Vous vivez dans le moment présent, et souhaitez en profiter pleinement.

你们活在当下，且希望充分获得利益。

[MBTI解析法语版]

Cependant, pour s'épanouir pleinement à l'âge adulte, être trop dépendant ou trop indépendant peut freiner notre croissance.

然而，为了在成年时茁壮成长，过于依赖或过于独立会阻碍我们的成长。

[心理健康知识科普]

Dans cette mission, il a pleinement donné satisfaction, colmatant les brèches, appuyant des contre-attaques avec efficacité et causant de lourdes pertes à l'infanterie allemande.

在这次任务中，它完全满足了武器的需求，填补了空白，有效支援反击，给德军步兵造成重大伤亡。

[硬核历史冷知识]

Et je veux ce soir que vous le mesuriez aussi pleinement.

今晚我希望你们对它进行全面评估。

[法国总统马克龙演讲]

Les lycées, qui bien souvent aujourd'hui fonctionnent par demi-classe, pourront à ce moment-là être pleinement réouverts avec la totalité des élèves présents durant les cours.

中学现在通常是半班制的，届时可以与所有在校课程一样完全开放。

[法国总统马克龙演讲]

Sur tous ces sujets que vous avez évoqué dans votre discours, je dois dire que la France se retrouve pleinement.

您发言时提及的所有这些主题，我要说，法国都会积极配合。

[法国总统马克龙演讲]

L’Europe s’engage, pleinement, dans la construction de la réponse internationale à la pandémie.

欧洲充分致力于构建针对本次疫情的全球解决方案。

[法国总统马克龙演讲]

Une cinquième branche de la Sécurité Sociale a été créée, elle sera pleinement mise en œuvre dans les mois qui viennent, et d'ici au 1er janvier, les professions du soin et de l'aide à domicile auront vu leurs salaires revalorisés.

第五个社会保障部门已经建立，并将在未来几个月内全面实施，到1月1日，护理和家政服务行业的工资将得到提高。

[法国总统马克龙演讲]

Nous allons donc pouvoir retrouver le plaisir d'être ensemble, de reprendre pleinement le travail mais aussi de nous divertir, de nous cultiver.

我们将能够重新找回聚在一起的欢乐，找回充分恢复工作并娱乐自己的乐趣，找回提高自己学识的愉悦。

[法国总统马克龙演讲]

En somme, nous allons retrouver pleinement la France.

总之，我们要全方面地找回先前的法国。

[法国总统马克龙演讲]

J'ai connu des chercheurs, des produits pleinement conformes ou dépassent les normes internationales et un son.Soigneusement.Réfléchis.

我公司有经验丰富的科研人员，产品完全达到或超过国际标准要求，并有完善.细心.周到的服务。

Au fil des ans, l'entreprise pleinement intégrée des ressources internes et externes consacrés au développement professionnel de l'automobile les produits audio.

多年来，公司充分整合内外部资源，致力于开发车用专业音响系列产品。

Pleinement en considération le client!

完全顾客考虑！

Fondée en 2000, le lac Poyang de faire pleinement usage des ressources naturelles, le développement et la production de pur vert alimentaire aquatique.

公司成立于2000年，充分利用鄱阳湖的天然资源优势，开发生产纯绿色水产食品。

Le TPV matériel par le biais de la dynamique de vulcanisation technologie permet pleinement de caoutchouc vulcanisé et la micro-taille (moins de 1 micron) dispersés dans la matrice plastique.

该TPV材料是通过动态硫化技术使得橡胶完全硫化并以微米级尺寸（低于1微米）分散在塑料基体中。

L'espace, pas de chaudière, pas de plomberie, pas de bruit, de sorte que vous vous apprécier pleinement ce qui porte high-tech de confort et de commodité.

不占空间，不需锅炉，无管道，无噪音，让您充分体会高新技术带给您的舒适和方便。

Solaire dans la société, nous avons l'expertise technique pour pleinement et efficacement de répondre à tous vos besoins de formage des métaux.

在索拉公司，我们有专业的技术可以完全有效地满足您所有金属成型方面的需求。

Espérons sincèrement que les grandes entreprises sont plus en mesure de prendre soin de cette société, nous sommes pleinement saisir l'occasion pour donner à votre entreprise.

真心希望各大企业能够多关照本公司，我们会全力把握好贵公司给与的机会。

Tous les membres du personnel ayant des connaissances et la capacité de donner pleinement jouer à leurs forces et leurs compétences, obtenir leur dû et de traitement.

全体员职工凭借知识和能力充分发挥各自的特长和技能,取得各自应得的报酬和待遇。

Et nous espérons sincèrement à coopérer avec la possibilité usine est pleinement attachée à la qualité de temps pour remplir votre entreprise ordres émis dans la cause de la route à créer génial!

并衷心期望给予合作机会，本厂将竭尽全力，保质保量按期完成贵司下达之定单，在事业的道路上共创辉煌！

Personnel subalterne sont bien formés, refléter pleinement la gamme Ai sécurité Nantong Bureau du guichet unique de services professionnels sont fournis.

下属员工均训练有素，全面体现艾谱保险箱南通办事处的一站式专业服务水准。

Camille s’épanouit pleinement, dès son réveil du matin elle pense à partir, les soirs elle s’endort aussitôt la tête sur l’oreiller.

她每天都玩得很开心，一早醒来就急着要过去，晚上回来也累得倒头就呼呼大睡。

Produit par la pollution naturelle sans oreillers, de la santé et l'environnement bien connu, répondent pleinement aux personnes Revenir à l'essentiel, l'idée de la consommation verte.

公司生产的枕头以纯天然无污染、健康环保而著称，完全迎合了现代人返朴归真、绿色环保的消费理念。

Notre société est forte dans la technologie, la plus avancée des technologies de production, des produits de haute qualité qui répondent pleinement aux besoins des utilisateurs.

本公司技术力量雄厚，采用最先进的生产工艺技术，高品质的产品可充分满足用户的各种需要。

Tous ces facteurs ont pleinement démontré la forte Division I de la puissance de la technologie et plein de tolérance au risque, l'accès à tous les secteurs de la société.

这一切都充分展示了我司雄厚的技术力量和充分的风险承受能力，获得社会各界的赞赏。

Ses principales caractéristiques sont: qualité, prix raisonnable, la mode, la conception de la nature humaine, être en mesure de satisfaire pleinement la demande des clients.

质量可靠、价格合理、款式新颖、设计人性化，能充分满足客户的各种要求。

"Yu Yu Quan Finlande Health Center", sauna massage professionnel, pleinement autorisés, sûrs et fiables, matériel professionnel, premier taux de la technologie.

“御泉芬兰浴健康中心”，专业桑拿按摩，证照齐全，安全可靠，设备专业，技术一流。

Pour sa part, le ministre français des Affaires étrangères Alain Juppé a annoncé samedi soir que les Etats-Unis allaient participer "pleinement" aux opéations militaires en Libye.

关于自身，法国外交部部长阿兰朱佩周六晚上说，美国将参与“完全”在利比亚的军事行动。

France Bronte Monopoly Organe d'origine sous-vêtements, vous créez la forme du corps parfait, dans la vie moderne, vous incarner pleinement la noble et gracieuse qualités du corps.

专卖法国宝迪原厂美体内衣，为您塑造完美的体形，在现代生活中充分体现您的高贵气质和婀娜的身势。

Amano Shenzhen Co., Ltd a été pleinement des nouvelles technologies sur le plan international introduction de nouvelles technologies, l'intégration, la promotion et l'application.

深圳天野新技术有限公司一直倾力于对国际新技术的引进、融合、推广与应用。