Retour à la robe vintage de velours rouge, couleur du pouvoir et clin d'oeil à la précédente reine, simple et dévote.

回到复古红丝绒裙，这是权利的颜色向上一个女王致意，简单而虔诚。

[L'Art en Question]

Comment faire avec une couleur, un effet ombré, lui donner ce côté très velours ?

如何用一种颜色，一种混色的效果，给它这种非常柔美的一面？

[美丽那点事儿]

J'ai le tailleur Bar, qui est une pièce iconique de la maison, avec ces nouvelles ceintures, une jupe totalement transparente, et un Lady Dior en velours.

这是Bar套装，这是品牌的经典的款式，配上这新的腰带，完全透明的裙子，还有天鹅绒的迪奥小姐。

[美丽那点事儿]

De velours nos rêves se parent .

梦想高悬幽蓝夜空。

[《摇滚莫扎特》音乐剧]

Là, tu obtiens une belle couleur, un côté un peu velours.

现在你会看到一个漂亮的颜色，丝绒的一面。

[圣诞那些事儿]

Elle y prit une grosse bourse en velours rouge à glands d’or, et bordée de cannetille usée, provenant de la succession de sa grand’mère.

她从抽斗内拿出一只金线坠子金银线绣花的红丝绒钱袋，外祖母遗产里的东西。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Avec un mari vêtu d’un habit de velours noir à longues basques, et qui porte des bottes molles, un chapeau pointu et des manchettes !

她多么盼望丈夫身穿青绒燕尾服，脚踏软皮长统靴，头戴尖顶帽，手戴长筒手套呵！为什么不行呢？

[包法利夫人 Madame Bovary]

Un homme en pantoufles de peau verte, quelque peu marqué de petite vérole et coiffé d’un bonnet de velours à gland d’or, se chauffait le dos contre la cheminée.

一个穿着绿色皮拖鞋的男人，脸上有几颗小麻子，头上戴一顶有金流苏的绒帽，背朝着壁炉，正在烤火。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Elle s’irritait d’un plat mal servi ou d’une porte entrebâillée, gémissait du velours qu’elle n’avait pas, du bonheur qui lui manquait, de ses rêves trop hauts, de sa maison trop étroite.

一盘菜烧得不好，一扇门关得不紧，她都有气；她埋怨自己没有丝绒衣服，错过了幸福，没有实现太高的理想，住的房子太窄。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Léon tout de suite envia le calme du tombeau, et même, un soir, il avait écrit son testament en recommandant qu’on l’ensevelît dans ce beau couvre-pied, à bandes de velours, qu’il tenait d’elle .

莱昂立刻说，他也羡慕“坟墓中的安静”，有一天晚上，他甚至立下了遗嘱，埋葬的时候，要把她送他的那床条纹毛毯盖在身上。

[包法利夫人 Madame Bovary]

La fin de la première grande épaisse couche de couleur est apparu dans "court velours" pour améliorer la qualité des cuirs et des espèces de renard.

头大尾粗，毛色出现了“短平绒”提高了狐种和皮张质量。

Haut Bas broderie, l'impression, velours, jacquard, tels que serviettes série!

高中低档绣花，印花，割绒，提花，等系列毛巾！

Nous on suit la mode ! Le sweat col rond finition à cru, manches longues raglan, applique velours sur poitrine, finition surpiqûres ton sur ton et bord côtes.

我们追逐流行!圆领套头衫，插肩长袖，罗纹边。

La maternité principale de lignes de production, Zhi Gong coton stretch, coton stretch, velours côtelé stretch, jeans stretch, une variété de couleurs.

主要生产孕妇装系列产品，纯棉直贡弹力、纯棉弹力、灯芯绒弹力、牛仔弹力，各种颜色。

Le sweat zippé en velours uni, col montant, manches longues, 2 poches devant, finition bords côtes sur poches et bas des manches, surpiqûres ton sur ton.

单色拉链开衫，高领，长袖，2个前袋，罗纹边。

Un jour, elle lui offrit un petit bonnet de velours rouge, qui lui allait si bien qu'elle ne voulut plus en porter d'autre.

一天，外婆送给小女孩一顶红色天鹅绒帽子，小女孩戴上之后非常漂亮，她再也不想戴其他的帽子了。

Les principaux produits: Flocage Goudi, cachemire cuir, velours France, à poil long impression, le flocage de gaufrage à chaud, Disu, de post-traitement et l'impression.

沟底植绒、牛皮绒、法国绒、长毛印花、植绒压花、烫金、滴塑、印刷等后处理。

Bouquet de fleurs ! La blouse en velours imprimée, plis nervurés et patte boutonnée sur poitrine, manches longues ballon, ouverture pressionnée au dos.

花束!印花罩衫，打褶，泡泡长袖，后背钦钮。

Singeing gamme de tissu velours côtelé et de la teinture tissu fini.

生产.经销.各种灯芯绒烧毛坯布及染色成品布。

Les principales entreprises opérant dans le velours côtelé, sur la base d'une variété de gris tissu rugueux et brûlés.

公司主要经营以灯芯绒为基础的各种坯布和烧毛坯。

Super cool ! Le pantalon velours multipoches, taille élastique, ouverture pression, étiquette tissée, applique broderies, pressions entrejambe, finition surpiqûres ton sur ton.

真酷!多口袋长裤，腰围松紧带，钦钮内档。

Les principaux produits sont le coton sergé, sergé de coton, tissu, popeline, toile, carte de polyester, velours côtelé.

产品主要有纯棉斜纹、纯棉斜纹、服装面料、府绸、帆布、涤卡、条绒。

Les produits incluent: San laine mohair importations, les importations de mohair, velours de mohair et de fils produits.

进口马海毛散毛，进口马海毛条，马海绒以及纱线产品。

Tendance bobo ! Le pantalon en velours, taille élastique, ouverture pression, 3 poches plaquées devant, 3 poches au dos, ouverture pressionnée entrejambe, applique broderies devant.

小小资!灯芯绒长裤，腰部松紧带，3个前袋，3个后袋，前片刺绣。

T400 transpiration humidité est introduit élastique fiber produits, l'application de cette espèce dans le tissu shirt, denim, laine, sergé, à armure toile, velours côtelé, et d'autres produits tissés.

现推出T400吸湿排汗弹力纤维产品，此品种适用于衬衫面料、牛仔、毛纺、斜纹、平纹、灯芯绒等机织产品。

Le cerf a été mis en place dans le marché en 2000, les 220 champs de long. D'exploitation annuel velours prune (sec, frais), Lubian, route Lutaigaodeng produits. L'âge d'un cerf, le chevreuil espèces.

本梅花鹿场建立于2000年，现存栏220多头。常年经营梅花鹿茸（干、鲜），鹿鞭，鹿胎膏等路产品。出各龄的梅花鹿，种鹿。

Tendance néo-romantique ! La blouse unie en velours fines côtes, plis nervurés et patte boutonnée sur poitrine, manches longues ballon, ouverture pressionnée au dos, broderie contrastée à la base.

新浪漫主义流行趋势!单色绒质套衫，打褶子，泡泡长袖，后背钦钮，绣花。

Les principaux produits: tissu à mailles: 2 vide 2,1 espace vide d'air 1,5 ... 1,3 ..... 1 flanelle: suède, l'impression de velours, polaire, cachemire cuir, ...

网眼布：2空2，1空1，5空1，3空1…….. 绒布：麂皮绒，印花绒，起绒，皮革绒，…… 起圈：起圈网眼，起圈.

Accessoire indispensable ! La casquette cubaine en velours, patte réglable au dos, petite broderie sur côté.

不能缺少的配饰！灯芯绒古巴帽，脑后有调节可调节帽围，帽边小刺绣。

La parka velours à capuche， col montant avec lien coulissant， 2 poches biais， 2 grandes poches pressionnées à soufflet， zip caché sous patte pressionnée， lien coulissant au bas du dos.

带帽灯芯绒风衣，高领带系带，2个斜插袋，2个大口袋，拉链开襟，下摆系带。