词序
更多
查询
词典释义:
boîte de nuit
时间: 2024-01-22 11:49:46

n. f夜总会 = night club

词典释义
n. f
夜总会 = night club
近义、反义、派生词
近义词:
cabaret,  night-club,  night,  dancing,  boîte,  discothèque
短语搭配

boîte de nuit夜总会;夜总会 = night club

原声例句

Oh, oui. j'y viens souvent, vous savez. j'aime les théâtres, les expositions, surtout les boîtes de nuit.

噢,喜欢。您知道的,我经常来。我喜欢剧院,展览会,特别是夜总会

[慢慢从头学法语]

Il était aussi question de retrouver Christian et Juliette en boîte de nuit, mais cela ne me dit rien.

问题是把克里斯蒂安和朱丽叶从夜总会再找回来,但是我对此毫无兴趣。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Luc Hoube et moi sommes allés dans un boîte de nuit, et nous sommes rentrés à cinq heures du matin.

吕克乌布和我去了夜总会,我们早上五点回来的。

[慢慢从头学法语]

Une reconstitution de la boîte de nuit le Palace.

宫殿夜总会的娱乐活动。

[时尚密码]

Évocation de l'évasion, de la boîte de nuit, de la page blanche. Tout ça !

唤起逃避,夜总会,空白页。所有这些!

[时尚密码]

Les boîtes de nuit vont aussi fermer pendant 3 semaines et les matchs sont reportés.

夜总会也将关闭3周,比赛将推迟。

[RFI简易法语听力 2021年12月合集]

Quelque 500 personnes se trouvaient dans la boîte de nuit qui ne compte qu'une sortie.

大约500人在夜总会,那里只有一次郊游。

[CRI法语听力 2013年1月合集]

Encore choqué, le barman de la boîte de nuit témoigne.

夜总会的酒保仍然感到震惊。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Voilà, on s'amusait, on sortait beaucoup, on fumait, on buvait, on allait en boîte de nuit.

嗯,我们玩得很开心,我们经常出去,我们抽烟,我们喝酒,我们去夜总会

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

On a décidé de partir en boîte de nuit avec mes petits cousins et cousines... Ouais !

我们决定和我的小表兄弟们一起去夜总会......是的!

[Natoo]

例句库

Où y a-t-il une boîte de nuit ?

这儿有晚间俱乐部吗?

Toutefois, il est interdit aux mineurs de pénétrer dans les boîtes de nuit.

然而,法律禁止未成年人进入夜总会

La culture de la boîte de nuit se répand de plus en plus.

夜总会文化也日益成为主导文化。

Certaines boîtes de nuit sont ethniquement homogènes et spécialisées dans les femmes de régions ou de pays spécifiques.

某些夜总会在种族上是清一色的,专门提供来自特定地区或国家的女童/妇女。

On s'est concentré de sur la prostitution dans la rue, les boîtes de nuit et les clubs érotiques.

警察机构大都注意街头卖淫和夜总会及色情俱乐部的卖淫。

Maintenant tout le pays pendant plus de 50 bars, agitant lentement, clubs, boîtes de nuit, comme la fourniture de nos produits.

现已为全国各地50多家酒吧、慢摇吧、会所、夜总会等提供我们的产品。

Après qu'un Palestinien ait tué dans un attentat-suicide 21 jeunes gens dans une boîte de nuit de Tel-Aviv, nous avons attendu.

在巴勒斯坦舍身炸弹手在特拉维夫夜总会杀害21位年轻人之后,我们等待。

Pour trouver cette âme soeur beaucoup mettent des annonces dans les journaux, ils vont partout dans les receptions, les boîtes de nuit, mais que trouvent-ils?

很多人为了找寻灵魂的伴侣,有的豋报,有的参加交友会,有的到夜店去找,但他们最终找到了什麽?

Dans le cadre de la promotion du tourisme, un hôtel de 18 chambres, un restaurant et une boîte de nuit ont ouvert au nord de l'île.

为了促进旅游业,在该岛北部建造一个有18间房间的旅馆、一间餐馆和一间夜总会

Par ailleurs, les femmes qui se rendent dans les boîtes de nuit dans les zones urbaines sont considérées comme des prostituées ou comme manquant de moralité.

另一方面,城市地区参加夜总会的妇女被看作是妓女,道德沦丧。

Une commission gouvernementale va être créée afin de prendre des sanctions exemplaires à l'encontre des propriétaires de la boîte de nuit où le drame a eu lieu.

政府将设立委员会对夜总会业主制裁。

En ce qui concerne l'explosion survenue dans la boîte de nuit à Tel-Aviv, les autorités syriennes concernées ont rejeté toute implication de la Syrie en la matière.

关于特拉维夫夜总会爆炸一事,叙利亚有关当局已否认叙利亚牵涉其中。

Sur les bords de Seine, en contrebas de la bibliothèque, plusieurs boîtes de nuits, salles de concerts et restaurants ont été ouverts sur des bateaux et des péniches.

在紧邻国家大图书馆的塞纳河边上有许多船上夜总会、歌舞厅或餐馆。

Il s'agit là de l'attentat le plus meurtrier depuis l'attentat-suicide commis devant une boîte de nuit de Tel-Aviv qui avait fait 21 morts il y a six semaines.

这次事件是不到6个星期之前发生在特拉维夫一家夜总会外的爆炸事件以来的最严重的一起舍身携弹引爆事件,在特拉维夫夜总会外的爆炸事件中有21人受害。

Le relais de la torche olympique a été suspendu et les cinémas, karaokés, boîtes de nuit et salles de jeux vidéo ont reçu pour instruction de fermer jusqu'à jeudi.

奥运火炬的传递及各娱乐活动如电影,卡拉OK,夜总会,游戏厅等公共娱乐也接到暂停3日至本周四的指令。

À Prijedor, en novembre, 35 femmes victimes de proxénètes, parmi lesquelles plusieurs mineures, ont été libérées à la faveur d'une descente de police dans des boîtes de nuit locales.

,在普里耶多尔,警察查抄了当地夜总会,使得35名遭人贩卖的妇女,包括一些未成年人获得自由。

L'Irlande constitue un exemple: le personnel des services sanitaires et la police ont renseigné les personnes tenant les boîtes de nuit des dangers liés aux stimulants du type amphétamine.

爱尔兰提供了这些措施的范例,如卫生服务人员和警察向夜总会的工作人员介绍安非他明类兴奋剂的危险。

Un mineur ne peut occuper un emploi dans un casino, une salle de jeux, une discothèque, une boîte de nuit ou un bar de nuit, ni un autre emploi analogue.

未成年人不能在赌场、游戏厅、迪斯科舞厅、夜总会或夜间酒吧从事工作也不能从事其他类似工作。

Les victimes étaient généralement recrutées par des offres d'emploi ou de mariage puis transférées et vendues à des boîtes de nuit ou des établissements de prostitution, tant légaux qu'illégaux, en Europe occidentale.

女受害者往往通过招工广告和征婚广告被征聘,然后被转卖给西欧国家的夜总会及(合法和非法)妓院。

Le nombre connu de femmes victimes de ces agissements risque d'augmenter, à mesure que la police pourra faire des descentes dans les boîtes de nuit et bars soupçonnés d'être gérés par des proxénètes.

由于警方对涉嫌由贩卖人口者经营的夜总会和酒吧进行更多的突击检查,预计已知的受害者数量还会增加。

法语百科
Intérieur d'une boîte de nuit en 2009.
Intérieur d'une boîte de nuit en 2009.

Une boîte de nuit ou discothèque, ou plus communément en abrégé boîte ou club (calque de l'anglais nightclub) est un espace de divertissement nocturne, réservé aux personnes majeures (soit 18 ans en France et dans la plupart des pays). Une boîte de nuit se distingue généralement des bars, des pubs et des tavernes par la présence d'une piste de danse et une cabine de DJ, où ce dernier mixe un ou plusieurs styles de musique (un DJ généraliste passe plusieurs styles pour tout type de public (dance, disco, années 1980, musique tropicale, etc.), et autrefois (très rare aujourd'hui) slows; les autres DJs sont plus spécialisés : un genre particulier de musique electronique (par exemple house, techno, etc.), ou de hip-hop, ou reggae/ragga/dancehall, etc.

La musique dans les boîtes de nuit est en direct, ou, plus communément, un mix de morceaux jouées par un DJ grâce à un puissant système de sonorisation. La plupart des clubs nocturnes répondent à certains genres musicaux, tels que la techno, la house music, la trance, le heavy metal, le garage, le hip-hop, la salsa, le dancehall, la drum and bass, le dubstep ou la soca. Plusieurs clubs offrent aussi la lecture du Club 40 des chansons les plus diffusées de la semaine précédente.

Histoire

Prémices

Depuis environ 89 ans 1900 à 1920, les ouvriers des États-Unis se réunissaient dans les honky tonks ou les juke joints pour danser sur la musique qui était jouée au piano ou par un jukebox. Pendant la prohibition américaine, les discothèques se situaient au sous-sol en tant que speakeasies illégaux. Avec l'abrogation de la prohibition en février 1933, les discothèques se développèrent, telles que le Stork Club à New York, El Morocco et le Copacabana. À Harlem, le Cotton Club et le Connie's Inn étaient des lieux très connus avec leur clientèle composée principalement de blancs. Avant 1953 et même quelques années après, la plupart des bars et discothèques utilisaient des juke-boxs ou faisaient chanter en direct des groupes de musique. Le terme discothèque semble provenir du nom d'un club situé, en 1941, rue de la Huchette à Paris, à une adresse inconnue. Il se peut que ce soit le personnel qui y choisissait les disques, ou peut-être y avait-il juste un juke-box à la disposition des clients. La naissance du club a un rapport avec l'Occupation et certaines interdictions imposées par les Allemands. Le concept moderne de discothèque a cependant été inventé un peu plus tard, et ailleurs : en 1953, alors qu'elle travaillait au Whisky à Gogo à Paris, Régine a décidé de peindre les lumières de toutes les couleurs, de les animer à la main, et de remplacer le juke-box par un double tourne-disque pouvant diffuser la musique de façon ininterrompue, et surtout sous son contrôle. Régine aura de la prédilection pour de la musique animée et popularisera le cha-cha-cha. Au début des années 1960, Mark Birley ouvrit une discothèque réservée uniquement à ses membres, le Annabel's, à Berkeley Square, à Londres. Cependant, la première génération rock and roll préférait les bars et tavernes à la fois rustiques et rudimentaires aux discothèques, et ces dernières n'atteignirent pas de popularité flagrante avant les années 1970 et l'émergence du disco.

Musique

DJ Spooky, au Festival du film de Sundance

La musique diffusée dans ces endroits peut être jouée en direct ou mixée par un DJ.

Traditionnellement, les genres musicaux diffusés dans les clubs étaient blues, country, disco, hip-hop, jazz et rock.

Aujourd'hui, il est plus courant d'y trouver toute sorte de musiques électroniques comme la techno, l'electro, la house, la deep house, la house progressive, la techno minimale, la drum and bass, l'ambient, la dance ou des musiques groove comme le ragga/dancehall, le RnB ou le rap mais aussi le zouk.

Suivant les types de musiques jouées, la clientèle est très différente. La clientèle techno ou house peut par exemple se rendre en boîte de nuit que pour y écouter un genre musical précis ou un artiste précis ou DJ particulier. Ces derniers se produisant rarement dans d'autres lieux (tel que salle de concert), le club devient donc dans ce cas là l'équivalent d'une salle de concert où l'on va autant pour danser que pour écouter des morceaux de musique spécifiques et qui ne se diffusent pas dans les circuits traditionnels et populaires.

Certains clubs sont même devenus cultes par le fait qu'ils ont énormément contribué au développement de musiques jouées nulle part ailleurs. Ceci est par exemple le cas pour le Paradise Garage (dont le DJ était Larry Levan) à New-York et le développement de la musique Garage, du Warehouse (dont le DJ était Franckie Knuckles) à Chicago pour le développement de la musique House ou encore du Music Institute à Détroit connu aujourd'hui pour avoir longtemps été le seul établissement diffusant de la Techno de Détroit. Il est également possible de citer l'Haçienda situé à Manchester pour le mouvement musical Madchester.

Pratiques

Performance artistique en boîte de nuit avec des costumes de l'artiste Beo Beyond.
Performance artistique en boîte de nuit avec des costumes de l'artiste Beo Beyond.

Les clubs sont des lieux où l'on peut consommer des boissons (souvent alcoolisées). Ces dernières y étant vendues nettement plus cher qu'ailleurs, de nombreux jeunes s'alcoolisent avant de se rendre en boîte. On peut aussi y trouver des danseurs et danseuses professionnels ou d'autres formes d'expressions artistiques qui assurent l'animation des soirées. Par exemple, des soirées sexy show ou chippendales sont parfois organisées dans certaines boîtes de nuit. Des élections de miss, des soirées mousse, des grands DJs ou des groupes locaux peuvent y être invités. Les danseurs ou danseuses professionnels et même certaines personnes fréquentant les discothèques, notamment au Royaume-Uni et dans les clubs d'Ibiza, adoptent un code vestimentaire assez radical appelé le Clubwear.

Boîtes spécialisées

Ces établissements se spécialisent souvent en fonction d'un ou plusieurs styles de musique, de l'âge, de la catégorie socio-professionnelle du public, de son orientation sexuelle (il existe des établissements homosexuels, lesbiens, libertins) ou des animations et prestations offertes.

Fonctions officielles et officieuses

Les boîtes de nuit, outre leur fonction officielle qui est de se distraire à l'aide de musique et de danse ont la plupart du temps plusieurs fonctions officieuses, la plus évidente est d'être un lieu de séduction et de rencontres amoureuses. Depuis le début des années 2000, l'essor d'internet et des sites de rencontres a sérieusement concurrencée cette fonction de rencontres amoureuses hors "vie quotidienne".

Le videur

La boîte de nuit est un lieu propice aux échauffourées : les boissons, les possibles rivalités amoureuses ou entre bandes, les trafics possibles, la foule, l'atmosphère festive favorisent la survenance de bousculades voire de violences.

Un membre important du personnel de boîte de nuit est le videur (également appelé sorteur, portier ou physionomiste avec des nuances dans le métier) dont la fonction est d'assurer la tranquillité et la bonne réputation de l'établissement. Sa fonction consiste à empêcher d'entrer (par exemple si le nombre maximal de personnes autorisées à l'intérieur est atteint) ou à obliger à sortir les individus indésirables, soit par leur comportement, soit par leur réputation ou leur apparence (les boîtes de nuit pouvant imposer une certaine tenue : on parle de « tenue correcte exigée »).

Quand la persuasion ne suffit pas, le videur doit employer des moyens plus radicaux faisant appel à ses capacités physiques et de combativité, tout en privilégiant la discrétion.

Sécurité en discothèque

Une discothèque est classée comme établissement recevant du public, répondant au type P. Elles sont de fait, d'un point de vue juridique, soumises aux lois relatives à la sécurité du 7 juillet 1983.

Les discothèques sont alors contrôlées pour leur sécurité tous les 2 ou 3 ans, en fonction du nombre de personnes qu'elles accueillent.

L'une des grandes catastrophes du XX siècle en France fut l'incendie du dancing "le 5-7" à Saint-Laurent-du-Pont, en Isère. Ce drame survenu la nuit de la Toussaint 1970 fit 146 morts, des jeunes âgés de 16 à 25 ans. L'établissement avait été mis en service peu de temps auparavant et ne répondait pas aux normes de sécurité. Il flamba en quelques minutes, et les jeunes victimes restèrent pour la plupart coincées derrière les tourniquets d'entrée qui empêchaient la resquille, ainsi que derrière les portes de secours qui avaient été verrouillées. Ce drame provoqua une énorme émotion en France et à l'étranger. Des centaines de boîtes de nuit furent fermées et de nouvelles règles très strictes furent imposées en matière de sécurité aux établissements recevant du public. Un mémorial se dresse aujourd'hui à l'endroit du drame. Derrière la stèle où sont inscrits les noms des victimes, les restes des 2 tourniquets tragiques sont exposés à la demande des familles touchées par cette catastrophe.

Aspects particuliers

Certaines discothèques sont fréquemment touchées par des incendies, pour diverses raisons (contentieux, création dans le bâtiment, rénovation).

Discothèques célèbres

Allemagne

Berlin

Kitkatclub

Tresor

Berghain

Belgique

Bruxelles

Fuse

Le Mirano

Espagne

Ibiza (voir aussi les discothèques d'Ibiza, mondialement réputées)

Pacha Ibiza

Space

Privilege

Amnesia (en)

États-Unis

Chicago

Warehouse

Music Box

Détroit

Music Institute

New York

Studio 54

Paradise Garage

The Loft

Club 57

France

Paris

Le Queen

L'Arc

Le Palace

Rex Club

Le Baron

Les 120 Nuits

Royaume-Uni

Londres

Ministry of Sound

Fabric

Manchester

l'Haçienda

Suisse

Genève

l'Usine

Autres

le Club 40/40, chaîne américaine de bars sportifs et clubs « lounge » avec établissements situés à New York, Atlantic City et Las Vegas

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调