词序
更多
查询
词典释义:
cramoisi
时间: 2023-10-06 00:01:59
[kramwazi]

cramoisi, ea.1. 深的, 梅(色)的2. 绯的 [指面色] — n.m.深, 梅;绯

词典释义
cramoisi, e
a.
1. 深的, 梅(色)的

2. 绯的 [指面色]
devenir cramoisi

— n.m.
, 梅;绯
近义、反义、派生词
近义词:
ponceau,  pourpre,  écarlate,  empourpré,  enluminé,  grenat,  rouge,  rougeaud,  rubicond,  amarante,  bordeaux,  sanguin,  vermeil
反义词:
pâle
联想词
écarlate ; pourpre ; rouge 颜色的; violet 紫色的,紫罗兰色的; orangé 橙色,橘黄色; mauve 淡紫色; jaune 黄的,黄色的; bleu 蓝色的,青的; marron 栗色的; foncé 深色的; velours 丝绒;
当代法汉科技词典

antimoine cramoisi 绯

antimoine cramoisi gris 灰锑

antimoine cramoisi pur 精制锑

rouge cramoisi 绯

短语搭配

devenir cramoisi脸变得通红

antimoine cramoisi绯红锑

rouge cramoisi绯红

antimoine cramoisi pur精制锑

velours cramoisi, e深红色天鹅绒

teint cramoisi, e绯红的面色

antimoine cramoisi gris灰锑

Je m'asseyais sur un sofa couvert de velours cramoisi (Beauvoir).我坐在一个铺着深红色天鹅绒的长沙发上。(波伏瓦)

Jacques me sourit, je m'assis sur le sofa cramoisi (Beauvoir).雅克朝我微微一笑,我就坐在一张深红色的沙发上。(波伏瓦)

Son visage est devenu cramoisi sous l'effet de la colère.他的脸气红了。

法语百科

Le cramoisi est un nom, plus souvent adjectif, de couleur désignant un rouge profond. C'est la couleur obtenue par le carmin, une substance colorante obtenue à partir des corps séchés d'un insecte, la cochenille du chêne kermès, d'où le nom de « kermésy », devenu « cramoisi » par altération. Cette cochenille étant rare et difficile à récolter en quantité, on lui préféra une espèce voisine, hôte des cactus d'Amérique. Par conséquent, le rouge cochenille est synonyme de cramoisi.

Le composé chimique responsable de la couleur est l'acide carminique. En alimentation, le colorant alimentaire obtenu à base de cochenille est le "E120".

Le Colour Index indique que la dénomination Crimson (carmin, cramoisi) est souvent associée au pigment PR83, l'alizarine.

Nuanciers

Les marchands de couleurs pour artistes ont des laques d'alizarine ou de garance naturelle cramoisie.

Le Répertoire de couleurs de la Société des chysanthémistes, publié en 1905, donne quatre tons de Rouge cramoisi, en indiquant qu'il s'agit de la Laque carminée foncée du marchand de couleurs Bourgeois. « L'écarlate de cochenille, traité par le protochlorure d'étain, donne du Rouge cramoisi ». Il donne aussi quatre tons d'un Carmin cramoisi, « Pourpre de Tyr mêlé de Carmin de Cochenille ».

Couleurs du web

Crimson (Couleurs du web) Composante RVB (r, v, b) (220, 20, 60) Triplet hexa. DC143C CMJN (c, m, j, n) (0 %, 91 %, 73 %, 14 %) TSL (t, s, l) (348°, 83 %, 47 %)

Le mot-clé crimson (Cramoisi, carmin) appelle, dans les logiciels X11, HTML, SVG et CSS, une couleur prédéfinie qui est certainement un cramoisi — parmi tous les cramoisis possibles.

Étymologie

Le mot « cramoisi » est attesté dès 1315 et référait à un tissu de couleur rouge foncé. Ce mot existait antérieurement sous les formes quermesi, cremosi (cf. les equivalents en italien) ou crémoisi.

En anglais, cramoisy, tombé en désuétude, est un emprunt du français. Quant à crimson, il est attesté dès 1416 et provient des formes antérieures cremesin et crymysyn, adaptées du vieil espagnol cremesin qui signifiait « relatif au kermès », adapté lui-même du latin médiéval cremesinus pour kermesinus ou carmesinus, c’est-à-dire le pigment de la cochenille Coccus ilicis, quirmiz en arabe (et en persan), dérivant lui-même du sanskrit krmi-ja (de krmih « ver » et ja « produit ») signifiant « pigment rouge produit par un ver ». C'est un mot apparenté au latin vermis (ver) qui a donné worm en anglais.

Le latin médiéval carmesinus (et sa forme contractée carminus) a également pour dérivé carminium qui a donné carmin en français (carmine en anglais). Des mêmes sources viennent les dérivés de l'Europe de l'Est, entre autres čruminu, et en russe čermnyj (rouge).

Les mots carmin et cramoisi ont donc la même origine étymologique.

La production

La cochenille qui produit le carmin se reproduit naturellement sur les figuiers de Barbarie des régions andines désertiques.

Le Pérou, premier fournisseur de carmin de cochenille, assure 80 % de la production mondiale, dont 60 % sous forme d'insectes et 40 % sous forme de cochenille. La cochenille y est récoltée sur les figuiers de Barbarie et transportées dans les usines d’extraction du colorant à proximité des zones de production. Les insectes recueillis à la main sont séchés au soleil avant d'être vendus aux transformateurs de carmin à Lima. La poudre de carmin est produite par séchage de la précipitation d’un filtrat obtenu en ébouillantant les insectes femelles desséchées pour ensuite filtrer le résidu avant de passer à la précipitation, au lavage et au séchage du produit final.

La vente de ce colorant utilisé en alimentation, confiserie et pour la fabrication de médicaments ou de produits de beauté a été dopée par les interdictions de certains colorants de synthèse et la demande du public pour des produits plus « naturels ».

Les producteurs ne touchent actuellement que 10 % environ des revenus provenant de la transformation de la cochenille. Les intermédiaires et les producteurs de colorants ont la marge bénéficiaire la plus importante.

En 2005, environ 50 000 personnes assuraient la récolte et la transformation au Pérou.

L'Instituto de Investigación Tecnológica Industrial y de Normas Técnicas (ITINTEC) au Pérou, et l'Université Simon Fraser cherchent à doubler ou tripler le rendement de l’extraction.

Applications

Applications historiques

Ce pigment était autrefois très prisé, aussi bien en Amérique qu'en Europe. Il était utilisé en peinture par Michel-Ange, ainsi que pour les uniformes des hussards, des soldats turcs et britanniques et de la Gendarmerie royale du Canada.

Code de couleur

Le cramoisi est la couleur associé aux sciences médicales pour les robes universitaires françaises.

中文百科

绯红色,是一种颜色(英文:Crimson),是红色颜色之一,是红带蓝的色彩,但一般当红色形容居多,传统上,这是血液的颜色。

绯红色英文之语源是从梵语krmi-ja得来,「由虫生产的红色染料」的意思。

在美国,哈佛大学和阿拉巴马大学的校队以绯红色著名,哈佛的校报叫做The Harvard Crimson,阿拉巴马大学的校报叫做the Crimson White(Red 177, Blue 0 Green 33。其他还有很多大学也喜欢用绯红作为学校的主色调。

法法词典

cramoisi adjectif ( cramoisie, cramoisis, cramoisies )

  • 1. très rouge sous l'effet de l'émotion ou de la chaleur

    il était cramoisi de honte

  • 2. d'une couleur rouge foncé nuancé de violet

    des tentures cramoisies

cramoisi nom commun - masculin ( cramoisis )

  • 1. couleur rouge foncé nuancé de violet

    teindre une étoffe en cramoisi

  • 2. tissu teint à la cochenille

    tendre du cramoisi sur les murs

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的