Non, c'est interdit! C'est dangereux de faire du toboggan à 2.

不，这是不允许的！两个人滑滑梯是很危险的。

[Trotro 小驴托托]

Beaucoup. Je suis très impressionné par la culture chinoise, que j’ai pu découvrir un peu plus au cours de ma visite à la Grande Muraille et à la Cité interdite.

非常愉快，游览长城和故宫过程中，我对中国的文化多了一点点的了解，给我留下了深刻的印象。

[商贸法语脱口说]

Je vais vous mettre des images de ce clip, mais malheureusement je peux pas passer la musique, parce que sinon je vais avoir des problèmes avec les droits d'auteur, et peut-être que la vidéo va être interdite.

我要给你看这段短片的图片，可惜的是，我不能放音乐，因为不然的话，我可能会侵犯作者的版权，也许我的这个视频也会被禁。

[innerFrench]

Il est même interdit dans certains pays, où on met des contraventions aux intrépides baigneuses qui s'aventurent à défier la loi.

一些国家甚至禁止游泳，并向敢于违法的勇敢游泳者发放罚单。

[精彩视频短片合集]

L'oeuvre est condamnée par le Vatican et interdite par la BBC.

该作品受到梵蒂冈的谴责并被 BBC 禁播。

[热点资讯]

Attention, il y a des liaisons interdites, des liaisons qu'on ne peut pas faire.

请注意，还有一些是我们不能进行联诵的。

[Français avec Nelly]

Donc, je pense qu'il faut que je fasse une vidéo complète pour vous expliquer les liaisons obligatoires, optionnelles et interdites.

所以，我认为我需要制作一个完整的视频来向你解释必须联诵的情况、可联可不联的情况以及禁止联诵的情况。

[Français avec Nelly]

Est-ce que vous saviez que la baignade y était interdite depuis 100 ans ?

你知道从100年前开始，法国政府就禁止人们在塞纳河游泳了吗？

[Piece of French]

Pourquoi est-ce que la baignade dans la Seine est interdite ?

为什么在塞纳河游泳是被禁止的呢？

[Piece of French]

Elle a été officiellement interdite en 1923, mais elle était encore largement pratiquée jusque dans les années 60.

它在1923年被正式禁止，但直到60年代仍然被广泛实行。

[Piece of French]

Pardon, c'est interdit de fumer ici.

抱歉，这里不准抽烟。

Il est interdit de stationner sur les passages piétons.

禁止在人行道上停车。

Il est interdit de faire marche arrière.

禁止倒车。

Ses opérations bancaires sont interdites.

他的银行业务被禁止。

Il est interdit d’utiliser les toilettes quand le train s’arrête.

在停车的时候不准使用厕所。

La nudité et le sexe sont interdites à partir de photos et de la discussion.

裸体和色情被禁止的照片和讨论。

Cesserais-tu d'éprouver cette position comme interdite, aussitôt le désir mourrait, avec lui la possibilité du plaisir.

别再证明这一姿势是被诅咒的啊，一旦欲望消退，欢愉的可能性也将逝去。

Il gare sa voiture à l'endroit interdit et s'en va, tranquille.

他将车子停放在禁停区，悄悄地离去了。

L'usage de cette couleur est resté dans l'étiquette des grands tournois. A Wimbledon par exemple, la couleur est tout aussi interdite par le règlement que les logos sportifs ou publicitaires.

白颜色的使用被作为大型比赛的标志。例如在温布尔顿网球公开赛上，选手穿带颜色的衣服和商标广告一样，都是被禁止的。

Le tout puissant souverain du monde des Immortels ne tolère aucun acte de violation des interdits de la Cour divine, il envoie immédiatement un génie chercher la Tisserande pour la ramener au Ciel.

在仙界掌握至高无上权力的玉帝绝不能容忍任何忤逆天宫禁令的行为！他立即派遣神将捉拿织女回天庭问罪。

Le médecin lui interdit le sel.

医生不让他食用盐。

Il est interdit de dépasser sur ce pont.

在这座桥上不准超车。

Le jour précédent de Qingming s'appelle Hansi ("aliment froid") et était auparavant une fête où il était interdit de faire du feu et la nourriture devait donc se manger froide.

清明前一天叫“寒食”，以前这一天禁止生火，吃的食物应是冷的。

Mais ses performances sont inférieures à celles de la Laffly V15R, son inconfort est total et sa configuration interdit toute carrosserie type VLTT.

但是它的表现却比Laffly V15R要差，而且这种车乘坐非常不舒适，同时它的外形也与标准的VLTT相去甚远。

Très populaire, la soule fut pourtant interdite un certain nombre de fois par les nobles, avisant du nombre d'accidents importants que ce sport pouvait entraîner.

尽管La soule在当时很流行，但还是被贵族禁赛过很多回，理由是这项运动经常引起流血事故。

Sentant le danger, le ministre de l'agriculture a aussitôt interdit l'exportation de l'oignon national et ramené à zéro la taxe sur son importation.

感到威胁的印度农业部长立即下令禁止洋葱出口，并且让洋葱的进口税率减为零。

Car le Comité olympique et son président, Jacques Rogge, brandissent à tout vent l'article 51-3 de la Charte olympique, qui interdit toute manifestation politique dans les sites olympiques.

奥委会及其主席Jacques Rogge苍白无力地挥舞着奥林匹克宪章51-3条款，这一条款禁止在奥林匹克场馆进行任何政治抗议。

Le voile intégral sera interdit sur l'ensemble du territoire national. Le gouvernement a annoncé qu'un projet de loi serait déposé en ce sens en conseil des ministres au mois de mai.

法国试图在国内全面禁止穆斯林面纱和罩袍。法国政府宣布将在五月份向立法机构提交一份议案，要求就这一问题进行讨论。

Mon amour a commencé trop tôt , il m'a interdit à regard les jolis scènes après l'horizon .Mais , maintenant, l'amour n'est pas le plus important pour moi .Je vais repartir pour suivre mon rêve .

爱情，不该是最重要的。我该重新出发，去追求我的梦想。

Les règles de ce jeu, très populaire dans les pays d’Asie du Sud-Est, sont très proches de celles du volley-ball.Il est néanmoins interdit de toucher la balle avec les mains.

这项运动在东南亚国家十分流行，规则和排球很相近，只不过禁止用手去触碰球。