fraie是什么意思_fraie的常见用法_近义词

词典释义

n. f.

（鱼的）产卵期

短语搭配

Ce ménage fraie peu avec les voisins.这对夫妻跟邻居很少来往。

La perche ne fraie qu'à l'âge de trois ans.鲈鱼到3岁才产卵。

原声例句

Progressivement, la pandémie se fraie un chemin vers l'Ouest, s'invitant dans les caravanes marchandes et les convois militaires, elle remonte lentement la route de la soie, et se propage jusqu'à la Mer Noire.

这一传染病逐渐向西方传播，商队和军事车队受到侵害，它慢慢沿着丝绸之路，一路蔓延传播到黑海。

[Pour La Petite Histoire]

La vie se fraie toujours un chemin, même à ces profondeurs et pressions extrêmes.

即使在这些极端的深度和压力下，生活也总能找到自己的方式。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

K.Baste: Nous vivons une époque où la vérité se fraie difficilement un chemin, des réseaux sociaux aux plateaux de télévision.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]

例句库

Ce ménage fraie peu avec les voisins.

这对夫妻跟邻居很少来往。

Les actions des pouvoirs publics en matière de prévention des MST et du sida ainsi que d'assistance aux victimes tiennent compte de la manière dont les hommes et les femmes fraient les uns avec les autres et dont ils expriment leur sexualité afin d'essayer de comprendre leurs différentes vulnérabilités .

联邦政府针对性传播疾病/艾滋病采取的预防和援助行动考虑了男女社交、交往和性行为的方式，以便了解男女的不同弱点。

法语百科

Une frayère est le lieu où se reproduisent les poissons et les batraciens (ou maintenant amphibiens) et par extension les mollusques et les crustacés.

Définition

Ponte amphibienne en Pologne

C'est donc souvent aussi l'endroit où les femelles déposent leurs œufs afin que les mâles les recouvrent de semence puisque la reproduction chez la plupart de ces animaux est externe.

Les frayères se trouvent souvent sur les fonds sableux ou sablo-vaseux des rivières, des étangs, des lacs, des marais, des estuaires, voire des zones marines très profondes.

Sources externes

Futura-Sciences, « définition frayère » (consulté le 8 mars 2008)

Imago Mundi - Serge Jodra, « Les Mots du Vivant - dictionnaire » (consulté le 8 mars 2008)

association la Frayère - Suisse, « photos de frayère - truites et lamproies » (consulté le 8 mars 2008)

Site officiel de la Fédération de Pêche de L'Aveyron, « De la nécessité de protéger les frayères… » (consulté le 8 mars 2008)

中文百科

寄生蜂产卵

产卵（oviposition），为卵生动物将卵从母体中排出的过程。

为了将卵从卵巢排出体外，大多数卵生动物都具有输卵管，除少数动物卵是从肾管（例：环形动物的多毛类）或口（例：水母）排出。

产卵场所通常选择适于保护卵和幼体，有利于幼体孵化并有充足的食物的地方，例如：有些动物就是在其他动物体内或植物体内的一定部位产卵。也有为了产卵、育儿而营巢。有的鱼类、昆虫的输卵管末端会在体外突起形成产卵管，以适于产卵。水生动物若只将卵排放到水中的，也可称为排卵。