Devenir une personne plus mûre, c'est aussi prendre conscience qu'il n'y a pas de mal à être vulnérable et que cela ne te rend pas faible ou inférieur.

成为一个更成熟的人也意味着要意识到脆弱是可以的，这不会让你变得软弱或自卑。

[心理健康知识科普]

Les framboises et les mûres je ne les coupe pas je les laisse entières.

我不会切覆盆子和黑莓，而是整颗留着。

[米其林主厨厨房]

Et là, je vais me contenter des mûres, je mettrai une petite pomme de sucre, donc là, je fais réduire le vin jusqu'à ce qu'il obtienne une consistance un peu sirupeuse.

现在，我只有黑莓，所以我还会放一个小苹果，因此，我给葡萄酒收汁，直到它呈现略带糖浆的稠度。

[米其林主厨厨房]

Quand les pastèques étaient mûres, il allait les vendre au marché.

当西瓜成熟时，他去市场上卖西瓜。

[历年法语专四dictée]

M : Ensuite, un kilo de tomates bien mûres, 6 oignons, 1 gousse d’ail.

M ： 然后，我还要1 公斤的熟番茄，6 个洋葱，1 瓣蒜。

[实用法语听力指导与练习]

Après mûre délibération, je résolus de me faire un second retranchement en demi-cercle, à quelque distance de ma muraille, juste où douze ans auparavant j'avais planté un double rang d'arbres dont il a été fait mention.

经过一番深思熟虑后，我决定在围墙外边，也就是我十二年前种两行树的地方，再筑起一道半圆形的防御工事。

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

Alors, pour ma salade de fruits, j'ai des pommes, des oranges, des bananes. Des poires assez mûres, vous en avez ?

那么… … 要做水果色拉，我有了苹果，橘子，香蕉。你有些足够熟的梨吗？

[Alter Ego+1 (A1)]

Je voudrais six bananes, s’il vous plaît. Pas trop mûres.

我想要六个香蕉，谢谢。不要太熟的。

[Alter Ego+1 (A1)]

MME COLBERT : Je ne suis pas une petite dame… Une livre de haricots verts et six tomates pas trop mûres. Vous n'avez plus de courgettes ?

我不是年轻的小姐… … 来一斤四季豆，6个西红柿，不要太成熟的那种。没有西葫芦了吗？

[得心应口说法语]

A base de tomates bien mûres, elle peut être servie avec des croûtons ou du pain.

它以成熟的番茄为主料，配着小面包片或者软面包一起吃更可口。

[旅行的意义]

Est-ce que les pastèques sont mûres?

西瓜熟了吗？

Intuition, introspection, initiation, chose(s) cachée(s), une femme mûre plutôt âgée.

直觉，内省，启蒙，隐藏的事物，成熟甚至是年长的女性。

En 2010, j'ai grandi an, la petite famille a dit également a été la tante mûre et paternelle que ce qui on indique la nuit passée sans interruption cerclée également dans l'esprit !

2010年，我又长大了一岁，小家说又成熟了，昨晚姑姑的那一席话也一直盘旋在脑海里！

Nous sommes aussi allés au restaurant avec waipo et waigong. Comme il faisait un peu trop chaud dans le restaurant, Nathan a pris des couleurs de tomate bien mûre !

晚上我们和外公外婆一起吃了丰盛的自助晚餐，由于空调不足，楠楠到最后都热得成西红柿啦！

Je suis peut être un peu triste.Mais je grandissis et je deviens plus mûre.Je peux bien me soigner. ça me plaît.

不想改变，但又想抛弃一切，重新塑造自己的生活，其实是很难的，一切是不可能了，一点总能做到的，觉着自己的性格真应该去学艺术，学太现实的东西是一种负担。

Dans le même temps, a connu une mûres et stables des logiciels doit être en mesure de supporter le long-terme des clients et l'application pratique de l'essai.

同时见证了一个成熟稳定的软件产品必然是经得住客户的长期的实际应用和考验。

Concentration de la pêche mûre, de préservation et de difficultés de transport, pour être en mesure d'accorder son délicieux géographique limitée.

蟠桃成熟期集中，保鲜及运输困难，能偿到其美味的地域有限。

Vous respirerez, vous ne tomberez pas avec vos poches, vous irez courir vers les baies de mûres.

你呼吸著，你没有和口袋里的东西一起掉下去，你跑向有桑椹的海湾。

Il ne veut se décider qu'après mûre délibération.

他要在深思熟虑后才肯作出决定。

Yantai, un grand nombre d'approvisionnement à long terme de pommes vertes, des pommes mûres, Gala et Fuji, et d'autres fruits de saison.

长年大量供应烟台青苹果，早熟苹果，嘎啦及红富士等时令水果。

Ces cerises semblent mûres.

这些樱桃好像已经熟了。

Bouche ： Ample et bien équilibrée entre les tanins légers et une large palette aromatique telle que mûre, cannelle, menthe fraîche.

优雅饱满平衡，入口单宁柔顺，有浆果、霜糖、胡椒薄荷的味道。

Les mûres teignent les mains.

桑椹的颜色会染在手上。

La poire est mûre.

〈旧语，旧义〉时机已经成熟。

Nous sommes ouverts aux possibilités de discuter des questions qui nous préoccupent ainsi que nos partenaires de la Conférence et, lorsqu'une question est mûre pour la négociation, nous nous réjouissons que cette négociation puisse avoir lieu.

我们愿意讨论我们和裁谈会伙伴关心的问题，而且一旦一个问题的谈判条件成熟了，我们就会欢迎谈判。

Or la question du traité sur les matières fissiles est de toute évidence mûre pour la négociation.

现在谈判条件明显成熟的问题就是禁产条约。

Nous considérons que la question de matières fissiles est suffisamment mûre et urgente pour que nous recherchions de bonne foi une solution dans des délais appropriés et pour que nous respections l'engagement pris il y a si longtemps.

我们认为谈判裂变材料问题的条件已经充分成熟，我们急需真诚地开始谈判，及时拿出成果，兑现我们很长时间以前做出的承诺。

Après mûre réflexion, nous pensons que les pays fabricants et exportateurs sont plus à même que les pays destinataires de contrôler le commerce illicite des armes légères.

我们审慎地认为，制造国和出口国比收受国更有能力控制小武器和轻武器的非法贸易。

Il s'agit d'une question mûre pour la négociation et nous sommes convaincus qu'un accord rapidement négocié contribuerait à renforcer la sécurité internationale.

就这一问题进行谈判的时机已经成熟，并且我们相信，迅速谈判达成协议将有助于国际安全。

Nous sommes conscients que ce résultat nécessite mûre réflexion de notre part.

我们认识到，这种结果需要我们大家都进行充分的反省。