词典释义：
安，焦虑，苦恼;
乏，劳累;
，
;
倦，
乏;Au beau milieu de ce contentement de moi-même, une faiblesse me saisit, j'eus une horrible nausée et un frissonnement me passa par tout le corps.
在我自鸣得意的一瞬间，我被一阵眩晕所击倒了，接着胸口一阵恶心，身体也开始颤抖起来。
[化身博士]
À l''opéra, devant le bariolage criard des toilettes, Gabrielle Chanel déclare avoir la nausée de l''époque et annonce : « Ces femmes, je vais les foutre en noir ! »
在歌剧院里，看着身穿五花八门俗丽礼服的观众，嘉柏丽尔·香奈儿无可忍受地表示：" 我要让这些女性穿上黑色！"
[Inside CHANEL]
Par exemple : avoir envie de vomir, c’est quand on a des nausées.
当我们感到恶心时，我们会说：“想要吐”。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Je promenais toute la journée une nausée perpétuelle. Je ne comprenais pas pourquoi on me privait de cela qui ne faisait de mal à personne.
我整天想吐。我不明白，他们为什么不让我抽烟，抽烟并不损害任何人。
[局外人 L'Étranger]
Les symptômes d'anxiété incluent le sentiment qu'un malheur est imminent et une peur de mourir, des palpitations, des nausées et un resserrement de la gorge ou de la poitrine.
焦虑的症状包括感觉不幸即将来临，对于死亡的恐惧，心悸，恶心，喉咙或者胸膛收紧。
[科学生活]
B J'ai souvent des vertiges et des nausées. J'ai aussi mal à la gorge.
我老是头晕，还恶心。嗓子也不舒服。
[商务法语900句]
Elle est aussi responsable des nausées que l'on ressent les lendemains de fête, de ballonnements, de contractions douloureuses qui peuvent aller jusqu'aux vomissements.
它也是造成我们在聚会后感到恶心、腹胀、疼痛的原因，这可能导致呕吐。
[Jamy爷爷的科普时间]
Il est responsable d'une partie des symptômes que l'on ressent quand on a la gueule de bois : les nausées, la tachycardie et même des rougeurs sur le visage.
它负责处理解决宿醉的情况：恶心，心动过速，甚至脸红。
[Jamy爷爷的科普时间]
Mais au milieu de la nuit, une forte nausée réveille Sandrine et ses 2 fils.
但是在深夜，桑德琳和她的两个儿子在强烈的恶心中醒来。
[Food Story]
Et elle fut prise d’une nausée si soudaine, qu’elle eut à peine le temps de saisir son mouchoir sous l’oreiller.
她突然觉得恶心，刚把枕头下面的的帕打开，就吐出来了。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Il ne comptait pas ses nausées, et, quand son corps se tordait sous le mal de mer, son esprit s'ébaudissait d'une immense satisfaction.
呕吐他也不在乎，当他肉体感到晕船的痛苦时，他的精神却感到无限兴奋。
Une dose unique d'un sievert déclenche ainsi des nausées, des vomissements, des hémorragies, mais n'est pas mortelle.
单次一希沃特的辐射量会引起恶心、呕吐、出血，但不会致命。
J'en ai la nausée.
我对此感到厌恶。
Les signes et les symptômes d'intoxication aiguë par le parathion sont typiques des pesticides organophosphorés agissant par inhibition de l'activité de la ChE et comprennent notamment : contraction pupillaire, crampes musculaires, hypersalivation, sudation, nausées, vomissements, vertiges, céphalées, convulsions, diarrhée, faiblesse, respiration difficile, respiration sifflante, inconscience, crampes abdominales, insuffisance respiratoire et mort.
对硫磷急性中毒的症状是典型的有机磷农药通过胆碱酯酶抑制起作用的症状，包括瞳孔收缩、肌肉痉挛、多涎、出汗、恶心、呕吐、眩晕、头疼、惊厥、腹泻、虚弱、呼吸困难、气喘、丧失知觉、腹部痉挛、呼吸衰竭和死亡。
Il est important de maintenir les voies aériennes dégagées et de prévenir l'aspiration de matières si des nausées et des vomissements interviennent.
若发生恶心和呕吐时，应保持呼吸道畅通以防止吸入。
Le spectacle du Premier Ministre israélien et des membres de son cabinet célébrant l'exploit des pilotes de chasse israéliens qui avaient réussi à assassiner un vieillard infirme, en chaise roulante et pratiquement aveugle et sourd donnait sincèrement la nausée.
以色列总理及其内阁成员举杯庆祝以色列战斗机飞行员成功地刺杀一名残障、坐轮椅、年迈而且几乎失去视觉和听觉的人，这实在令人感到恶心。
Des préparations contenant du dronabinol sont utilisées dans un nombre restreint de pays pour le traitement des nausées et des vomissements associés à la chimiothérapie anticancéreuse chez les malades n'ayant pas bien réagi aux traitements antiémétiques classiques et pour le traitement de l'anorexie associée à la perte de poids chez les malades présentant un syndrome d'immunodéficience acquise (sida).
屈大麻酚制剂在少数几个国家被用于治疗常规止吐药疗效不明显的病人由于癌症化疗而引起的恶心和呕吐，以及治疗后天免疫机能丧失综合症（艾滋病）病人因体重下降而导致的厌食。
_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto%2C_6-Dec-2007-cropped.jpg)