词序
更多
查询
词典释义:
bossu
时间: 2023-09-19 02:05:40
TEF/TCF
[bɔsy]

bossu, ea.1. 驼背, 有鸡2. 〈引申义〉弯腰曲背— n.驼子, 有鸡

词典释义
bossu, e
a.
1. 驼背, 有鸡

2. 〈引申义〉弯腰曲背

— n.
驼子, 有鸡
rire comme un bossu 〈口语〉捧腹大
近义、反义、派生词
联想:

近义词:
contrefait
反义词:
aplani,  droit,  plat,  raide,  rectiligne,  uni,  égal,  droite
联想词
vieillard ,老汉; barbu 有胡子,留胡子; mendiant 乞丐; nain 非常矮小; méchant ,恶毒; âne 驴子; lutin 灵活调皮; bouffon 滑稽可; chauve 秃顶; vagabond 流浪汉,游民,流氓; pauvre 贫穷;
当代法汉科技词典

bossu adj. 驼背

bossu ( e) n驼背者

短语搭配

bossu ( e)驼背者

tôle (bossue, ondulée)波纹板

rire comme un bossu〈口语〉捧腹大笑

un homme bossu et contrefait, e一个驼背变形人

Quasimodo était né borgne, bossu, boiteux...Une nouvelle infirmité était venue le parfaire...il était devenu sourd (Hugo).加西莫多生下时就瞎了一只眼,又驼又瘸…他又添了一种新的残疾…成了聋子。(雨果)

法语百科

On nomme populairement bossu quelqu'un qui est atteint d'une cyphose ou cypho-scoliose très grave, avec gibbosité. Les diagnostics précoces, le traitement de la tuberculose, la rééducation et les opérations ont permis la quasi-disparition de ce genre d'affection dans les pays développés.

Dans la culture populaire, les bossus ont souvent eu une réputation exécrable : alors que la plupart des handicapés étaient plaints, les bossus étaient cruellement moqués, et même souvent suspectés de malice.

Quelques personnages bossus

Histoire

Pépin le Bossu

Conan Ier de Bretagne

Jeanne de France (1464-1505)

Ésope

Art et littérature

La fée Carabosse, bossue « à trente-six carats », c'est-à-dire vraiment très bossue.

Francis Chérasse, dit « le Bombé », personnage du film La Soupe aux choux, interprété par Jean Carmet.

Polichinelle, dans la Commedia dell'arte.

Quasimodo, dans Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo.

Jean de Florette, dans le roman éponyme de Marcel Pagnol.

Fritz, dans le film Frankenstein.

L'archétype du Fidèle Igor dans les histoires de savants fous ou plus généralement en rapport à l'épouvante.

La Mayeux dans Le Juif errant, roman d'Eugène Sue.

Le Bossu, roman de Paul Féval.

Rigoletto, le personnage principal de l'opéra éponyme de Verdi.

Vonotar le Traître, apparaissant dans les volumes La Traversée Infernale et Les Grottes de Kalte de la série des livres-jeux Loup Solitaire.

Diego, personnage principal de La Luxure et la Haine dans le n 18 de la Série Jaune éditée par Elvifrance.

Dans la bande dessinée 300 de Frank Miller et son adaptation réalisée par Zack Snyder, Éphialtès est représenté sous les traits d'un bossu particulièrement difforme.

Toine dans la nouvelle Naïs Micoulin d'Émile Zola, adaptée au cinéma par Marcel Pagnol sous le titre Naïs et incarné par Fernandel.

Expressions

Rire comme un bossu

Malin comme un bossu

« Un gêné, c'est un bossu » : dans certaines parties de la Belgique romane, signifie qu'il ne faut pas avoir honte pour quelque chose qui n'en vaut pas la peine, que seulement quelque chose de très grave comme une bosse est vraiment gênant.

Superstitions

Toucher la bosse d'un bossu est réputé donner chance.

Rio de Janeiro

Le Corcovado (« bossu » en portugais) est l'un des nombreux reliefs de la ville de Rio de Janeiro. Il est célèbre pour accueillir en son sommet la statue du Christ Rédempteur, l'un des principaux symboles de la ville et du pays.

法法词典

bossu adjectif ( bossue, bossus, bossues )

  • 1. affligé d'une bosse dans le dos

    un vieil homme bossu

bossu nom commun - masculin, féminin ( bossue, bossus, bossues )

  • 1. personne dont le dos est déformé par une bosse

    une bossue de naissance

rire comme un bossu locution verbale

  • 1. rire sans retenue (familier)

    arrête de rire comme un bossu!

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的