L'été, oui, sur les concessions de plages. L'hiver moins.

夏天有特许经营权的海滩缺游泳教练。冬天不太缺。

[北外法语 Le français 第三册]

Oui, en fait, ça rentre dans le thème grammatical qui s'appelle la concession, par exemple avec d'autres mots comme " même si" , par exemple.

其实，这属于“让步”这一语法主题，比如，和“même si”属于同一类词。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Donc en fait, ben, bien que, quoique, tout ça, ça rentre dans le thème de l'opposition ou surtout plutôt la concession !

其实，bien que, quoique它们都表示同个主题—对立或者让步！

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

C'est le thème de grammaire classique qui s'appelle la concession. Il y a aussi même si, alors que, malgré, etc.

这是一个经典的语法点，它叫做让步。还有même si, alors que, malgré等等。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Alors malgré en fait, ben ça marque la même logique, la concession comme ça, mais en fait, ça va être suivi d'un substantif plutôt. Donc par exemple, malgré sa persévérance, elle n'a pas réussi !

其实它还是表达同意的逻辑，表示让步，后面加名词。比如，尽管坚持不懈，她还是没能成功！

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Ça marque la concession, on appelle ça la concession.

它表示让步，我们把这叫做concession。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Vous mettez en musique nos travers, nos contradictions et je dois dire que c'est toujours assez sans concession, vous n'êtes pas tendre. Ni avec vous ni avec nous.

你把我们的缺点、矛盾都写进了音乐。我必须说，您在音乐方面从不妥协，无论是对你自己还是对听众，你都很坚定。

[精彩视频短片合集]

Il faut donc prendre des mesures de sauvegarde et refuser toute concession douanière. »

因此，我们必须采取保障措施，并拒绝在关税上做出让步。

[简明法语教程（下）]

On recommande d'employer " bien que" ou " quoique" pour exprimer la concession.

我们建议使用bien que 或者quoique来表达让步。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Alors il faut noter que l'État en accordant des concessions, oblige les commerçants à peupler les territoires, mais ceux-ci ne le font pratiquement jamais.

所以值得注意的是，国家通过给予优惠，迫使商人们在这些领地上生活，但他们几乎从来没有做到这一点。

[历史小问题]

Ganoderma lucidum riche en ingrédients naturels, la qualité, le prix des concessions à des clients se félicite de la consultation.

灵芝的天然成分丰富，质量高，价格优惠，欢迎客户来询。

Je vous garantis que la société de la gamme de produits ci-dessous des prix du marché, à tout moment dans les concessions.

我公司的一系列产品保证低于市场价，随时优惠中。

L’histoire de bus à Shanghai date de 1903 où la 1ère ligne de bus est apparue dans l’ancienne concession internationale.

上海公共汽车的历史可以追溯到1903年，第一条公交线路最早出现在公共租界中。

Deuxièmement, quand jusqu'à 30 fois par des concessions à 3 yuans.

二、 当次达30件即可每件优惠3元。

Plage de fonctionnement, l'assurance de la qualité, le prix des concessions.

经营品种齐全，质量保证，价格优惠。

Divers et de style novateur, la qualité et le prix des concessions.Bienvenue gros ordres.

款式多样且新颖，质量上乘，价格优惠.欢迎批发订购.

Intrinsèque à la majorité des principes de service à la clientèle, la division I de la livraison rapide, bonne qualité et le prix des concessions.

禀着为广大客户服务的原则，我司交货迅捷、品质良、价格优惠。

D’ailleurs, Qingdao dispose 5603 applications du brevet, et 2341 brevets de concession.

全年专利申请量5603 件，授权专利2341 件。

Ils s'impliquent dans les négociations internationales, défendent leurs intérêts mais savent faire des concessions.

他们参与国际磋商，捍卫他们的利益，但也知道作一些妥协。

Peut être représenté par la capacité de mémoire flash, une bonne stabilité, et le prix des concessions.

可占容所闪存，稳定性好，价格优惠。

Notre service de qualité et le prix des concessions, si vous avez besoin de ce service, s'il vous plaît contacter notre société.

我公司服务优良，价格优惠，如果贵公司需要这方面的服务，请与我公司联系。

Pingdingshan pour les joueurs de fournir aux étudiants le moyen le plus pratique à l'achat, le plus grand joueur de concessions aux étudiants.

为平顶山市的学生玩家提供最方便的购买途径，给学生玩家最大优惠。

Je reconnais que vos marchandises sont de meilleure qualité.Mais j’espère que vous pouvez faire quelques concessions en ce qui concerne le prix.??

我们承认你们的产品质量很好，不过我希望你们在价格上能做些让步。

La chaîne fait trop de concessions à l'audimat.

电视频道为了收视率作出了很大的让步。

Générale de grandes concessions peuvent être, au meilleur de ma prestation.

一般量大的可以优惠，最好在我地提货。

L'assurance de la qualité et le prix des concessions, s'est félicité de la demande client et des visites d'échange entre les opérateurs.

质量保证，价格优惠，欢迎客户来电及实地考察交流，经营往来。

Parce que l'achat de produits directement auprès des fabricants, l'assurance de la qualité, le prix des concessions.

因为产品系直接从厂家进货，质量保证，价格优惠。

Prix des concessions, souhaité la bienvenue aux nouveaux et anciens clients à acheter!

价格优惠，欢迎新老客户选购！

Avec la propriété, des unités, des entreprises, des collectivités, les écoles, les restaurants, les long-terme des contrats de concession.

可与物业、单位、公司、社区、学校、餐厅、个人长期优惠承包。

Produits conformément aux normes nationales, le prix des concessions espérons que la majorité du secteur des entreprises pour nous guider!

公司产品符合国家标准，价格优惠望广大商界朋友光临指导！