词典释义：
】单人掩体
】有尖桩的陷阱Par exemple, ces blue-jeans avec des trous, je ne comprends vraiment pas pourquoi ça plaît, avec des machins qui pendent en bas, enfin… Les baskets, ce n'est pas joli.
例如，这些带有破洞的蓝色牛仔裤，我真的不明白为什么人们会喜欢它，裤脚还挂着东西，最终... ...运动鞋并不漂亮。
[美丽那点事儿]
Cosette se hasarda à sortir de son trou.
珂赛特，半信半疑。从她那洞里钻了出来。
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
Ils font de fort jolis cordons de laines de diverses couleurs, et ils jouent des airs de montagne sur de petites flûtes à six trous.
他们能做各种颜色的羊毛绳，非常好看。他们用六孔小笛吹各种山歌。
[悲惨世界 Les Misérables 第一部]
Par hasard il mit l'œil au trou de la serrure.
出于好奇心，王子透过钥匙孔，朝里面张望。
[夏尔·佩罗童话集]
Cette poutre traversait ou plutôt barrait entièrement le trou qu’avait commencé Dantès.
这条横梁挡住了，或更贴切地说，完全堵住了唐太斯所挖成的洞。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Les yeux brûlaient, on voyait seulement les trous des bouches noires, chantant la Marseillaise, dont les strophes se perdaient en un mugissement confus, accompagné par le claquement des sabots sur la terre dure.
所能看出的只有冒着火的眼睛和唱着 《马赛曲》的黑洞洞的大嘴，在乱哄哄的吼叫声和木屐踏在坚硬的土地上的咔咔声中，歌词也分辨不清。
[萌芽 Germinal]
On a demandé à Joachim ce qu'il lui était arrivé et il nous a répondu qu'il s'était endormi à force de regarder par le trou de la serrure.
我们围住若阿希姆问他怎么回事，他说由于看锁眼的时间太长所以后来睡着了。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Joachim a tiré la langue à Agnan, il s'est assis devant la porte et il s'est mis à regarder par le trou de la serrure «Il n'y a personne, Joachim? » a demandé Clotaire.
若阿希姆朝他吐了吐舌头，然后搬起椅子坐在门前，他透过锁眼里往外瞅了瞅，克劳岱问他“有没有人呀，若阿希姆” 。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Il y a un trou dans la palissade, tu peux regarder.
你可以看见，栅栏上面有一个洞。
[Caillou]
Et moi je te regarderai à travers le trou de la palissade.
我会透过栅栏上的洞看着你。
[Caillou]
Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?
你衣服上有好几个窟窿,发生什么事情了？
Il y a un trou dans sa comptabilité.
他的账目出现了漏洞。
Il a un trou de mémoire.
他有个记忆漏洞。
Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.
我要把这个球弄到那个洞里去。
Il se forme alors un objet ultradense nommé étoile àneutrons, voire un trou noir si la masse est suffisante.
在仅仅几毫秒内，便形成了一个超密的星体，称为中子星，甚至当质量足够大时将形成黑洞。
Stade couvre une superficie de 2700 mu, les montagnes et la mer, et a un 27 trous, le golf PGA en conformité avec les normes internationales.
球场占地2700亩，依山靠海，且拥有27洞，符合国际高尔夫PGA标准。
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
右肋上有两个红色的弹洞。
Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.
因长满青苔而发绿，旋转在一个大洞的深处。
Il y a un trou dans son emploi du temps.
在他的时间安排表上有一段空档。
Percer le dessus de petits trous pour laisser l'air s'échapper, sinon elle risque de gonfler et de se dessécher.
为让空气逸出在饼上戳几个小孔，否则的活，有可能会膨胀和和干燥。
Zao a été créé en secret plus de 100 ans, Chongqing County Wood ville de trous.
密栆始创于100多年前的重庆巴县木洞镇。
2 Pourquoi la lune a-t-elle des trous?
为什么月亮处处是窟窿？
Si j’atterris dans ce trou perdu, c’est pour te prouver que j’avais un métier que je pourrais le garder.
我之所以来到这个偏僻的地方，就是为了向你证明我有一份能够保住的职业。
Un trou dans l'eau?
在水中开洞？
Eh bien, répondit Harbert, je chercherai une grotte dans ces roches, et je finirai bien par découvrir quelque trou dans lequel nous pourrons nous fourrer !
“很好，”赫伯特说，“我去找个山洞，我相信一定能找到一个容纳得下我们的山洞。”
La salière possède plus de trous que le poivrier.
盐盅有更多的小孔。
Leur pate, ni cuite, ni pressée est percée de trous avec de longues aiguilles ce qui permet le développement du bleu en marbrures.
奶酪团未经压缩或焙烘，被长针状的洞穿过而形成蓝色大理石花纹。
Il a deux trous rouges au coté droit.
他胸口右边有两个赤红的孔。
Ils ne cessaient pas manger,et leurs estomacs étaient plus grands.Comme les réseaux,les trous apparaissaient partout dans les feuteilles.
小虫子吃着，吃着，越变越大，胃口也越来越大。菜叶被咬得全是小洞洞，看上去像鱼网似的！
Les trous typiques de l'Emmental ou du Comté sont dus au gaz carbonique qui se dégage pendant l'affinage.
爱芒特干酪或孔泰干酪典型的洞是由于炼制过程中二氧化碳作用的结果。