词序
更多
查询
词典释义:
tisser
时间: 2023-08-06 20:35:37
TEF/TCF专八
[tise]

织,编造

词典释义

vt.
1织, 制[p. p. 用tissé]:
~une toile织
~du coton织棉
métier à~织机, 织
araignée qui tisse sa toile<喻>结网的蜘蛛


2<转>排, 造[p. p. 用tissu或tissé]
3 tisser le four 往炉子里加燃料


常见用法
tisser la laine织线
tisser un vêtement织一件衣服
un métier à tisser一台织
l'araignée tisse sa toile蜘蛛结网

近义、反义、派生词
助记:
tiss 织+er动词后缀

词根:
text, tiss

派生:
  • tissu   n.m. 织物,料子,;(社会)组织,体系

  • tricoter   v.t. 结;v.i. 打线;
  • tricot   n.m. 针织物;针织品;羊衫;
  • étoffe   n.f. 织物,织品,衣料,
  • feutre   n.m. 毡子,毡;毡帽;毡板;毡笔
  • cachemire   n.m. 开司米,山羊绒;山羊绒织物,开司米服装
  • velours   n.m. 丝绒;平绒;天鹅绒;立绒
  • laine   n.f. 羊线;衣,针织物
  • lainage   n.m. 呢绒,织品;针织物;料衣服
  • écharpe   n.f. 肩带,腰带;披巾,长围巾
  • foulard   n.m. 纱巾,丝巾;丝绸
  • satin   n.m 缎子
  • nylon   n.m. 尼龙;尼龙纤维
  • tapis   n.m. 地毯;垫子;台;毯状覆盖物
  • tapisserie   n.f. 挂毯,挂毡;壁纸;帷;壁挂艺术;壁挂行业
  • moquette   n.f. 机织割绒地毯
  • paillasson   n.m. 擦鞋垫,门毡;(覆盖植物用的)草席

近义词:
nouer,  ourdir,  tramer,  monter,  arranger,  combiner,  machiner,  manigancer,  préparer
反义词:
défiler
nouer 系,把……打结; tissage 织造; noue 斜沟; resserrer 使更紧,再收紧; entretenir 维持,保持; noué 打结的; renouer 把……重新打结,重新结好; tricoter 线; développer 打开,展开; lier 绑,捆; défaire 拆除,解开;
当代法汉科技词典

huile pour métier à tisser 重锭子油

métier à tisser 织

短语搭配

métier à tisser织(布)机;织布机

un métier à tisser一台织布机

araignée qui tisse sa toile〈比喻〉结网的蜘蛛

râteau de métier à tisser织机的钢筘

taquets de métiers à tisser皮结

courroie tissée棉织带

inconsistance d'une étoffe tissée trop lâchement织得太松的布料不结实

fil à tisser纺织用纱, 纺织用线

tisser une toile织布

tisser du coton织棉布

原声例句

Et il a réfléchit à une machine capable de tisser en rond, ce qui n'existait pas à l'époque.

他想到能够进行圆形编织的机器,这在那个时代是不存在的。

[En Provence]

Bientôt, ils peuvent tisser de quoi vêtir largement dix familles.

很快,他们就能织出满足十个家庭穿衣所需还绰绰有余的布料。

[法语综合教程2]

J'utilisai des troncs d'arbres, des branches et des lianes tissées comme cordes.

我使用了树干、树枝以及如绳子那般编织的藤蔓。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Les échanges entre artistes sont nombreux tissant un réseau européen d'échange et d'émulation artistique, que la guerre mettra à mal.

艺术家之间的交流很多,编织了一个欧洲交流和艺术模仿的网络,而战争将结束这个网络。

[历史小问题]

Les deux chercheurs ont donc acquis un métier à tisser et ont capturé des images extrêmement précises de leurs réalisations.

两位研究人员因此买了一台织机,捕获了了编织品极其精细的图像。

[Reconnexion]

Elle courut, elle courut, elle courut. Pendant ce temps, le chat s'était mis à tisser.

她跑着,跑着,跑着。与此同时,这只猫开始织布

[神话传说]

La femme dirige les esclaves, s'occupe des enfants et passe beaucoup de temps à tisser des étoffes qui serviront à faire les vêtements.

女人管理奴隶,照顾孩子,并花费大量时间编织用于制作衣服的织物。

[Quelle Histoire]

C'est à partir de l qu'il commence à dessiner des croquis de nombreux appareils comme des chars d'assaut, parachutes, sous-marins, deltaplanes, métiers à tisser.

从那时起,他开始画许多器械的草图,如坦克、降落伞、潜艇、悬挂式滑翔机、织布机。

[Vraiment Top]

Je crois qu'une histoire se tisse ainsi, d'une succession de petits instants , jusqu'à vous donner un jour le goût d'un futur à deux.

我想,故事就是这么发展起来的:一连串的小片段逐渐拼凑在一起,最终会在某一天展示出两人的未来会如何。

[《第一日》&《第一夜》]

La toile qui conduirait à elle était tissée du fil de sa mémoire, et il fallait fouiller dans les souvenirs pour y chercher ceux qui avaient un sens particulier.

这句话给了玛丽灵感,她开始在记忆中搜寻,想丽莎可能会去哪里。

[你在哪里?]

例句库

Il surveille la marche des métiers à tisser.

他监管着梭织机的运行。

Knitting est un tissage, tricot machine, plat de couture, tissée dans un multi-fonctionnel fabricant, et commencé à prendre forme.

是针织电脑编织、横机、平缝、梭织为一体的多功能生产厂家,并初具规模。

C'est l'amour qui tisse les liens familiaux, pas le sang.

维系家庭的是爱,而不是血缘关系。

Tissé dans des styles différents, les variétés de tissus de mode pour les hommes et les femmes.

织成不同风格、品种的男女时装面料。

Wujiang Jin-pulmonaire à tisser à jet Co., Ltd est un tout-type autour des usines de tissage.

吴江市锦隆喷气织造有限公司是一家全能型的织造工厂。

Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.

在半山累了,找户人家喝点茶.一只蜘蛛正在网上.

Des petites mains bien au chaud ! Les moufles polaire bicolore, doublées, bords revers contrastés, poignets élastiqués, applique fantaisie tissées devant.

小手真暖和!双色连指手套,翻边,松紧带腕口。

Société importations jet de ligne de production de matériel, de l'eau ratière métiers à tisser, produit divers types de tissus jacquard.

公司生产设备系进口喷气、喷水多臂织机,可生产各类小提花织物。

Elle tisse, telle une araignée sa toile, l'ensemble des réseaux routiers qui se nouent dans son enceinte longue au XVIIIe siècle de 23 kilomètres.

旋转时,所有的道路都在墙上长23公里18世纪形成的像蜘蛛网。

Accessoire indispensable pour un hiver bien au chaud ! Les gants épais en acrylique doublés polaire, étiquette fantaisie tissée et finition bords côtes sur poignets.

冬天保暖的必备配饰!厚手套,罗纹边。

Je foulerai la terre. Je tisserai des chants.Au soir et au levant.

行走于这大地上,我编织着歌声,日夜不停。

La société a des dizaines de métier à tisser, la capacité de production mensuelle de plusieurs dizaines de mètres.

公司拥有数十台织布机,每月生产能力数十万米。

Le bonnet chaud en maille côtelée, étiquette tissée devant.

保暖的针织帽。

Fondée en 2002, a un métier à tisser à pinces 80, 24 machines à tisser à jet, des normes pour le 280-.340-.330 ligne, et ainsi de suite.

公司成立于2002年,拥有剑杆织布机80台,喷气织布机24台,规格为280型.330行.340型等。

De l'autre côté, la Tisserande, les larmes aux yeux, se plaint sans cesse des vagues impétueuses, refusant de tisser les brocarts célestes.

银河的另一边,织女也不离去,她坚决回绝了纺织彩锦的差事,终日待在岸边哭诉巨浪不通人情

Je est un professionnel de la production de câble fabricants d'emballage en tissu. Hebei est le plus important fabricant de plastique Bianzhi Bu, je dispose de 30 jardin-métier à tisser tissage 10.

我公司是专业生产电缆包装布的厂家.是河北最大的塑料编织布生产企业,我公司有平织机30台园织机10台.

Métier à tisser à jet d'eau 96 unités existantes, il existe 36 métiers à tisser sans navette.

现有喷水织机96台,有梭织机36台。

Les dessin machine 6, tome 6 usine, des machines à tisser le réseau 18.

现有拉丝机6台,卷径机6台,织网机18台。

Un indispensable ! Le bonnet chaud en maille côtelée, étiquette tissée devant.

必备款!保暖的针织帽。

Couvre une superficie de 40 hectares, avec 200 navette métier à tisser, à pinces 40 340.

占地40亩,拥有200台有梭织机,40台340剑杆织机。

法语百科

Fil de chaîne (1) et fil de trame (2).

Femme indienne tissant avec un métier à tisser manuel.
Femme indienne tissant avec un métier à tisser manuel.

Le tissage est un procédé de production de textile dans laquelle deux ensembles distincts de filés ou fils sont entrelacés à angle droit pour former un tissu. Les autres méthodes sont le tricot, la dentelle et le feutrage. Les fils verticaux sont appelés fils de chaîne et les fils horizontaux sont les fils de trame ou de remplissage. La méthode par laquelle ces fils sont tissés ensemble influe sur les caractéristiques de la toile.

Le tissu est généralement tissé sur un métier, un dispositif tient les fils de chaîne en place tandis que les fils de trame sont tissés à travers eux. Une pièce de tissu qui répond à cette définition (des fils de chaîne avec un fil de trame s'insérant entre eux) peut également être effectuée en utilisant d'autres méthodes, y compris le tissage aux tablettes, la rubanerie ou d'autres techniques sans métiers.

La façon dont les fils de chaîne et de trame s'entrecroisent les uns avec les autres est appelé l'armure. La majorité des produits tissés sont créés avec l'une des trois armures de base: toile, satin ou sergé. La toile tissée peut être unie (en une seule couleur ou un motif simple), ou peut être tissée avec des motifs décoratifs ou artistiques.

Procédés et terminologie

En général, le tissage implique l'utilisation d'un métier à tisser pour entrelacer deux ensembles de fils perpendiculairement: la chaîne qui s'étend longitudinalement et la trame qui la traverse. Les fils de chaîne sont tendus et parallèles les uns aux autres, généralement sur un métier à tisser. Il existe de nombreux types de métiers à tisser.

Histoire

Antiquité

En Mésopotamie, entre le III millénaire et le début du II millénaire av. J.-C., une activité artisanale, notamment des ateliers de tissage, est déjà bien attestée. À l'époque de la troisième dynastie d’Ur (entre 2112 et 2004 av. J.-C. environ), on a retrouvé des traces de grandes filatures dont la main-d'œuvre était féminine. L'activité des tisserandes est alors organisée en ateliers dotés d'une hiérarchie stricte (chefs d'équipe, intendants, contrôleurs rendant compte au pouvoir royal). Durant cette époque, la ville de Lagash a pu compter jusqu'à **00 tisserands.

En Grèce antique, le tissage est une activité principalement féminine. Dans la civilisation mycénienne, entre le XV et le XIII siècle av. J.-C., les femmes filent et tissent. Au V siècle en Grèce centrale, on trouve dans les maisons des particuliers des métiers à tisser et la céramique attique à figures rouges montre des femmes tissant sur ces métiers. D'après M.-C. Amouretti et F. Ruzé, ce sont « des grands métiers verticaux qui nécessitent de pénibles allées et venues [sous-entendu : pour passer les fils de trame dans les fils de chaîne] ». Au IV siècle av. J.-C., l'historien grec Hérodote remarque, pendant ses voyages en Égypte, que dans ce pays ce sont les hommes qui tissent, tandis qu'en Grèce ce sont les femmes. À Athènes pendant l'époque classique, le tissage est placé sous le patronage de la déesse Athéna. À l'époque hellénistique, dans l'Égypte dirigée par les Lagides, les ateliers de tissage, comme la plupart des domaines artisanaux, font l'objet d'un contrôle partiel de la part de l'État royal qui lève sur eux un impôt.

Dans la mythologie grecque, l'art du tissage apparaît dans plusieurs mythes. L'Athénienne Arachné est si excellente tisseuse qu'elle se prétend meilleur qu'Athéna elle-même, qu'elle défie. Athéna remporte le concours et métamorphose Arachné en araignée. Dans un autre mythe, Procné, enlevée et séquestrée par le roi Térée qui lui coupe la langue pour l'empêcher de révéler ce qu'il lui a fait, parvient à prévenir sa sœur Philomèle en lui adressant un message qu'elle tisse sur un vêtement. Dans l’Odyssée, Pénélope, femme d'Ulysse, est courtisée en l'absence de son mari par de nombreux prétendants, mais elle parvient à gagner du temps en feignant de tisser un suaire pour Laërte, le père d'Ulysse. Chaque jour, elle se montre en train de tisser à son métier, mais, la nuit, à la lueur des torches, elle défait ce qu'elle a fait dans la journée. Les prétendants finissent par découvrir la ruse, mais Ulysse est de retour peu après.

Moyen âge

Au Moyen âge, en Europe, la technique du tissage est couramment pratiquée au sein d'une variété croissante de techniques de travail du textile. La production artisanale textile est très développée et intégrée à un commerce avec des pays lointains. Le tissage connaît des améliorations techniques entre le X et le XIV siècle, avec l'apparition du métier à tisser horizontal à marches et du métier à la tire pour les soieries façonnées. Sur un métier à tisser à marches, le mouvement des lisses est entraîné par un jeu de pédales, ce qui accélère beaucoup la production.

Époques moderne et contemporaine

Métier Jacquard conservé au Musée de la science et de l'industrie à Manchester (Royaume-Uni).

Au XVIII siècle, en Europe, les tisserands travaillent sur des métiers à tisser de plus en plus complexes. En France, plusieurs étapes importantes dans l'amélioration du métier à tisser sont marquées par les inventions de Basile Bouchon en 1725, Jean-Baptiste Falcon en 1728 et Jacques Vaucanson en 1740. L’Encyclopédie dirigée Diderot et D'Alembert, qui donne une large place à l'artisanat et aux techniques dans les volumes de textes et les volumes de planches, reflète l'état de l'artisanat du tissage au début de la seconde moitié du XVIIIe siècle.

C'est cependant au tout début du XIX siècle que le domaine du tissage connaît un bouleversement technique décisif avec l'invention du métier Jacquard par Joseph Marie Jacquard à Lyon en 1801. Le métier Jacquard permet d'automatiser entièrement la production de textiles, y compris des motifs complexes, grâce à un système de cartes perforées. L'automatisation de la production met au chômage de nombreux ouvriers, d'où en France la révolte des Canuts de 1831.

Tissage à bras

Tissage à bras * Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France Domaine * Savoir-faire Lieu d'inventaire Bretagne Morbihan Peillac * Descriptif officiel Ministère de la Culture et de la Communication (France) modifier

Le tissage sur métier à tisser manuel (tissage à bras) apparait dans l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France. C’est une pratique reconnue notamment dans les métiers d’art. L’Inventaire fait part de la technique de l’Atelier Aux Fils de Larz en Bretagne (Peillac, Morbihan), créé en 1976.

Le processus de tissage commence tout d’abord par le choix du tissu. Il peut être de chanvre, soie, lin, laine, coton, cachemire… Il faut le choisir en fonction de la demande, soit une reproduction d’étoffe existante, soit la création d’une nouvelle texture.

Le métier à tisser est ensuite préparé au tissage. Cela commence par l’ourdissage des chaines (préparation des fils de chaine selon un certain ordre et enroulage de ces derniers parallèlement entre eux). C’est ensuite l’étape de l’enfilage. Chaque fil de chaine dans les lisses et ce en fonction de l’armure choisie (mode d’entrecroisement des fils). Il y a trois types d’armure possible : la toile, le sergé et le satin. Les fils qui constitueront la trame (largeur du tissu) sont ensuite enfilés sur des canettes.

Après la préparation du métier, le tissage peut commencer. Le procédé se fera comme tel : les fils de trame croiseront perpendiculairement les fils de chaine et le tout sera resserré par le peigne. Cela forme le tissu, qui est ensuite lavé et repassé.

中文百科

纺织品,在汉语中还没有发现一个含义足够广泛的术语来概括织、编、纺、绣、印、染、提花、无纺布等各种工艺制造的布料,即使在比较正式的论文中也只是使用“纺织品”这样笼统的词汇。在某些场合下,“纺织品”甚至包括了用布料制作的其他产品,比如毛绒玩具、窗帘等等。

法法词典

tisser verbe transitif

  • 1. élaborer (quelque chose de complexe) en assemblant divers éléments

    tisser une intrigue

  • 2. textile fabriquer (un tissu) en entrelaçant régulièrement deux jeux de fils, la chaîne et la trame

    tisser de la toile

  • 3. textile entrelacer régulièrement (deux jeux de fils, la chaîne et la trame) pour fabriquer un tissu

    tisser du coton et de la laine • métier à tisser

  • 4. construire (quelque chose) en entrecroisant des fils, des brins ou des fibres

    l'araignée tisse sa toile

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的