Ils sont répartis dans tous les métiers et contribuent grandement au changement de visage des villes chinoises.

他们分布在各行各业，极大地改变了中国城市的面貌。

[2021年度最热精选]

Tout cela facilite grandement la création de la proximité et de l'intimité dans une relation.

所有这些都使得在关系中建立亲密性变得更加容易。

[心理健康知识科普]

Cela peut contribuer grandement à préserver l'aspect romantique de votre relation.

这对保持你们恋情的浪漫大有帮助。

[心理健康知识科普]

Lorsque quelqu'un s'isole des autres, il se prive d'un soutien dont il a grandement besoin.

当一个人将自己与他人隔离时，他就剥夺了自己急需的支持。

[心理健康知识科普]

Vos analyses et vos synthèses sont perspicaces, et peuvent grandement aider le groupe à avancer.

你们的分析和概括是敏锐的，能很大程度是帮助别人前进。

[MBTI解析法语版]

Mais nous espérons grandement que vous utiliserez nos équipements.

但是我们希望你方用我们的设备。

[商贸法语脱口说]

Il a grandement contribué au développement de la Serbie.

这给塞尔维亚的发展带来巨大贡献。

[热点新闻]

Et quand on fait des recherches sur l'invention du vélo, de la bicyclette, on voit qu'ils ont vraiment contribué grandement à cela.

当我们搜索有关自行车发明的相关资料时，我们可以看到，他们对此做出了巨大贡献。

[Culture - Français Authentique]

Cendrillon s'attendait bien à ce refus, et elle en fut bien aise, car elle aurait été grandement embarrassée si sa sour eût bien voulu lui prêter son habit.

灰姑娘完全预料到了姐姐的拒绝，她对于这拒绝也很满意，因为如果她的姐姐真的愿意把裙子借给她，反而会使她很为难。

[夏尔·佩罗童话集]

Voilà les six raisons qui me sont venues spontanément qui font qu'appartenir à une communauté vous aidera grandement à apprendre à parler le Français.

以上便是我想到的六点原因，成为群体的一员能极大地帮助你们学习法语。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

D'accélérer grandement l'efficacité, espérons que la majorité de la production de ciment d'amour barrière-amis à se développer.Cher.Production paquet sera module d'enseignement.

望广大水泥护栏制作爱好的朋友合作开发.价格便宜.制作包教包会.

Après l'amerrissage forcé, il plus facile de suivre le processus de la construction, a grandement amélioré l'efficacité des opérations, le travail d'économie, économique et pratique.

开沟后更易于后续工序施工，大大提高了作业效率，省工省力，经济适用。

Le service rationnel permet aux clients de gagner davantage d'opportunité et de temps.Le service concernant la déclaration à la douane facilite grandement l'importation et l'exportation des produits.

一站式的服务为客户赢得了商机和时间，园区里货物的进出口实行门对门的报关服务，使企业的产品进出口非常方便快捷。

La plupart sont conformes à la demande concrète des entreprises.Pendant les cours, les élèves apprennent la manoeuvre appliquée, ce qui contribue grandement au résultat de leurs études.

这些设备大都按照外资企业实际使用的情况进行配备，这样教师讲课时，不再是一味向学生灌输枯燥的理论，而是学生对一个又一个应用项目的实际操作，大大提高了学习的效果。

Le produit est installé sur les éléments constitutifs d'épissage méthode pour simplifier le processus de construction, peut grandement réduire le coût d'obtenir un avantage économiques substantiels.

该产品的安装是积木拼接方式，简化了施工流程，可大大降低综合成本取得可观经济效益。

PE, PP, PO, de haute qualité, production, et les nouveaux matériaux peuvent être combinés pour le faire, vous pouvez grandement améliorer l'efficacité économique!

PE，PP，PO，质量高，产量大，可以和新料合并做产品，能为你大大提高经济效益！

Les principaux produits électrique sont maïs, le maïs est spécialement conçu pour la barre de vente, l'assainissement propre, grandement amélioré les produits pour attirer les degrés.

产品主要有电热玉米机，是专门针对玉米棒销售而设计的，整洁卫生，大大提升产品的吸引度。

Sur le plan de la commercialisation et de la gestion que de la production, il augmente grandement l'efficacite et donc la competitivité de l'entreprise.

在商业化、管理或是生产上，它可以全面加强公司的效率，亦即竞争力。

FA206, et ainsi de sa propre initiative et développé les quatre premiers après six fixe couvrir, après les deux précédents coton propre réseau, a grandement rehaussé la qualité du coton.

FA206等并自行开发研制的前四后六固定盖板，前一后二棉网清洁器，大大提高了棉网的质量。

L'adoption de la technologie de pointe et de la technologie a grandement assuré de la fiabilité du produit à l'étranger de niveau avancé des produits similaires.

公司采用先进的技术与工艺，极大地保证了产品性能的可靠性，达到了国外同类产品的先进水平。

La société dispose désormais d'usinage CNC center, EDM CNC, tours CNC et d'autres équipements de traitement avancé, a grandement amélioré la qualité et la rapidité de la moisissure.

公司目前拥有数控加工中心、数控电火花、数控车床等先进加工设备，大大提高了模具的质量和速度。

Chalk machine a changé au cours de la dernière derrière la technologie, l'efficacité de la production grandement améliorée.

粉笔机一改过去的落后工艺，生产效率大大提高。

Je constate que cet art, ce savoir-faire, a grandement évolué ces cinquante dernières années.

我留意到，这份餐饮艺术在这五十年间极大地转变了。

Elle devient rapidement la maîtresse du roi et influe grandement sur sa politique.

她很快成为了路易十五的情妇，并对内政施加影响。

J'ai été fondé po En 1996, après 10 années de développement, et de la technologie des produits a été grandement améliorée.

我公司成立于。1996年，历经10年的发展，产品的技术有了很大的提高。

Il est grandement temps de partir.

现在该是出发的时候了。

Détails de l'opération de division de modules, le bon interface peut grandement améliorer l'efficacité du personnel de l'Office.

分工明细的操作模块，流畅的操作界面可以大大地提高公司人员的办公效率。

La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.

工资的减少极大地影响了他的生活质量。

Directement les données de mesure en provenance de Taïwan pour réaliser des économies d'échelle, ce qui a grandement accru son exactitude.

计量的数据可以直接从台秤上取得，从而大大提高了其精确度。

Fabriquer des produits qui améliorent la douceur, la performance a été grandement améliorée dans le même temps, réduire les coûts des produits.

使产品光洁度提高，产品性能大幅度提高，同时降低产品成本。