Au tournant du XXIe siècle, l’apparition de la téléphonie cellulaire a constitué une véritable révolution et profondément bouleversé les habitudes en matière de communication téléphonique.
进入21世纪,手机的出现在电话通信方面是一次真正的改革,深刻地改变了人们电话通信的习惯。
[法语词汇速速成]
Attention, le démarchage téléphonique pour la vente d’assurance constitue une exception, la signature n’est pas requise et un accord oral suffit à conclure le contrat.
请注意,电话推销销售保险是个例外,不需要签字,口头约定即可签订合同。
[Conso Mag]
S’il vous propose une offre commerciale, pas de doute : c’est bien du démarchage téléphonique.
如果他向您推销商业事务,这就毫无疑问:是电话推销了。
[Conso Mag]
Il y avait une cabine téléphonique à l’entrée, et elle a pu joindre son ami Paul par téléphone.
在入口处还有一个电话亭,用来和她的朋友保罗通电话。
[循序渐进法语听写初级]
La première personne est un employé de la poste qui a passé plusieurs appels téléphoniques pour m’aider à trouver mon hôtel.
第一个人是邮局的职员,她通过几个电话帮助我,找到了酒店。
[循序渐进法语听写初级]
Oui, et je voudrais aussi une carte téléphonique de 50 unités.
好,我还想要一张面额为50的电话卡。
[循序渐进法语听说初级]
Si les réseaux téléphoniques servent toujours, en premier lieu, à transmettre des conversations ; leur utilisation s’est diversifiée, notamment avec l’appartiton de la télématique et de la télécopie.
电话网的功能首先是传播对话,而这一功能也逐渐变得多样化,尤其有了通信计算机技术和电话传真之后。
[法语词汇速速成]
Jusqu’à ces dernières années, le téléphone était un objet fixe : on pouvait téléphoner de son appareil personnel, avec ou sans fil, ou encore d’un publiphone (cabine téléphonique) en utilisant une télécarte.
直到最近几年,电话都是一个固定的物体。我们可以用有线或无线的个人电话来打电话,也可以用电话磁卡通过电话亭来打电话。
[法语词汇速速成]
Ces satellites, dits géostationnaires car ils gardent toujours la même position par rapport à la Terre, reçoivent les ondes de l’appel téléphonique et les transmettent par l’intermédiaire d’un central téléphonique au numéro appelé.
这些卫星被称为“同步卫星”,因为它们总是相对地球而言处于同一位置。同步卫星接收打电话时的电波,通过电话中心发送到被拨打的号码上。
[法语词汇速速成]
Je reçois énormément de demandes téléphoniques avant même que la décision de s'installer ici, en Australie méridionale dans la région d'Adélaïde, soit prise.
我接到非常非常多的电话请求,都是在甚至还没有决定来南澳大利亚、来阿德莱德地区定居就提出来的。
[Destination Francophonie]
Lors de l'élaboration de certains de leurs produits, de Taïwan, des chargeurs, des convertisseurs de support téléphonique, et ainsi de suite!
期间也自己开发过一些产品,台充电器,转换器,手机支架等等!
Quand je t'ai téléphoné, la ligne téléphonique est occupée.
当我给你打电话时,你的电话占线。
Le chef d'une section de monteurs envoie deux ses équipes planter des poteux téléphoniques sur des itinéraires différents.
一个安装部门的头儿派了两组人在不同的路线上架电话线。
Ne sont pas livrés à leur porte, pour porte-à-porte, s'il vous plaît ayez confiance en soi, une liaison téléphonique directe.
工作不是送上门的,是上门争取的,对自己有信心请电话直接联系。
Les gens ont utilisé la télécarte pour appeler dans une cabine téléphonique auparavant.
以前,人们用电话磁卡在电话亭里面打电话。
La Société produit une gamme de téléphone mobile et des lignes téléphoniques relié à l'usine, il ya 1000 employés.
本公司主要是生产各种电话机和手机联接线的工厂,有员工1000人。
C'est un vieux récepteur téléphonique.
这是一个老旧的电话听筒。
Bonjour ,mademoiselle, je voudrais prendre une carte téléphonique internatonale!
小姐,你好.我想买国际电话卡!
Il ya un besoin ou un contact téléphonique avec Wang-Wang et QQ.
有需要用旺旺联系或电话和QQ。
Les lignes téléphoniques sont encombrées en ce moment.
目前电话线路繁忙。
Annuelle de vente d'une variété de charbon.Mixograph prix spécifique.Appels ou des visites afin de faciliter le contact client téléphonique.Nous vous remercions de votre coopération.
常年出售各种煤.具体价格面仪.或来电考察为了客户联系方便请打手机.谢谢合作.
La facture téléphonique peut servir au justification de logement?
电话单子算是住房证明的一种吗?
Tant que vous êtes un appel téléphonique, le reste des choses que nous avons à faire pour vous!
只要您一个电话,其余的事情我们替您来办!
Nyingchi Dans le même temps, la production de thermistance PTC est maintenue à 100.000.000 fonctionnement normal de la ligne téléphonique.
同时林芝生产的PTC热敏电阻器正在维护着上亿门电话的网上正常运行。
Une ligne téléphonique coupée anti-expandeur, peut être fixé à n'importe quel hôte.
另有电话线防剪扩展器,可配套任何主机。
Le forfait de base est de 59,99 dollars par mois (45 euros) pour 450 minutes de communication téléphonique et 200 SMS (l'accès à Internet est illimité).
基本费用是每月$59,99(€45)包含450分钟话时和200条短信(上网不受限制)。
Elle permet d’établir une communication téléphonique avec la personne de son choix où que l’on se trouve en Suisse grâce à un téléphone portable inséré dans le boîtier.
这款手表的外壳里安装了一个移动电话,这样你就可以和任何一个在瑞士的你想联系的人通话。
J'ai l'échantillon complet des produits, plus de variété, de bonne foi sur la base du client.S'il vous plaît essayer de faire un appel téléphonique à moi, car nous pensons que un ami!
我的产品货样齐全,品种多多,以诚信为主,以顾客为上.请试着打个电话给我,相信以后我们就是朋友!
Réservation appel téléphonique, vous serez en mesure de jouir de la fierté de l'air pour aider à vous fournir le prix le plus bas, meilleure qualité de service possible.
拨打订票热线,你便能享受到傲帮航空提供给您最低价格,最优质的服务.
Nous avons un projet de centrale électrique dans le Shanxi, une lettre d'intérêt à un contact téléphonique.
我们在山西有电厂项目,有信趣的可以电话联系。