La quantité totale stockée dépend de nombreux paramètres comme la masse et la densité du bois ou la teneur en eau.

储存的总量取决于许多因素比如质量和树木密度或者水分保持度。

[« Le Monde » 生态环境科普]

C'est du chocolat classique avec une teneur en cacao à 50%.

这款巧克力是经典巧克力，可可含量为50%。

[米其林主厨厨房]

Elles affichent une bonne teneur en protéines.

它们含有高蛋白。

[Jamy爷爷的科普时间]

Pour analyser sa teneur en eau, la saucisse est broyée.

为了分析水分含量，将香肠压碎。

[Food Story]

En injectant un courant, je vais chauffer, je réduis la teneur en humidité, si je réduis la teneur en humidité, je vais pouvoir finalement contrôler le morphing de mon matériau.

通过注入电流，加热，这将减少水分含量，如果我减少湿度，将能够最终控制材料的变形。

[聆听自然]

Avant de sortir de l'usine, on teste la sauce en laboratoire : taux de sucre, teneur en sel, tout est contrôlé ! Le plus surprenant, c'est le test d'écoulement.

在离开工厂之前，酱汁在实验室里进行测试：糖含量、盐含量，所有的东西都要进行检查最令人惊讶的是流量测试。

[Food Story]

En résumé les jus frais, pur jus et les jus à base de concentré ont 100% de teneur en fruit, pour les nectars c’est entre 25 et 50%.

总之，新鲜果汁，纯果汁和浓缩果汁中果汁的含量为100%，而水果原汁中含量为25%到50%。

[Conso Mag]

D'ailleurs, on ne connaitra jamais la teneur de ses dernières paroles, parce qu'il les a dites en allemand et que l'infirmière à ses côtés parlait uniquement anglais.

其实，我们永远也不会知道他的遗言是什么，因为他是用德语说的，旁边的护士只讲英语。

[Vraiment Top]

Il écrivait bien, et savait parfaitement l’arithmétique. L’anabaptiste Jacques en fit son teneur de livres.

他笔下很来得，又精通算术。雅各派他当账房。

[憨第德 Candide]

L’une des préoccupations des consommateurs concerne la teneur en graisse des aliments.

消费者关注的问题之一是食物的脂肪含量。

[Chose à Savoir santé]

Une variété de haute, moyenne et faible teneur en carbone, tréfilage en poudre, du lubrifiant de tuyaux en acier sans soudure, exécuter une variété de matières premières chimiques.

各种高、中、低碳拉丝粉、无缝钢管润滑剂、兼营各种化工原料。

Ce morceau de prairie par les experts est les meilleurs au monde la qualité de l'herbe des prairies, la qualité de l'herbe teneur en matière sèche de 70%.

这片草原经专家鉴定是世界上草质最优良草原，草质干物质含量达70%。

Matériel sont principalement produits en acier, en acier allié, acier inoxydable, cuivre, alliages d'aluminum, faible teneur en carbone, acier, fer, telles que la vente rapide.

产品材质主要有钢、合金钢、不锈钢、铜、合金铝、低碳钢、快销铁等。

L'exploitation d'une variété de haute, moyenne et faible teneur matériel photographique plus de trois mille pour répondre aux différents niveaux de la demande des consommateurs.

公司经营各种高、中、低档摄影器材三千余种，以满足不同层次的消费者的需求。

La Société a été fondée en 2002, a été commise à l'exploitation des réserves de comté haute teneur en haut de potassium, de sodium feldspath.

本公司成立于2002年，一直致力于开采本县高储备高含量钾、钾钠长石。

J'ai utilisé de l'entreprise unique de la pureté du pentoxyde de vanadium a joué un très bon rôle dans la protection et la teneur des produits de plus de 99%.

我公司采用的独特工艺对五氧化二钒的纯度起到了很好的保障作用，产品含量达99%以上。

La caractéristique la plus importante du produit est de jus de fruits et de pâte large usage, sans eau, teneur élevée en solides solubles ( 60%), riche saveur naturelle.

产品的最大特点是果肉及果汁全利用、不加水、可溶性固形物含量高（≥60%）、天然风味浓郁。

L'entreprise est la qualité du Henan Fengqiu chèvrefeuille, avec son sèche à la fine pointe de la technologie et à haute teneur en ingrédients de drogue bien accueillie par les clients.

公司经营的是河南封丘的优质金银花，以其一流的烘干技术和较高的药物成份含量深受广大客户的欢迎。

I est la maison ancestrale de brassage famille, nous sommes maintenant en vue de produire à faible teneur Zibu Jiu-fondé, ainsi que la production de vin en vrac.

我家是祖传酿酒世家，我们现在以生产低度滋补酒为主，同时也生产散装白酒。

Produit par les fermes d'État ont été la famille de vin blanc à un prix abordable de haute, faible teneur en alcool pour les différents besoins des consommateurs.

所生产的农垦人系列白酒分高中低档，酒精度从高到低，适合消费者的不同需求。

Peach types de la technologie scientifique, l'introduction de variétés supérieures du Japon, un immense et lumineux de couleur, à haute teneur en sucre, le bon goût.

采用科学种桃技术，引进日本优良品种，个大，色泽鲜艳，含糖量高，口感好。

La société a dickite-kaolin mines, le minerai naturel de haute luminosité, faible teneur en impureté, et la large applicabilité.

公司拥有地开石型高岭土矿山，矿石自然白度高，杂质含量低，适用性广。

La Société a été fondée en 2002, est un professionnel de production et de marketing à faible teneur en carbone fil, sans fil et les fabricants.

本公司成立于2002年，是一家专业生产和销售低碳钢丝和铁丝网的厂家。

Dieu leur teneur en matières grasses des produits de soutien ouvert, efficace cheveux jusqu'à 90%.

其配套产品发神露，生发有效率高达90％。

A la banane et au chocolat: ajoutez au mélange 100 g de chocolat noir à forte teneur en cacao, fondu.

第四步混合物中加入100克融化的黑巧克力（可可含量高的）。

Quand la teneur en carbonne augmente, la dureté et la résistance mécanique augmentent.

含碳量增加，硬度和机械抗力增加（增大）。

La qualité des produits fiables de veiller à ce que la teneur en eau de 1%.

产品质量可靠，保证含水量控制在1％以内。

Une carte ou un papier imprimé qui attribue au teneur le droit de l'accès à une compétition ou à une cérémonie.

印刷卡片或纸张，持有者有权观看某场比赛或参加某场文化活动。

L'huile de colza est recommandée pour sa teneur en oméga 3.

推荐食用含有欧米加3的菜籽油。

Non seulement le soufre, à faible teneur en aromatiques et haut indice de viscosité.

不仅硫，芳烃含量低，而且粘度指数很高。