C'était comme si une clef de serrage avait été jetée dans les hélices du moteur – ou plutôt non, beaucoup de clefs.

那声音听起来像一台大马达的转子中被扔进去一个扳手，不，是很多个扳手。

[《三体》法语版]

Ils cherchent à savoir quand les liens de serrage utilisés sur ses victimes ont été achetés.

他们正试图查明受害者身上使用的领带是何时购买的。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Les JO de Paris enclenchent le serrage de vis à tous les niveaux.

巴黎奥运会引发了各级螺丝钉的收紧。

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

Il ya le soutien de la société de véhicules, de serrage, fraisage, meulage, le fil machine de découpe, et d'autres moyens de perfectionner la technologie pour accroître avion.

公司内有配套的车、钳、铣、磨、线切割等机械加工手段，机加技术过硬。

Le gabarit cylindrique devrait rentrer facilement dans l'avant de la turbine et pouvoir tourner sans trop de serrage.

圆柱计应适合很容易进入前面的汽轮机和可以把没有太多的紧缩。

Fondée en 1998, les principaux produits sont l'eau verrou (blocage de l'eau), de l'automobile de liens de serrage, des connecteurs.

公司成立1998年,主营产品有防水栓(防水堵),车用扎带,卡箍,专用插接件.

Les enquêtes ont révélé que les composants fabriqués par la SCOPE pour le compte de la GTI, notamment des tubages et des dispositifs de serrage, étaient des pièces génériques susceptibles d'usages multiples.

调查结果表明，SCOPE公司为GTI公司制造的套管和钳夹等部件是具有多种用途的常用部件。