词序
更多
查询
词典释义:
gazelle
时间: 2023-08-01 15:38:51
[gɑzεl]

瞪羊,小羚羊

词典释义
n.f.

des yeux de gazelle 〈转义〉温柔的大眼睛
当代法汉科技词典

gazelle f. 小

gazelle mongole 黄

短语搭配

gazelle mongole黄羊

cornes de gazelle(东方的)角形糕点

cornes de gazelle(东方的)角形糕点

des yeux de gazelle〈转义〉温柔的大眼睛

La gazelle court moins vite que le léopard.羚羊没有豹子跑得快。

原声例句

En sautant, la gazelle enverrait un message au félin qui la pourchasse.

通过跳跃,羚羊向追赶它的猫科动物发出一个消息。

[Chose à Savoir santé]

Ce serait ainsi le cas pour les gazelles. Poursuivies par des prédateurs, elles ont tendance à ralentir leur course pour faire des bonds désordonnés.

这就是羚羊的情况。在掠食者的追击下,它们趋向于放慢速度以进行无序跳跃。

[Chose à Savoir santé]

Il y a là des gravures préhistoriques intéressantes : des girafes… mais surtout des gazelles.

有长颈鹿......但主要都是羚羊

[破碎的护身符 Le Talisman brisé]

Les lions y côtoient des gazelles, des éléphants et des centaines d'espèces.

狮子与瞪羚、大象和数百种物种并驾齐驱。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

Nous avons trouvé tous ces outils en silex et beaucoup d’ossements d’animaux, principalement des gazelles, des cerfs et des aurochs. Les gens chassaient avec des projectiles et des pointes de silex.

我们发现了所有这些燧石工具和许多动物骨骼,主要是瞪羚,鹿和极光。人们用射弹和燧石尖刺狩猎。

[TV5每周精选(视频版)2018年合集]

Il y a même 5 zèbres et 2 gazelles dans le groupe de gnous.

野羚群体中甚至有5只斑马和2只瞪羚

[CCTV-F法语频道]

Plus de deux millions d’animaux, dont les gnous, les zèbres et les gazelles traverseront le Mara à la recherche d’un nouveau pacage.

[CCTV-F法语频道]

S'il s'était agi de travailler sur les arts primitifs, là d'accord, mais charger un Sénégalais d'une recherche sur des impressionnistes… Rassurez-vous, inspecteur, Jérôme m'a aussi confié la mission de trouver une corne de gazelle magique…

[黑色睡莲]

例句库

Bivouaquant au bord des points d'eau, il a partagé ses nuits avec les oiseaux migrateurs, les gazelles, les renards et parfois les loups.

在水边露营时,他曾与候鸟,羚羊、狐狸,甚至野狼一同渡过沙漠凄冷的夜晚。

法语百科

Gazella

Gazella Gazelle Dorcas Classification Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Mammalia Sous-classe Theria Infra-classe Eutheria Ordre Artiodactyla Famille Bovidae Sous-famille Antilopinae Genre Gazella Blainville, 1816

Les gazelles (genre Gazella) sont des mammifères, de la famille des bovidés, de la sous-famille des antilopinés, vivant dans les steppes d'Afrique et d'Asie. Le nom féminin gazelle est issu du mot Persan ghazâl, qui signifie « élégante et rapide ».

Les gazelles sont des petites antilopes élancées, agiles et très rapides à la course. Certaines gazelles peuvent atteindre une vitesse de 100 km/h sur une distance de plusieurs centaines de mètres ou courir à une vitesse de 50 km/h sur des plus longues distances et aussi la faculté d'entrecouper leurs courses de remarquables bonds. On trouve la plupart des gazelles dans les savanes africaines, sud-asiatiques et au Sahara.

Les gazelles sont des herbivores ruminants ; elles se nourrissent d'herbes, de graminées, de feuilles de buissons… Certaines gazelles peuvent se passer d'eau pendant un temps considérable.

Habitat - résistance à la sécheresse

La gazelle habite les régions chaudes et sèches de l'Afrique et une partie du moyen-orient : savane, steppe ou désert. Elle ne transpire pas et son pelage (fauve, blanc, brun) réfléchit les rayons du soleil. Son urine est très concentrée, ses excréments très secs.

Elle est munie d'un système de refroidissement impressionnant, des centaines de petits vaisseaux se trouvent près des parois respiratoires, l'air inspiré par la gazelle refroidit sa paroi nasale et, partant, son sang qui, acheminé par les petits vaisseaux qui fusionnent en un seul vaisseau sanguin qui irrigue directement le cerveau.

Morphologie

La taille et le poids des gazelles varient selon les espèces. Elles mesurent de 50 à 110 cm au garrot. Leurs corps est long de 80 à 150 cm avec un poids de 12 à 60 kg. Élancées et gracieuses, elles ont de longues pattes fines et légères et une musculature sèche, concentrée près du corps. Ses os fins sont légers avec une colonne vertébrale très flexible.

Sa tête est petite et porte une paire de cornes annelées, en lyre, en spirale ou droite, toujours plus courtes et plus fines chez les femelles. La gazelle a des sabots serrés, frêles et très pointus, idéaux pour la course. Ses poumons sont très développés et favorisent les échanges gazeux.

Elle est dotée d'une VO2 (volume d'oxygène inspiré à l'effort) de près de 380 ml/(kg·min). La tête claire de la gazelle paraît maquillée : une barre marron (ou noire pour certaines espèces), part de la base des cornes, traverse l'œil pour se terminer entre les naseaux et la bouche.

Comportement

Vives, les gazelles ont une très bonne vision (jusqu'à 360 degrés), elles peuvent apercevoir un prédateur à 300 mètres de distance. Excitées, inquiétées ou pour décourager d'éventuels prédateurs, les gazelles s'amusent à bondir : on appelle cela le stotting (en) (une sorte de rebond), des sauts spectaculaires de 2 mètres à la verticale, qui sont encore plus hauts chez les Springboks, pouvant atteindre des records de 3 à 4 mètres.

Aux heures les plus chaudes de la journée, elles se reposent à l'ombre des arbres. Elles sont plus actives le matin et au crépuscule, quand il fait moins chaud. Selon les espèces, elles vivent en petits groupes ou en hardes.

Reproduction

Les mâles rejoignent les femelles au moment de la reproduction. En dehors de cette période ils forment des clubs de célibataires. Les mâles adultes se combattent et le vainqueur règne sur un groupe de femelles. Il marque alors son territoire en lisière, en urinant et déféquant sur le sol nu. Il frotte les herbes ou les buissons avec les sécrétions odorantes de sa glande préorbitale (au coin de l'œil). Malgré leur apparence fragile les gazelles sont assez querelleuses et les combats entre mâles peuvent être violents.

La gestation des femelles dure cinq à six mois, les femelles reviennent en chaleur deux ou trois semaines après la mise bas, il est possible que certaines femelles aient deux portées par an. Au terme de la gestation naît un faon, parfois deux. Fragile et tremblant sur ses longues pattes, le faon reste couché près d'un buisson ou dans les hautes herbes pendant quelques jours. Il n'a aucune odeur ce qui le protège des prédateurs ; sa mère vient le nourrir plusieurs fois par jour.

Prédation - défense

Saut de springbok, en cas de danger, cette gazelle fait des bonds spectaculaires

Les gazelles adultes en bonnes santé sont très rapides à la course et distancent tous les prédateurs à l'exception des guépards, leurs rivaux. Les nouveau-nés (faons) peuvent être la proie de nombreux prédateurs comme les aigles, les babouins, les caracals… car ils ne courent pas encore très vite et sont assez maladroits sur leurs longues pattes fines. Les gazelles infirmes (malades, blessées ou âgées), peuvent être la proie des lions, des léopards, des hyènes tachetées, des lycaons, des pythons, des crocodiles et même des chacals.

Longévité

Peut vivre jusqu'à douze ans dans la nature, jusqu'à vingt ans en captivité.

Captivité

Les gazelles ne sont pas très répandues dans les zoos européens, elles le sont plus dans les zoos arabes et américains, à titre d'exemple le Zoo de San Diego présente la plus grande collection de gazelles vivant en captivité au monde avec pas moins de 13 espèces.

En Europe, il y a surtout des groupes reproducteurs de springboks et d'impalas, ces dernières appartenant à des genres différents et uniques, Antidorcas Marsupialis et Aepyceros Melampus, l'avantage étant qu'elles ne peuvent pas s'hybrider avec les autres espèces de gazelles et d'antilopes.

Les espèces de gazelles vivant dans les milieux désertiques d'Afrique du Nord sont extrêmement menacées et peu représentées dans les zoos européens.

Selon les quelques zoos européens qui hébergent des gazelles de Thomson et des gazelles Dorcas, notamment les zoos allemands de Hanovre et Leipzig entre autres, les plus petites espèces du genre « gazelle » (qui comprend les Thomson, Dorcas, etc.) sont plus craintives et plus agressives en captivité, leur acclimatation est donc plus délicate. Les gazelles de Mhorr, les gazelles girafes et les impalas sont moins agressifs, voire pas du tout chez les femelles de ces espèces car elles sont dépourvues de cornes.

Principales espèces

Sous le nom générique de gazelle existent de nombreuses espèces assez différentes.

Au sens strict on se limite au genre Gazella :

Gazella arabica

gazelle indienne — Gazella bennettii - chinkara

gazelle de la reine de Saba - Gazella bilkis

gazelle de Cuvier — Gazella cuvieri

gazelle dama — Gazella dama

gazelle Dorcade — Gazella dorcas

gazelle de montagne — Gazella gazella

gazelle de Grant — Gazella granti

gazelle de Rhim — Gazella leptoceros

gazelle à front roux ou korin - Gazella rufifrons

gazella rufina

gazelle saoudienne — Gazella saudiya

gazelle de Soemmerring — Gazella soemmerringii

gazelle de Speke — Gazella spekei

gazella subgutturosa- gazelle reem ou gazelle des sables ou gazelle à goitre ou gazelle Djeiran ou gazelle de Perse

gazelle de Thomson — Gazella thomsonii

Mais on trouve également le nom vernaculaire gazelle pour des espèces d'autres genres, de la sous famille des « Antilopinae », et même d'autres sous-familles :

Gazelle de Waller — Litocranius walleri ; sous-famille des Antilopinae

Gazelle à pieds noirs, ou impala — Aepyceros melampus ; sous-famille des Antilopinae

Gazelle à poche dorsale, ou springbok — Antidorcas marsupialis ; sous-famille des Antilopinae

Statut

Certaines espèces de gazelles ont disparu, d'autres sont en voie de disparition à cause de la chasse intensive des hommes. Aujourd'hui, les plus menacées sont protégées et leur chasse est interdite. Mais certaines espèces comme les springboks, gazelles de Grant, gazelles de Thomson, impalas... sont toujours chassées pour la qualité de leur viande, leur peau et leurs cornes.

Recensement des populations (21 espèces), Liste rouge de l'UICN :

Espèces Statut Populations Localisations Ammodorcas clarkei (Dibatag, Gazelle de Clarke) Vulnérable (2007) Diminution 2,500 Afrique de l'Est: Éthiopie, Somalie Eudorcas albonotata (Gazelle Mongalla) Préoccupation mineure (2007) 278,000 Soudan, Éthiopie Eudorcas rufifrons (Gazelle à front roux) Vulnérable (1996) Diminution 25,000 Afrique de l'Ouest, Afrique centrale, Afrique de l'Est Eudorcas rufina (Gazelle Rouge) Éteinte (1996) Afrique du Nord : Algérie Eudorcas thomsonii (Gazelle de Thomson) Risque d'être menacé, Conservation dépendante (1996) Diminution 550,000 Afrique de l'Est : Kenya, Tanzanie et Sud de l'Éthiopie Gazella arabica (Gazella Arabica) Éteinte (2003) Arabie saoudite Gazella bennettii (Chinkara, gazelle indienne) Préoccupation mineure (2003) Stable 100,000 Inde, Iran, Pakistan, Afghanistan Gazella bilkis (Gazelle de la reine de Saba) Éteinte (2003) Yémen Gazella cuvieri (Gazelle de Cuvier) En danger (2007), Annexe 3 CITES 2,500 Algérie, Maroc, Tunisie, Sahara occidental Gazella dorcas (Gazelle Dorcas) Vulnérable (2007) Diminution 40,000 toute l'Afrique du Nord Gazella gazella (Gazelle de montagne d’Arabie) Vulnérable (2003) Diminution 15,000 Israël, Oman, Arabie saoudite, Yémen, Émirats arabes unis (Introduite: Iran, République islamique Gazella leptoceros (Gazelle de Rhim) En danger (2007), annexe 2 CITES Diminution - de 2,500 Algérie, Tchad, Égypte, Libye, Mali, Niger, Soudan, Tunisie. Gazella saudiya (Gazelle Saoudite) Éteinte dans la nature (2003) Population captive en réserve (2007) Irak, Koweït, Arabie saoudite, Yémen Gazella spekei (Gazelle de Speke) Vulnérable (1996), en danger (2007) Diminution Somalie, possible qu’elle soit éteinte en Éthiopie Gazella subgutturosa (Gazelle à goitre) Risque d'être menacé (2003), Vulnérable (2006) Diminution 130,000 pays arabes, pays asiatiques Nanger dama (Gazelle Dama) En Danger critique (2006), Annexe 1 CITES Diminution 2,000 dont 300 en captivité Tchad, Mali, Niger, Sénégal, Soudan, Algérie, Sahara occidental Nanger granti (Gazelle de Grant) Faible risque/Conservation dépendante (1996) Diminution 350,000 Éthiopie, Kenya, Somalie, Soudan, Tanzanie, Ouganda Nanger soemmerringii (Gazelle de Soemmerring Vulnérable (2007) Diminution 14,000 Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Somalie Procapra gutturosa (Gazelle de la Mongolie) Préoccupation mineure (2003) 1,500,000 Chine, Mongolie, Russie Procapra picticaudata (Gazelle du *****) Risque d'être menacé (2007) Diminution 100,000 Chine, *****, Inde Procapra przewalskii (Gazelle de Przewalski) En danger critique (2003) Diminution - de 2,500 Chine

Les espèces d'autres genres:

Espèces Statut Populations Localisations Aepyceros melampus (gazelle à pieds noirs, impala) Faible risque/Conservation dépendante (1996), Préoccupation mineure (aujourd'hui) Stable 2,000,000 Angola, Botswana, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibie, Rwanda, Afrique du Sud, Swaziland, Tanzanie, Ouganda, Zambie; Zimbabwe, Gabon, Congo-Kinshasa Aepyceros melampus petersi (gazelle à pieds noirs, Impala à face noir) Stable 2,200 Angola, Namibie Antidorcas marsupialis (gazelle à poche dorsale, springbok) Faible risque/Conservation dépendante (1996), Préoccupation mineure (aujourd'hui) Augmentation 2,500,000 Angola, Botswana, Namibie, Afrique du Sud Litocranius walleri (gazelle de Waller, Gérénuk) Faible risque/Conservation dépendante (1996), risque d'être menacé (aujourd'hui) Diminution 95,000 Djibouti, Éthiopie, Kenya, Somalie, Tanzanie

Photographie

Gazelle de montagne d’Arabie (mâle)

Gazelle à front roux

Gazella leptoceros (mâle)

Gazelle de Speke (femelle)

Chinkara, Gazelle indienne (femelle)

gazelle de Cuvier (femelle)

gazelle à goitre (femelles et jeunes)

gazelle de Soemmerring (femelles)

gazelle de Grant (mâle)

gazelle de Thomson (mâle)

gazelle dama (mâle)

gazelle dorcas (mâle)

gazelle de waller, gérénuk (mâle)

gazelle à pieds noirs, impala (mâle)

gazelle à poche dorsale, springbok (femelle)

Liste des noms scientifiques

Gazella arabica (Lichtenstein, 1827)

Gazella bennettii (Sykes, 1831)

Gazella bilkis Groves et Lay, 1985

Gazella cuvieri (Ogilby, 1841)

Gazella dama (Pallas, 1766)

Gazella dorcas (Linnaeus, 1758)

Gazella gazella (Pallas, 1766)

Gazella granti Brooke, 1872

(F. Cuvier, 1842)

Gazella rufifrons Gray, 1846

Gazella rufina Thomas, 1894

Gazella saudiya Carruthers et Schwarz, 1935

Gazella soemmerringii (Cretzschmar, 1828)

Gazella spekei Blyth, 1863

Gazella subgutturosa (Güldenstaedt, 1780)

Gazella thomsonii Günther, 1884

中文百科

瞪羚属(Gazella)是羚羊亚科的一属。瞪羚是非常敏捷的动物;以80公里/时的速度跑下来,1小时都不觉得累。大多数瞪羚生活在非洲大草原,但是也有少数生活在亚洲(例如鹅喉羚)。大多数瞪羚都是群居动物,以嫩的,容易消化的植物为食。

瞪羚属于偶蹄目,牛科。偶蹄目和奇蹄目的区别在于:偶蹄目的有2、4趾头(蹄子),而奇蹄目则有1、3或者是5趾头(蹄子)。牛科有49属59种。瞪羚属的分类有很多争议,有些专家认为瞪羚属只有12种,而有些专家认为瞪羚属有几十种。大多数专家认为瞪羚属有16种。红瞪羚(于1894年灭绝)、也门瞪羚(于1985年灭绝)和阿拉伯瞪羚(于1993年灭绝)已经灭绝,而野生的沙特瞪羚也在1993年灭绝(只有少数生活在动物园)。阿拉伯瞪羚由于灭绝得比较晚,所以在网上仍然可以看见阿拉伯瞪羚。其他瞪羚也都是濒危物种,尽管格兰羚和汤普森瞪羚很常见,但是由于分布太窄,数量仍然不是很多。

汤普森瞪羚是一个很好的例子,肩高60-80厘米,毛色为棕色和白色,身体两侧有一条黑线(见右上角的图)。雄性的角又长又弯。当瞪羚受惊吓时,瞪羚先是不紧不慢跑,然后突然跳得很高。这种行为是由阿默兹·扎哈维在研究瞪羚时发现的。

现存种类

印度瞪羚 a.k.a. Indian Gazelle, G. bennettii

居氏瞪羚, G. cuvieri

鹿瞪羚, G. dama

小鹿瞪羚, G. dorcas

山瞪羚, G. gazella

葛氏瞪羚, G. granti

细角瞪羚, G. leptoceros

赤额瞪羚, G. rufifrons

沙特瞪羚, G. saudiya

索氏瞪羚, G. soemmerringii

斯氏瞪羚, G. spekei

鹅喉羚, G. subgutturosa

汤氏瞪羚, G. thomsonii

灭绝种类

阿拉伯瞪羚, G. arabica(有不少人宣称自己见到了一只阿拉伯瞪羚,但都未得到证实)。

也门瞪羚, G. bilkis

红瞪羚, G. rufina

法法词典

gazelle nom commun - féminin ( gazelles )

  • 1. zoologie mammifère d'Afrique et d'Asie, de la famille des bovidés, présentant de longues pattes minces, des cornes annelées et une raie blanche ou rousse de chaque côté de la face

    un troupeau de gazelles

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的