Et il a réfléchit à une machine capable de tisser en rond, ce qui n'existait pas à l'époque.
他想到能够进行圆形编织的机器,这在那个时代是不存在的。
[En Provence]
Bientôt, ils peuvent tisser de quoi vêtir largement dix familles.
很快,他们就能织出满足十个家庭穿衣所需还绰绰有余的布料。
[法语综合教程2]
J'utilisai des troncs d'arbres, des branches et des lianes tissées comme cordes.
我使用了树干、树枝以及如绳子那般编织的藤蔓。
[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]
Les échanges entre artistes sont nombreux tissant un réseau européen d'échange et d'émulation artistique, que la guerre mettra à mal.
艺术家之间的交流很多,编织了一个欧洲交流和艺术模仿的网络,而战争将结束这个网络。
[历史小问题]
Les deux chercheurs ont donc acquis un métier à tisser et ont capturé des images extrêmement précises de leurs réalisations.
两位研究人员因此买了一台织机,捕获了了编织品极其精细的图像。
[Reconnexion]
Elle courut, elle courut, elle courut. Pendant ce temps, le chat s'était mis à tisser.
她跑着,跑着,跑着。与此同时,这只猫开始织布。
[神话传说]
La femme dirige les esclaves, s'occupe des enfants et passe beaucoup de temps à tisser des étoffes qui serviront à faire les vêtements.
女人管理奴隶,照顾孩子,并花费大量时间编织用于制作衣服的织物。
[Quelle Histoire]
C'est à partir de l qu'il commence à dessiner des croquis de nombreux appareils comme des chars d'assaut, parachutes, sous-marins, deltaplanes, métiers à tisser.
从那时起,他开始画许多器械的草图,如坦克、降落伞、潜艇、悬挂式滑翔机、织布机。
[Vraiment Top]
Je crois qu'une histoire se tisse ainsi, d'une succession de petits instants , jusqu'à vous donner un jour le goût d'un futur à deux.
我想,故事就是这么发展起来的:一连串的小片段逐渐拼凑在一起,最终会在某一天展示出两人的未来会如何。
[《第一日》&《第一夜》]
La toile qui conduirait à elle était tissée du fil de sa mémoire, et il fallait fouiller dans les souvenirs pour y chercher ceux qui avaient un sens particulier.
这句话给了玛丽灵感,她开始在记忆中搜寻,想丽莎可能会去哪里。
[你在哪里?]
Il surveille la marche des métiers à tisser.
他监管着梭织机的运行。
Knitting est un tissage, tricot machine, plat de couture, tissée dans un multi-fonctionnel fabricant, et commencé à prendre forme.
是针织电脑编织、横机、平缝、梭织为一体的多功能生产厂家,并初具规模。
C'est l'amour qui tisse les liens familiaux, pas le sang.
维系家庭的是爱,而不是血缘关系。
Tissé dans des styles différents, les variétés de tissus de mode pour les hommes et les femmes.
织成不同风格、品种的男女时装面料。
Wujiang Jin-pulmonaire à tisser à jet Co., Ltd est un tout-type autour des usines de tissage.
吴江市锦隆喷气织造有限公司是一家全能型的织造工厂。
Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.
在半山累了,找户人家喝点茶.一只蜘蛛正挂在网上.
Des petites mains bien au chaud ! Les moufles polaire bicolore, doublées, bords revers contrastés, poignets élastiqués, applique fantaisie tissées devant.
小手真暖和!双色连指手套,翻边,松紧带腕口。
Société importations jet de ligne de production de matériel, de l'eau ratière métiers à tisser, produit divers types de tissus jacquard.
公司生产设备系进口喷气、喷水多臂织机,可生产各类小提花织物。
Elle tisse, telle une araignée sa toile, l'ensemble des réseaux routiers qui se nouent dans son enceinte longue au XVIIIe siècle de 23 kilomètres.
它旋转时,所有的道路都在墙上长23公里18世纪形成的像蜘蛛网。
Accessoire indispensable pour un hiver bien au chaud ! Les gants épais en acrylique doublés polaire, étiquette fantaisie tissée et finition bords côtes sur poignets.
冬天保暖的必备配饰!厚手套,罗纹边。
Je foulerai la terre. Je tisserai des chants.Au soir et au levant.
行走于这大地上,我编织着歌声,日夜不停。
La société a des dizaines de métier à tisser, la capacité de production mensuelle de plusieurs dizaines de mètres.
公司拥有数十台织布机,每月生产能力数十万米。
Le bonnet chaud en maille côtelée, étiquette tissée devant.
保暖的针织帽。
Fondée en 2002, a un métier à tisser à pinces 80, 24 machines à tisser à jet, des normes pour le 280-.340-.330 ligne, et ainsi de suite.
公司成立于2002年,拥有剑杆织布机80台,喷气织布机24台,规格为280型.330行.340型等。
De l'autre côté, la Tisserande, les larmes aux yeux, se plaint sans cesse des vagues impétueuses, refusant de tisser les brocarts célestes.
银河的另一边,织女也不离去,她坚决回绝了纺织彩锦的差事,终日待在岸边哭诉巨浪不通人情。
Je est un professionnel de la production de câble fabricants d'emballage en tissu. Hebei est le plus important fabricant de plastique Bianzhi Bu, je dispose de 30 jardin-métier à tisser tissage 10.
我公司是专业生产电缆包装布的厂家.是河北最大的塑料编织布生产企业,我公司有平织机30台园织机10台.
Métier à tisser à jet d'eau 96 unités existantes, il existe 36 métiers à tisser sans navette.
现有喷水织机96台,有梭织机36台。
Les dessin machine 6, tome 6 usine, des machines à tisser le réseau 18.
现有拉丝机6台,卷径机6台,织网机18台。
Un indispensable ! Le bonnet chaud en maille côtelée, étiquette tissée devant.
必备款!保暖的针织帽。
Couvre une superficie de 40 hectares, avec 200 navette métier à tisser, à pinces 40 340.
占地40亩,拥有200台有梭织机,40台340剑杆织机。