词典释义：
有
地的占有
有
某人所有
受，
乐;En plus des dimensions linguistique et culturelle, la francophonie a également des implications politiques : après la décolonisation, la France a gardé des relations privilégiées avec ses anciennes possessions, notamment en Afrique.
除了语言和文化方面的影响，法语地区还有政治上的影响：殖民化结束之后，法国与其殖民国家，尤其非洲殖民国家保持了良好的关系。
[法语词汇速速成]
Les Océanides : Quoi ! Les créatures éphémères sont maintenant en possession du feu qui flamboie ?
什么！那昙花一现的造物现在已拥有了熊熊燃烧的火了？
[北外法语 Le français 第四册]
La possession, c'est avec la préposition... DE !
所属关系是用介词de表示的！
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
De mettre la préposition À quand il s'agit de la possession !
表示所属关系时，不能再用介词À了！
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
– Alors, bien sûr il sert à exprimer la possession.
它当然能用来表示占有。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Dans les meurtres de femmes et dans les violences conjugales, il est pas question de trop de passion ou trop d'amour, il est question de possession, de pouvoir et d'ego !
在谋杀妇女和家庭暴力中，与激情或爱情无关，其实是出于占有，权力和自私！
[精彩视频短片合集]
Donc, on utilise « de » pour exprimer la possession.
所以，我们使用de来表达所有关系。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
La gourde acheva ce que le grand air avait commencé. Jean Valjean but une gorgée d’eau-de-vie et reprit pleine possession de lui-même.
葫芦瓶完成了由新鲜空气开始的效果，冉阿让喝了一大口烧酒，他这才完全感到恢复了。
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
Il s’assit auprès d’elle et se mit à la considérer. Peu à peu, à mesure qu’il la regardait, il se calmait, et il reprenait possession de sa liberté d’esprit.
他坐在她身边，望着她睡。望着望着，他的心渐渐安定下来了，思想也渐渐可以自由活动了。
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
Cosette, elle, tout entière aux extases de la possession, ne voyait et n’entendait plus rien.
珂赛特完全浸沉在那种占有所引起的心醉神迷的状态中，什么也看不见，什么也听不见了。
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
Pour entrer en France, les ressortissants étrangers doivent être en possession d'un passeport et d'un visa.
外国公民要进入法国，必须有护照和签证。
Boire, c'est avoir en soi la possession de la mort et décider de s'en servir ou non.
喝酒，是自身拥有死亡和决定是否死亡。
Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !
福克先生已经离开了英国的势力范围！
Je suis en possession de cette belle maison.
我是这所漂亮房子的主人 。
La province du Shanxi et de Dalian dans la possession de deux machines de base.
在山西和大连拥有两个机械加工基地。
Le moment est maintenant venu pour vous de prendre possession de votre maison et de commencer votre nouvelle vie de propriétaire-occupant.
这是您作为房主、拿到钥匙并开始新生活的日期。
Dans un sens plus abstrait, il signifie que l’envie d’une chose vient en la pratiquant mais surtout que la possession d’une chose appelle d’autres désirs.
欲望随相关实践而至。尤其适用于表达：拥有某物，激发新的占有欲。
Il est en possession de leur dire ce qu'il pense.
他可以想到什么就跟他们说什么。
Yaxuan du patrimoine, de haute qualité, le prix de civils, la collection de célébrités, les gens peuvent garder possession de l'inconnu!
今古雅轩，高尚品位，平民价位，名流收藏、无名百姓亦可存藏！
Dans le marché local, il ya beaucoup de possession de la base de clientèle bénéficie d'une excellente réputation.
在本地市场有很大的占有量，在客户群中享有很高的美誉度。
Il a beaucoup de biens en sa possession.
他拥有很多的财产。
Les notions de jalousie et de possession sont totalement étrangères pour eux.
嫉妒和占有的概念对他们来说完全陌生。
Division I à la fine pointe de la possession des usines, de première classe de matériel, de première classe talent technique, bon service après-vente.
我司拥有先进的厂房，一流的设备，一流的技术人才，完善的售后服务。
Jai été informé de ce que la possession dun visa nest que lune des conditions de lentrée sur le territoire européen des états Schengen.
我清楚，持有签证只是进入欧洲申根国家领土的先决条件之一。
Beaucoup de gens identifient le succès avec la possession de beaucoup d'argent.
很多人把成功和拥有很多钱等同起来。
Notre entreprise est située dans l'arrière-pays de Zibo dans la province du Shandong, de la possession des avantages uniques ressources de l'argile.
我公司位于山东淄博腹地，占有得天独厚的陶土资源的优势。
Prétendre contenter ses désirs par la possession, c'est compter qu'on étouffera le feu avec de la paille.
企图以占有来满足欲望，那你就等着将来用稻草来扑火吧！
Remercie la possession que vous donnez.
谢谢你给的所有。
L'imp t foncier est d par le titulaire du droit de propriété, de possession, d'emphytéose, de superficie ou d'usufruit des biens imposables.
应征税财产的产权证,占有权,长期租赁权或用益权所有者,均应纳税.
Afin de produire la meilleure nourriture à des fins de l'évaluation en la possession d'une bonne réputation.
以生产最好的食品为宗旨，在同行了拥有良好的声誉。