词典释义：
记,记录；注册
记订货
仪器）记录, 标明, 标示：
。
账
记一个订货
词后缀
记；录制；录音，录像
：
义词：
记;Et puis, le hasard de la vie a fait que mon deuxième album, je l'ai enregistré à Abbey Road Studios, à Londres.
然后，幸运的是，我在伦敦的艾比路工作室录制了我的第二张专辑。
[Une Fille, Un Style]
Je vous indiquais que j'avais l'intention d'enregistrer une série de vidéos dans lesquelles on va parler un petit peu des prépositions et on le fait – petit rappel rapide – de façon simplifiée, de façon pratique.
我告诉过你们，我打算录制一系列谈论谈论介词的视频，而且我确实在录制——提醒一下——录制的方式比较简单，比较实用。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
Claudine veut enregistrer un disque et devenir une star.
Claudine想录制一张唱片，成为明星。
[Arte读书俱乐部]
Cependant, grâce à ce nouveau port USB Type-C, il sera possible de filmer et d'enregistrer directement sur un disque dur externe.
然而，多亏这个新的USB Type-C接口，可以直接拍摄并保存到外接硬盘上。
[科学生活]
Nous allons maintenant écouter un extrait de l'émission enregistrée en janvier dernier.
现在我们要听一个一月份录制的本国的电视节目的节选。
[Alter Ego 4 (B2)]
Celui-là, c'est le plus difficile, donc, le défi que je te lance, c'est d'arriver à le prononcer correctement et peut-être tu vas t'enregistrer et le mettre sur la page Facebook de Français Authentique.
这是最困难的，所以我给你的挑战是能够正确读这段绕口令，也许你可以录音并上传到Français Authentique的Facebook页面上。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Vous pouvez regarder ces vidéos si vous le souhaitez, mais je me suis mis ici parce que j'aime bien la lumière et j'aime bien le coin de mon bureau pour enregistrer des vidéos.
如果你愿意的话，你可以观看这些视频，但我来这里是因为我喜欢光线，我喜欢桌子的一角来录制视频。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Il y a déjà un fichier d'écoute et on se base là-dessus pour que tu progresses, que tu écoutes, que ton cerveau enregistre.
已经有一个听力文件，我们依靠它来让你进步，使你倾听，使你的大脑记录。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Quand notre cerveau, il entend une phrase bien prononcée – et si on écoute des francophones, la prononciation est bonne ; les francophones ont tous une bonne prononciation – il va les enregistrer ; on envoie un message à notre cerveau.
当我们的大脑听到一个发音正确的句子时——如果我们听讲法语的人，发音很好；说法语的人都有很好的发音——大脑会录制下来；我们向大脑发送信息。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Donc, écouter beaucoup, ça fait en sorte que le cerveau enregistre la prononciation correcte.
所以多听会让大脑记下正确的发音。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Il arrive tôt pour enregistrer ses bagages.
他提早到为了托运行李。
Je me suis enregistré dans les villes de haut-Ville, le principal d'exploitation de tungstène, de molybdène fil, tréfilage matériel, l'équipement d'essai.
我部注册于高新区镇湖镇主要经营钨丝，钼丝，拉丝设备，检验仪器。
Je suis une société enregistrée depuis sa création, l'entreprise continue d'augmenter, gagner des amis de tous les milieux de vie ne tarissaient pas d'éloges!
我公司自注册成立以来，业务不断攀升，蠃得了各界朋友的一致好评！
Sa principale caractéristique est de plus de démontage d'échafaudages bol bouton pour enregistrer plus de 60%, une plus grande capacité, une meilleure stabilité, pas de pièces de rechange.
它的主要特点是拆装时间比碗扣式脚手架节省60%以上，承载力更大，稳定性更好，无零配件。
Est enregistrée dans l'Union européenne, les exportateurs d'arachide.
是在欧盟注册的花生出口企业。
On enregistre une hausse de la majorité des sondés qui estiment que la crise ne sera pas terminée d'ici 2012 (76% contre 73% le mois dernier et 75% en Avril).
答卷者中，认为危机到2012年仍不会结束的多数的比例还在增加（ 76 ％，5月份为73 ％，4月为75 ％）。
Enregistré dans les mythiques studios londoniens dAbbey Road, le clip de My Generation a été vu plus de 2,3 millions de fois sur Internet.
由伦敦著名的阿比〃罗得神奇摄影棚录制，"我们这一代"这个短片已经在互联网上被观看了230万次之多。
La Société est basé à Pékin entreprise Internet, enregistré en 2001 à Beijing, au cours des cinq dernières années, la société d'opérer dans un état stable.
本公司是北京的一家网络公司，2001年注册地在北京，五年来公司经营状况稳定。
Les exploitations piscicoles enregistrés ont le droit à l'importation et l'exportation de poissons d'ornement, Discus depuis de nombreuses années engagés dans le commerce d'exportation.
本鱼场具有注册观赏鱼进出口权，多年从事七彩神仙鱼出口贸易。
ADEL Idéal enregistré en 1993, Advanced Digital serrure électronique est la première combinaison de mots, est traduit en chinois: Advanced Digital serrures électroniques.
ADEL爱迪尔注册于1993 年，是Advanced Digital Electronic Lock 的字头组合， 译成中文是：高级数码电子门锁。
Keli Cup est la sainte d'Al-Jinan-off restaurants dans l'État Development Company Limited and Trademark Office a accordé une marque de commerce enregistrée de la marque.
可立杯是济南哈利圣客餐饮发展有限公司在国家商标局获准注册的商标品牌。
En 2001, pour un contrat unique pour les quarts opération a commencé, il ya une petite récolte. 2004-entreprises de commerce enregistrée lubrifiants industriels, a échoué.
2001年承包经营单身宿舍起家，小有收获。2004年注册商贸公司经营工业润滑油，失败。
Beijing du Comité Science et Technologie identifiées comme étant des "entreprises high-tech", enregistrée dans le Fengtai de Beijing Science Park.
公司被北京市科学技术委员会认定为“高新技术企业”，注册于北京丰台科技园区。
La société aurait déjà enregistré 340 commandes pour ses premiers vols vendus 200.000 euros. Un prix qui devrait rapidement chuter étant donné la concurrence féroce qui va s'exercer dans ce domaine.
第一批太空飞行售价20万欧元，这家公司已经收到了340个订单。由于这个领域即将到来的残酷竞争，这个价格应该会迅速的降低。
C'est la troisième année consécutive que les cigarettes enregistrent à l'automne une telle hausse (30 centimes par paquet), largement supérieure à l'inflation.
在法国，这已经是连续第三年在秋季香烟价格经历远高于通胀率的上涨（每包30分）。
Bien que la Société a juste enregistré sur ce site, mais les activités de l'entreprise, l'intégrité remarquable, des prix équitables, fiables.
本公司虽然刚刚在本网站注册，但在实际的业务操作过程中，诚信卓著，价格公道，值得信赖。
Mon entreprise est enregistrée à Shanghai du commerce extérieur des entreprises dans la province d'Anhui (Hefei dans le bureau), et des institutions saines, expérimenté.
我公司是注册在上海的安徽外贸公司（办公在合肥），机构健全，经验丰富。
Voyage Shuo service consultatif est Ltd Baoding l'administration de la ville de commerce et d'industrie a officiellement enregistré les entreprises de tourisme.
硕人旅游咨询服务有限公司是经保定市工商行政管理局正式注册的旅游企业。
Produits appartenant à la municipalité de Beijing contrôle technique enregistré produits, de matériaux de construction Laboratoire de tests est le pays le produit testé.
公司产品属于北京市技术监督局注册产品，是国家建筑材料检测中心测试合格产品。
Et à moyen enregistré, ces produits de toutes les matières premières proviennent d'une variété de boissons sont sur l'étiquette du flacon.
及中型聚录，这些产品的原料全部来自于各种饮料瓶子上的商标签。