retirant l'air contenu dans la chambre de stérilisation et dans la charge à stériliser. En effet, les poches d'air constituent des points froids où la force stérilisatrice est diminuée.

Un cycle d'autoclave a une durée variable en fonction du barème appliqué et du type d'objet à stériliser.

En France depuis la circulaire n° 100 du 11/12/95 et 138 du 14/03/01, afin de faire face aux risques liés aux agents transmissibles non conventionnels (ATNC) les cycles à 134 °C sont obligatoires pendant un temps de plateau (phase 3) de 18 minutes. Ceci est appliqué aux hôpitaux, cela dépend du type de charge microbienne à traiter.

Validation d'un cycle de stérilisation

La valeur stérilisatrice, souvent appelée F0 ou VS, exprime la valeur létale (en minute) du cycle par rapport à un plateau théorique de stérilisation à 121,1 °C.

Éléments obligatoires

Selon la législation française, chaque autoclave doit pouvoir supporter une pression supérieure de 1/3 à sa pression d'utilisation maximale (si le timbre est de 3 bars, la pression d'épreuve est de 4 bars). Le timbre indique que l'autoclave a été testé par une organisation certifiée par le bureau des mines. Il doit être éprouvé au moins une fois par décennie, puis à chaque incident ou à chaque changement de place.
Un autoclave doit comporter un manomètre gradué pour lecture directe de la pression, un thermomètre à lecture directe, un thermomètre enregistreur et deux soupapes de sécurité qui s'actionnent si la pression est supérieure à 3 bars. La soupape de sécurité de la chambre peut être remplacée par un disque de rupture, jugé plus sanitaire (utilisation industrie pharmaceutique)

Principe d'un autoclave en biologie

Le principe est généralement d'atteindre la stérilité microbiologique.

Principe d'un autoclave de chimie

Les autoclaves de chimie travaillant sous haute pression sont soumis à la DESP (Directive Européenne Sous Pression). Ils sont le plus souvent équipés d'un disque de rupture (pastille d'éclatement) qui s'apparente à un fusible sous pression.

En chimie, un autoclave permet de réaliser des réactions sous pression, telles que des hydrogénations, polymérisations, minations, etc. Les autoclaves de chimie ou de recherche permettent de travailler à des pressions jusqu'à 5000 bars et des températures allant jusqu'à 900 °C. Les autoclaves peuvent être équipés d'un système d'agitation qui sera à entraînement magnétique afin de s'isoler de la pression et de créer un vortex uniforme à l'intérieur du réacteur. Ainsi de nombreuses manipulations de recherche et expérimentations en laboratoire sont réalisées à partir d'autoclaves (recherche pharmaceutique, chimique, pétrolière...).

Pour des améliorations de procédés ou en recherche fondamentale, le volume des autoclaves varie de façon inversement proportionnelle à la pression qu'ils doivent supporter. Ainsi, un autoclave de petit volume (50 cm à 300 cm) supportera plus facilement la pression qu'un autoclave ayant un volume plus important (5 à 10 litres).

Les autoclaves haute pression (ou réacteurs de recherche plus communément surnommés bombes de laboratoire) sont exclusivement réalisés dans des matériaux métalliques permettant d'offrir une résistance à la pression. La matière de fabrication la plus couramment utilisée pour les autoclaves étant l'inox en nuance 316 SS. D'autres métaux tels que l'Hastelloy C276 ou l'Inconel 600 sont utilisés pour des applications corrosives ou très haute température (Ex: 900 °C).

Utilisation de l'autoclave en milieu médical

La stérilisation par la vapeur est la plus utilisée dans le milieu hospitalier, elle est nécessaire pour la stérilisation de tout dispositif médical stérile qui ne soit pas à usage unique.

L’utilisation d’un autoclave de type B est obligatoire et permet d'assurer les patients mais et au professionnel de la santé au médecin de se protéger d’éventuels risques d’infection ou de contamination croisée entre deux patients.

Le cycle prion est celui qui est le plus souvent utilisé en milieu hospitalier. C'est le cycle le plus efficace et il est recommandé par la direction générale de la santé depuis 2001 (Circulaire DGS/5 C/DHOS/E 2 n° 2001-138 | 2001).

Un dispositif médical doit être utilisé extemporanément après l'ouverture de la chambre de stérilisation ou alors conservé dans un emballage spécifique qui aura servi à la stérilisation.

Traitement autoclave des bois

Un traitement sous vide ou sous pression, et à la chaleur permet une meilleure imprégnation des pesticides ou colorants dans le bois, dans l'aubier notamment (le cœur est moins accessible aux produits, mais il est aussi naturellement plus résistant).

Quel type d'autoclave choisir : B, N ou S ?

Les petits stérilisateurs à la vapeur d´eau sont définis par un volume utile inférieur à 60 litres, ou ne peuvent pas contenir une unité de stérilisation. Ils sont décrits dans la norme NF EN 13060, qui distingue trois types d´appareils :

Les autoclaves de classe B, seuls véritables stérilisateurs, réalisent un cycle comportant un pré-traitement avec alternance de vides et d´injections de vapeur, une phase de plateau de stérilisation, et une phase de séchage sous vide. Les autoclaves de classe B sont les seuls recommandés par la norme NF EN 13060 pour la stérilisation de dispositifs médicaux.

Les autoclaves de type N correspondent à des désinfecteurs à vapeur d´eau, traitant des dispositifs non emballés.

Les autoclaves de type S sont une classe “ fourre tout” dont les indications sont fixées par le fabricant.

Les grands stérilisateurs, de plus de 60 litres, répondent à la norme NF EN 285. Il en existe un seul type réalisant des cycles du même type que les cycles B des petits stérilisateurs.

Comment contrôler le bon fonctionnement de l'autoclave ?

Il existe plusieurs tests permettant de vérifier le bon fonctionnement :

Le test de Bowie Dick teste le fonctionnement de l’autoclave à vapeur d’eau de classe B et sa capacité à stériliser les objets poreux (il vérifie l’absence de poches d’air ainsi que la bonne pénétration de la vapeur).

Le test Helix : contrôle la capacité de l’autoclave à stériliser les corps creux.

ISP Prions : intégrateur contrôlant la stérilisation des ATNC.

ISP standard : intégrateur contrôlant la stérilisation des micro-organismes conventionnels.

中文百科

高压釜(英语:Autoclave,亦称为高压灭菌釜、高压灭菌器、加压釜或加压灭菌器)是用水蒸汽的高温高压对物品进行灭菌处理的装备。通常的处理条件是在高压饱和蒸汽121摄氏度下处理15到20分钟,具体处理条件由待处理物品的体积和数量决定。高压釜在1879年由Charles Chamberland发明,其前身是1679年Denis Papin发明的蒸汽锅(steam digester)。高压釜的英文名是一个复合词,auto-来自于希腊文,是自动的意思,而-clave来自于拉丁文“钥匙”一词,所以该词意为一种自动上锁的装置。

应用

高压釜被广泛应用于微生物学、医药领域、刺青、身体穿孔、兽医学、牙医学、足病医疗和修复整形制备。高压釜的大小和功能因其处理的对象而异。 典型的处理对象包括实验室玻璃制品、手术用具、医疗废物、病患护理用品、动物笼填充垫,以及LB培养基。 目前,高压釜在医疗废物(诸如带有致病菌的医院废物)抛弃前的灭菌处理方面应用正在显着增长,但过程并不足以除去朊毒体。作此种功用的高压釜,通常都是使用原始原理的普通高压釜,通过利用加压蒸汽和过热水来消毒有潜在致病能力的物品。新一代的废物处理高压釜可以在不使用任何加压容器的情况下对培养基、橡胶制品、实验服、手套等达到相同的杀菌效果。这对于无法承受干热炉(hot air oven)高温的物品特别有用。但是对于全玻璃制成的注射器来说,干热炉是更好的选择。 高压釜也被广泛用于处理复合材料,以及硫化处理橡胶。高压釜提供的高温高压环境可以确保可重复的产生最优的物理性质。在航空领域和sparmaker(特别在帆船方面),会使用到长达五十英尺以上、宽达十英尺的高压釜。 实验室设备 玻璃器皿 烧杯 · 波士顿圆 · 布氏漏斗 · 滴定管 · 冷指 · 冷凝管 · 锥形量杯 · 吸收池 · 迪安-斯塔克装置 · 滴液漏斗 · 测气管 · 蒸发皿 · 气体针筒 · 量筒 · 移液器 · 培养皿 · 比重瓶 · 分液漏斗 · 索氏提取器 · 奥斯特瓦尔德黏度计 · 表面皿 烧瓶 布氏烧瓶 · 杜瓦瓶 · 锥形瓶 · 冯巴赫瓶 · Fleaker · 平底烧瓶 · 干馏釜 · 圆底烧瓶 · 舒伦克瓶 · 容量瓶 · 曲颈甑 玻璃管 沸腾管 · 烧灼管 · 核磁管 · 试管 · 熔点测定管 · 长颈漏斗 其他 琼脂平板 · 抽滤管 · 高压釜 · 生物安全柜 · 本生灯 · 热量计 · 恒化器 · 菌落计数器 · 比色计 · 实验室离心机 · 坩埚 · 坩埚钳 · 洗眼器 · 灭火毯 · 通风柜 · 手套箱 · 匀浆器 · 干烤箱 · 培养箱 · 层流柜 · 磁力搅拌器 · 麦克-费希尔燃烧器 · 显微镜 · 微量滴定板 · 皮量滴定板 · 酶标仪 · 铁架台 · 安全淋浴 · 分光光度计 · 静态混合器 · 搅拌棒 · 玻璃棒 · 软木塞 · Scoopula · 特克卢喷灯 · 温度计 · 真空干燥箱 · 涡旋混合器 · 洗瓶 · 摇床 另见:用于医学实验室的仪器

法法词典

autoclave nom commun - masculin ( autoclaves )

  • 1. technique récipient à fermeture hermétique destiné à la stérilisation à haute température ou à la cuisson à la vapeur

    un autoclave sous pression

autoclave adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel autoclaves )

  • 1. technique dont la fermeture hermétique est obtenue par la pression intérieure

    une marmite autoclave

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的