词序
更多
查询
词典释义:
violette
时间: 2023-08-19 18:47:13
[vjɔlεt]

堇菜

词典释义

n.f.
1. 【植物学】堇菜
violette odorante香堇菜

2. 堇菜;紫罗兰
violette tricolore堇, 蝴蝶

3. 紫罗兰, 紫
de violette 的, 紫
bois de violette 红木, 紫檀

4. 紫罗兰香料
当代法汉科技词典

violette f. 堇菜

bois de violette 红木

immortelle violette 百日红

langue violette terne 舌质紫暗

短语搭配

extrait de violette紫罗兰香精

se parfumer à la violette为自己洒堇菜花香水

Elle se parfume à la violette.她习惯使用紫罗兰香水。

encre violette紫墨水

violette odorante香堇菜

de violette堇色的, 紫色的

violette tricolore三色堇, 蝴蝶花

immortelle violette百日红

figue violette紫色无花果

violette du Pérou紫茉莉,胭脂花

原声例句

Je m'appelle Violette, ça fait 17 ans que je travaille dans la mode.

我叫维奥莱特,我在时尚界工作了17年。

[美丽那点事儿]

En ce temps-là sa pointe apparaissait à peineau-dessus du bord de la fenêtre de notre salle à manger, au premier étage, et, par-delà, nous pouvions voir, lorsque nous nous mettions à table, les colline violettes et rousses des premières montagnes du Jura.

那时候,树尖儿刚刚擦过二楼我们餐厅的窗台,当我们用餐时,可以看到巨杉树尖那边汝拉山脉的紫色红棕色的低矮丘陵。

[北外法语 Le français 第四册]

Charles prit les violettes, et, rafraîchissant dessus ses yeux tout rouges de larmes, il les humait délicatement. Elle les retira vite de sa main, et alla les porter dans un verre d’eau.

夏尔拿起蝴蝶花来,温存体贴地闻了一闻,仿佛花香能使哭红了的眼晴舒服一点似的。但她赶快把花从他手中抢了过来,放在一个水杯里。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Sur les côtes, de minces zébrures violettes descendaient jusqu’aux cuisses, les cinglements du fouet imprimés là tout vifs.

两肋之间的青紫色的鞭痕一直延长至大腿,触目惊心,像是印在皮肤上一般。

[小酒店 L'Assommoir]

Tinky Winky se tient juste devant les fleurs violettes!

丁丁站在了紫色的花儿前面!

[天线宝宝法语版]

Laa Laa ne voit plus les fleurs violettes!

拉拉看不到紫色的花儿了!

[天线宝宝法语版]

Mais après, Tinky Winky se tenait juste devant les fleurs violettes.

但是,丁丁又站在了紫色的花儿前面。

[天线宝宝法语版]

Laa Laa regardait les fleurs violettes.

拉拉看到紫色的花儿。

[天线宝宝法语版]

Laa Laa ne voyait plus les fleurs violettes.

拉拉看不到紫色的花儿了。

[天线宝宝法语版]

Violette, elle est très gentille aussi. Et elle est très aimable.

毕罗兰,她也很亲切。而且她还很可爱。

[别笑!我是法语学习书]

例句库

Je trouve que cette veste violette te va bien.

我觉得你穿那件紫色的外套比较好看。

Avez-vous eu quelquefois les lèvres violettes?

你有时口唇发紫吗?

Il a vu des violettes et il en a cueilli.

他看到紫罗兰采了一些。

Violet Industrial Co., Ltd est un grand professionnel de conception, de production et des femmes d'affaires sous-vêtements.

紫罗兰实业有限公司是一家大型的专业设计、生产女性内衣的企业。

La chair de taro est blanche, violette ou parfois noirâtre.

芋头的果肉是白色的,紫色的,有时还有稍稍带点黑色的。

Ses chaussures olive tranchent avec sa jupe violette.

她茶青色的鞋突出了她的紫色裙子。

L'école Violet n'existant pas à la colonie, nous lui devons le départ de mon frère aîné pour la France.

殖民地没有维奥学校,只好让哥哥到法国去读书。

Pendant quelques années il est resté en France pour faire l'école Violet.

他在法国维奥学校呆了几年,实际上什么也没有学。

Dans un monde où les apparences comptent autant, quel plaisir de se créer l’occasion, pour un soir, d’avoir les dents violettes, les lèvres attaquées et l’haleine chargée comme un coureur cycliste !

在一个注重外表的世界里,一个晚上,把自己的牙齿染红,双唇腐蚀,拥有如同自行车竞赛者般的口臭,这样的机会是多么难得啊!

En verre? Interrogea Violette. Mais tu es fou. Elle se casserait.

“玻璃制的?”维奥莱特不解地问,“你疯了,会打碎的。”

法语百科

Viola Viola odorata Classification Règne Plantae Sous-règne Tracheobionta Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Ordre Violales Famille Violaceae Genre Viola L., 1753 Classification phylogénétique Classification phylogénétique Clade Angiospermes Clade Dicotylédones vraies Clade Rosidées Clade Fabidées Ordre Malpighiales Ordre Violaceae

Viola est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Violaceae. Selon le positionnement des pétales, les espèces sont appelées « violettes » ou « pensées ». Les violettes sont parfois appelées « herbes de la Trinité ». Ces plantes ont un usage principalement ornemental. Des variétés odorantes servent en parfumerie et en confiserie.

Violette est un prénom féminin existant en Europe depuis le Moyen Âge.

Description du genre

Le genre Viola est représenté par des plantes herbacées à fleurs zygomorphes à 5 pétales. Certaines espèces produisent des fleurs cléistogames (V. odorata, V. hirta, ...). Dans ce cas, les fleurs chasmogames sont souvent stériles. Les graines sont caractérisées par un élaiosome qui leur permet d'être disséminées par les fourmis.

graines de Viola lactea (sombres) et Viola odorata, avec élaïosome

capsule de fleur cléistogame de Viola odorata

fleur chasmogame de Viola odorata

Voir la liste des espèces européennes et la liste complète des espèces et sous-espèces plus bas, dans cet article.

Différentes sections

Viola cazorlensis, section Delphiniopsis
Viola cazorlensis, section Delphiniopsis
Viola biflora, section Dischidium
Viola biflora, section Dischidium
Viola hederacea, section Erpetion
Viola hederacea, section Erpetion
Viola cornuta, section Melanium
Viola cornuta, section Melanium
Viola palustris, section Viola
Viola palustris, section Viola
Viola arborescens, section Xylinosium
Viola arborescens, section Xylinosium

Le genre Viola est découpé en sections :

Section Andinium Becker

Section Chamaemelanium Ging.

Section Delphiniopsis Becker

Section Dischidium Ging.

Section Erpetion Becker

Section Melanium Ging.

Section Viola, (Nomimium Ging.)

Section Xylinosium Becker

On nomme l'espèce, violette ou pensée, en fonction de la disposition des pétales  :

les violettes : deux pétales vers le haut et trois vers le bas. Elles sont représentées en Europe, principalement par la section Viola (anciennement Nomimium)

les pensées : quatre pétales vers le haut (les deux pétales latéraux étant rapprochés des deux supérieurs) et un vers le bas. Elles sont représentées en Europe, principalement par la section Melanium

Variétés cultivées

Les pensées ont donné des variétés horticoles à grandes fleurs. Les espèces sont nombreuses, 500 espèces réparties dans le monde, et forment de nombreux hybrides qui rendent la détermination parfois délicate. De nombreuses variétés sont faciles à cultiver.

L'hybride Viola ×wittrockiana est la variété prédominante de pensée cultivée.

Une sous-espèce de la pensée sauvage, Viola tricolor hortensis, est également présente.

Des cultivars nommés Viola 'Cornuta', ne doivent pas être confondus avec l'espèce botanique Viola cornuta

De nombreuses variétés ont été sélectionnées par l'homme, dont la Violette de Toulouse (emblème de la ville de Toulouse) qui fait partie de la famille des violettes de Parme, variété de violettes à fleurs doubles.

Parterre de multiples variétés de pensées cultivées (Viola ×wittrockiana)

Planche de violettes naturellement essaimées

Viola 'Cornuta'

Culture

Violettes et pensées ont besoin d'un sol neutre ou calcaire, assez humifère et bien drainé. Elles peuvent atteindre 15 cm de haut . Elles sont présentes sur l'intégralité des continents. Elles peuvent se reproduire de trois manières différentes :

soit par pollinisation classique de leurs fleurs (fleurs dites chasmogames)

soit en émettant un stolon qui créera un nouveau plant

soit en produisant des capsules de graines par auto-pollinisation (fleurs dites cléistogames)

La violette fleurit au printemps pour la plupart des espèces et en automne si les conditions climatiques s'y prêtent (alternance de nuits froides et de jours chauds ensoleillés).

Les variétés horticoles de pensées sont des hybrides Viola ×wittrockiana. Il existe également de nombreuses variétés horticoles (cultivars) de viola odorata.

Utilité écologique

Les Viola sont les plantes hôtes des chenilles de nombreux papillons et parmi eux de beaucoup des Heliconiinae dont la Petite violette Clossiana dia, le Cardinal Argynnis pandora, le Chiffre Fabriciana niobe, le Petit nacré Issoria lathonia, Speyeria alexandra, Grand collier argenté, Grand nacré, Moyen nacré, Nacré de la ronce, Petit collier argenté, tabac d'Espagne (Nymphalidae).

Utilisation

Les violettes parfumées (Viola odorata, Violette de Toulouse, ... ) sont utilisées :

En confiserie, pour les bonbons à la violette élaborés à partir de fleurs fraîches cristallisées dans le sucre. Ils sont une spécialité de Toulouse.

En pâtisserie, pour la confection de sirops.

En cuisine, dans les salades de fruits, farces de volailles et pâtés de viandes.

En parfumerie, pour le célèbre parfum de violettes ; c'est une fleur au parfum envoûtant et suave auquel certains ont prêté un pouvoir aphrodisiaque.

Jadis, dans le domaine de la santé, pour soigner les maux de tête, l'insomnie et la mélancolie. Et utilisé pour guérir l'acnée et les infections de la peau. Ses graines ou fleurs entraient dans la composition de remèdes de la pharmacopée maritime occidentale au XVIII siècle : catholicum simple ; diaprun solutif.

Le genre Viola dans la culture

Ces fleurs, et principalement les violettes, font partie intégrante de la culture occidentale et ont inspiré mythes, légendes, prénom et servent également de symbole.

Les violettes dans la mythologie grecque

Dans la mythologie, la nymphe Io fut aimée de Jupiter. Mais les amours de celui-ci furent une fois de plus contrariées par son épouse Junon, qui se vengea en changeant sa rivale en blanche génisse. Ainsi métamorphosée, Io errait tristement lorsqu’elle vit sortir de terre des petites fleurs qui tournèrent leurs corolles vers elle. Elle reconnut en elles les pensées de ses amis venus la consoler. Un autre mythe jouant sur l'étymologie populaire du nom de la fleur raconte que des nymphes ioniennes avaient offert des violettes (appelées ion en grec) à Io qui avait guidé une colonie vers l'Attique. Un autre récit mythique fait de la violette une fleur funéraire de l'Antiquité car Proserpine en cueillait quand elle fut envoyée aux enfers.

Violette, prénom féminin

Violette, diminutif du prénom latin Viola, est donné comme prénom féminin depuis le Moyen Âge. On trouve aussi l'augmentatif Violante en italien. Le prénom survit jusqu'à nos jours ; au XXe siècle, il à la mode dans les années 1920 et 1930, avant de tomber en désuétude à la suite de l’affaire Violette Nozière. Il réapparaît dans les années 1950 (avec 400 attributions en 1954), recule fortement des années 1970 à 1990, puis est à nouveau donné environ 200 fois par an dans les années 2000.

Dans l'église catholique, la tradition veut que les prénoms floraux soient fêtés en date du 5 octobre, jour dédié à Fleur d'Issendolus, catholique gascogne du XIVe siècle, canonisée sous la forme Sainte Fleur.

Calendrier républicain

Dans le calendrier républicain, la Violette était le nom attribué au 8 jour du mois de ventôse.

Le calendrier républicain inclura également la Pensée qui était le nom attribué au 27 jour du mois de germinal.

Napoléon Bonaparte a été surnommé Père La Violette par ses soldats lors de son séjour à l'île d'Elbe, parce qu'il devait revenir avec les violettes, c'est-à-dire avec le printemps. Cette fleur fut ensuite le signe de ralliement des bonapartistes durant les Cent-Jours.

L'image de la violette impériale réapparaît en France sous le Second Empire lorsque les Palmes académiques adoptent cette couleur en 1866. Violettes impériales est également le titre d'une opérette interprétée par Luis Mariano, d'abord sur la scène du théâtre Mogador puis à l'écran dans un film de Richard Pottier en 1952, et dont l'action se situe sous le Second Empire.

Parallèlement, diverses villes utilisent la violette comme symbole.

Il existe une Confrérie de la violette à Toulouse. Cette ville est aussi appelée la Cité des violettes, car la production de cette fleur y était très importante. La Violette est l'une des récompenses décernées par l'Académie des Jeux floraux de Toulouse.

En Italie, la violette est l'emblème de la ville de Parme. Au Canada, la violette cucullée est l'emblème de la province du Nouveau-Brunswick.

Langage des fleurs

Dans le langage des fleurs, la violette représente l'innocence, la modestie et la pudeur, par allusion à la petite corolle qui semble hésiter à sortir de son écrin de feuilles . Bleue, elle témoigne de la fidélité ; blanche, elle évoque le bonheur champêtre. Toujours dans le langage des fleurs, la violette en bouquet, entouré de feuilles, symbolise l'amour secret.

La Pensée représente quant à elle le souvenir.

Liste des espèces

Espèces européennes

Violette (espèce incertaine)
Violette (espèce incertaine)

Il y a 91 espèces européennes dont 19 en France, 22 en Suisse et 15 en Belgique. La plupart présente des fleurs de teinte rose à violet, mais pour certaines à dominante blanche ou jaune, auquel cas cette indication est portée ci-dessous; attention toutefois, la couleur est rarement un caractère intangible de l'espèce.

Viola alba - Violette blanche

Viola arborescens - Violette ligneuse

Viola argenteria - Violette d'Argentera, pétales blancs et jaunes

Viola arvensis - Pensée des champs, pétales jaune pâle, le supérieur parfois bleu violet

Viola bertolonii - Violette de Bertolon

Viola biflora - Pensée à deux fleurs, pétales jaunes

Viola calaminaria - Pensée calaminaire, pétales jaunes

Viola calcarata - Pensée des Alpes

Viola canina - Violette des chiens

Viola cenisia - Pensée du Mont-Cenis ou Violette du Mont-Cenis

Viola collina - Violette des collines

Viola cornuta - Pensée à corne

Viola corsica - Pensée de Corse

Viola cryana - Violette de Cry

Viola diversifolia - Pensée de Lapeyrouse

Viola elatior - Violette élevée

Viola hirta - Violette hérissée

Viola hispida - Pensée de Rouen

Viola jordanii - Violette de Jordan ou violette de Provence

Viola lactea - Violette blanc de lait ou violette lactée

Viola lutea - Pensée des Vosges, pétales jaunes

Viola mirabilis - Violette admirable

Viola nummulariifolia - Violette à feuilles de nummulaires : Cf Viola argenteria plus haut

Viola oblica ou Viola cucullata , parfois de couleur blanche

Viola odorata - Violette odorante, originaire du bassin méditerranéen

Viola palustris - Violette des marais, pétales blanchâtres

Viola parvula - Petite pensée

Viola persicifolia - Violette à feuilles de pêcher, pétales blanchâtres

Viola pinnata - Violette à feuilles pennées

Viola pseudomirabilis - Violette du Larzac

Viola pumila - Violette naine

Viola pyrenaica - Violette des Pyrénées

Viola reichenbachiana - Violette de Reichenbach ou violette des bois.

Viola riviniana - Violette de Rivinus ou violette sauvage

Viola rupestris - Violette des rochers, pétales blancs et jaunes

Viola saxatilis - Pensée des rochers

Viola suavis - Violette suave

Viola thomasiana - Violette de Thomas, pétales blanchâtres

Viola tricolor - Pensée sauvage ou violette tricolore

Viola valderia - Pensée de Valdieri

Viola willkommii

Espèces américaines

Viola adunca - Violette à éperon crochu

Viola blanda var. blanda - Violette agréable

Viola blanda var. palustriform - Violette méconnue

Viola canadensis - Violette du Canada

Viola cucullata - Violette cucullée

Viola labradorica - Violette du Labrador

Viola lanceolata - Violette lancéolée

Viola macloskeyi - Violette pâle

Viola nephrophylla var. nephrophylla - Violette néphrophylle

Viola palustris - Violette des marais

Viola pubescens var. pubescens - Violette pubescente

Viola pubescens var. scabriuscula - Violette scabre

Viola renifolia - Violette réniforme

Viola rostrata - Violette rostrée

Viola rotundifolia - Violette à feuilles rondes

Viola sagittata var. ovata - Violette à feuilles ovées

Viola sagittata var. sagittata - Violette sagittée

Viola selkirkii - Violette de Selkirk

Viola sororia subsp. affinis - Violette affine

Viola sororia subsp. sororia - Violette parente

Viola × conjugens

Viola × maltena - Violette de Malte

Viola × sublanceolata - Violette sublancéolée

Liste complète

Selon ITIS :

Viola lobata var. lobata Benth.

Viola nephrophylla var. nephrophylla Greene

Viola palmata var. palmata L.

Viola renifolia var. renifolia Gray

Viola septentrionalis var. septentrionalis Greene

Viola umbraticola var. umbraticola Kunth

sous-espèce Viola biflora ssp. biflora L.

sous-espèce Viola biflora ssp. carlottae Calder et Taylor

sous-espèce Viola canina ssp. canina L.

sous-espèce Viola canina ssp. montana (L.) Hartman

Viola adunca Sm. - violette à éperon crochu

Viola affinis Le Conte - violette affine

Viola agellae Pollard

Viola appalachiensis Henry

Viola arvensis Murr.

Viola aurea Kellogg

Viola bakeri Greene

Viola beckwithii Torr. et Gray

Viola ×bernardii Greene (pro sp.)

Viola bicolor Pursh

Viola biflora L.

Viola ×bissellii House

Viola blanda Willd.

Viola ×brauniae Grover ex Cooperrider

Viola brittoniana Pollard

Viola californica M.S. Baker

Viola canadensis L.

Viola canina L.

Viola chamissoniana Gingins

Viola charlestonensis M.S. Baker et J.C. Clausen ex Clokey

Viola charlestownensis M. S. Baker & J. Clausen

Viola clauseniana Baker

Viola ×conjugens Greene (pro sp.)

Viola ×consobrina House

Viola ×consocia House

Viola conspersa Reichenb.

Viola ×cooperrideri H.E. Ballard

Viola ×cordifolia (Nutt.) Schwein. (pro sp.)

Viola cucullata Ait. - violette cucullée (symbole floral de la province canadienne du Nouveau-Brunswick)

Viola cuneata S. Wats.

Viola ×davisii House

Viola dissena House

Viola douglasii Steud.

Viola ×eamesii House

Viola ×eclipes H.E. Ballard

Viola egglestonii Brainerd

Viola epipsila Ledeb.

Viola ×filicetorum Greene (pro sp.)

Viola flettii Piper

Viola frank-smithii N. Holmgren

Viola glabella Nutt.

Viola greenmani House

Viola guadalupensis A. Powell et B. Wauer

Viola hallii Gray

Viola hastata Michx.

Viola helena C. N. Forbes & Lydgate

Viola helenae Forbes et Lydgate

Viola hirsutula Brainerd

Viola ×hollickii House

Viola howellii Gray

Viola ×insolita House

Viola kauaensis Gray

Viola labradorica Schrank

Viola lanaiensis Becker

Viola lanceolata L.

Viola langsdorffii Fisch. Ex Ging.

Viola langsdorfii Fisch. ex Gingins

Viola lithion N. et P. Holmgren

Viola lobata Benth.

Viola lovelliana Brainerd

Viola ×luciae Skottsberg

Viola macloskeyi Lloyd

Viola ×malteana House

Viola maviensis Mann

Viola mirabilis L.

Viola ×mistura House (pro sp.)

Viola ×modesta House

Viola ×mollicula House

Viola mulfordae Pollard

Viola ×mulfordiae Pollard (pro sp.)

Viola nephrophylla Greene

Viola ×notabilis Bickn. (pro sp.)

Viola novae-angliae House

Viola nuttallii Pursh

Viola oahuensis Forbes

Viola ocellata Torr. et Gray

Viola odorata L.

Viola orbiculata Geyer ex Holz.

Viola palmata L.

Viola palustris L.

Viola patrinii DC.

Viola pedata L.

Viola pedatifida G. Don

Viola pedunculata Torr. et Gray

Viola pinetorum Greene

Viola ×populifolia Greene (pro sp.)

Viola porterana Pollard

Viola praemorsa Dougl. ex Lindl.

Viola ×primulifolia L. (pro sp.)

Viola psychodes Greene

Viola pubescens Ait.

Viola purpurea Kellogg

Viola ×ravida House

Viola ×redacta House

Viola renifolia Gray

Viola rostrata Pursh

Viola rotundifolia Michx.

Viola ×ryoniae House

Viola sagittata Ait.

Viola selkirki Pursh ex Goldie

Viola selkirkii Pursh ex Goldie

Viola sempervirens Greene

Viola septemloba Le Conte

Viola sheltonii Torr.

Viola shletonii Torrey

Viola ×slavinii House

Viola sororia Willd.

Viola stipularis Sw.

Viola striata Ait.

Viola sublanceolata House (pro hybr.)

Viola tomentosa M.S. Baker et J.C. Clausen

Viola tricolor L.

Viola trinervata (T.J. Howell) T.J. Howell ex Gray

Viola tripartita Ell.

Viola umbraticola Kunth

Viola utahensis M.S. Baker et J.C. Clausen ex Baker

Viola vallicola A. Nels.

Viola viarum Pollard

Viola villosa Walt.

Viola wailenalenae (Rock) Skottsberg

Viola walteri House

Viola ×wittrockiana Gams.

Viola ×wujekii H.E. Ballard

中文百科

堇菜属(学名:Viola),堇菜科下的一属,约400~500种,分布于全世界,主产地在北温带,此外在夏威夷、大洋洲以及南美洲安第斯山脉亦有分布。大多为多年生草本,少数为一年生或灌木。

阿尔泰堇菜

白花地丁

白花东北堇菜

白花堇菜

斑叶堇菜

北京堇菜

**

长萼堇菜

长梗紫花堇菜

长茎堇菜

长距堇菜

长托叶石生堇菜

朝鲜堇菜

粗齿堇菜 粗齿堇菜(原变种)

粗齿堇菜(原变种)

大黄花堇菜

大距堇菜

大叶堇菜

滇西堇菜

东北堇菜

东北堇菜(原变种)

东方堇菜

短须毛七星莲

多花堇菜

多形堇菜

额穆尔堇菜

鄂西堇菜

分蘖堇菜

高堇菜

光蔓茎堇菜

光叶堇菜

光叶球果堇菜

河北堇菜

湖南堇菜

荁(原变种)

黄花荁

灰堇菜

灰叶堇菜

鸡腿堇菜 鸡腿堇菜(原变种)

鸡腿堇菜(原变种)

戟叶堇菜

假如意草

尖叶堇菜

尖叶柔毛堇菜

江西堇菜

堇菜

菊叶堇菜

康定堇菜

库页堇菜

块茎堇菜

阔萼堇菜

阔紫叶堇菜

犁头草

犁头叶堇菜

立堇菜

莲花山堇菜

亮毛堇菜

辽东堇菜

辽宁堇菜

蓼叶堇菜

裂叶堇菜

鳞茎堇菜

庐山堇菜

裸堇菜

毛瓣堇菜

毛柄堇菜

毛萼堇菜

毛花鸡腿堇菜

毛花早开堇菜

毛堇菜

茂丽堇菜

蒙古堇菜

密毛粗齿堇菜

密叶堇菜

南山堇菜

匍匐堇菜

七星莲

七星莲(原变种)

奇异堇菜

浅圆齿堇菜

茜堇菜

球果堇菜

球果堇菜(原变种)

柔毛堇菜

柔毛堇菜(原变种)

如意草

锐叶台北堇菜

三角叶堇菜

三色堇

陕西堇菜

深山堇菜

深圆齿堇菜

肾叶堇菜

石生堇菜

石生堇菜(原亚种)

双花堇菜

四川堇菜

四川堇菜(原变种)

塔城堇菜

台北堇菜

台北堇菜(原变种)

**

**堇菜(原变种)

泰山堇菜

维西堇菜

巫山堇菜

蜈蚣七

**

**

西山堇菜

溪堇菜

锡金堇菜

细齿堇菜

细距堇菜

细距堇菜(原亚种)

狭托叶堇菜

纤茎堇菜

香堇菜

小齿堇菜

小尖堇菜

心叶堇菜

兴安堇菜

兴安圆叶堇菜

悬果堇菜

雪山堇菜

岩生堇菜

盐源堇菜

阴地堇菜 阴地堇菜(原变种)

阴地堇菜(原变种)

硬毛堇菜

羽裂堇菜

圆果堇菜

圆叶堇菜

圆叶小堇菜

云南堇菜

早开堇菜 早开堇菜(原变种)

早开堇菜(原变种)

掌叶堇菜

紫花地丁

紫花堇菜

紫叶堇菜

总裂叶堇菜

法法词典

violette nom commun - féminin ( violettes )

  • 1. botanique fleur solitaire à cinq pétales, violette, bleue ou blanche, très odorante, d'une plante herbacée des haies ou des bois

    un parfum de violette

  • 2. parfum extrait de la violette

    se parfumer à la violette

  • 3. botanique plante herbacée des haies ou des bois, de la famille des violacées, à fleurs solitaires très odorantes violettes, bleues ou blanches, dont on tire une essence utilisée en parfumerie

    la pensée est une espèce de violette

bois de violette locution nominale - masculin ; invariable

  • 1. botanique variété de palissandre violet veiné de noir, provenant d'un arbre du Brésil de la famille des légumineuses, utilisé notamment en marqueterie

    une table marquetée de bois de violette

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化