La folie dévastatrice qui nie la diversité des identités et la possibilité d'un dialogue entre les peuples, les cultures, les religions et les civilisations progresse et entend tout détruire.

否认身份多样性，消灭各国人民、文化、宗教 和文明对话的可能性，这种毁灭性的疯狂日益壮大，并将摧毁一切。

[法国总统马克龙演讲]

Les différences de salaires entre les entreprises correspondent de plus en plus à la diversité des types et des secteurs d’activités.

企业间的工资差別越来越与工作种类和部门的差异对应。

[北外法语 Le français 第三册]

Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.

这座城市的建筑以其受到殖民影响的文化多样性而闻名。

[旅行的意义]

Vous allez voir une vidéo bonus que j'ai réalisé avec Norman pour la soirée des 10 ans de la fondation Culture et Diversité, qui aide les jeunes des milieux défavorisés à accéder aux arts et à la culture.

接下来您将会看到一个我和Norman一起为文化和多样性基金会十周年庆典导演的视频。它是一个帮助家庭条件一般的年轻人接触到艺术和文化的基金会。

[法国青年Cyprien吐槽集]

La diversité des paysages et des sites, le soleil au bord de la Méditerranée, les trésors de l’art ancien et les diverses manifestations artistiques, sans oublier la gastronomie, attirent un grand nombre de visiteurs.

法国风景和景点的多样性，地中海沿岸的阳光，古代艺术的瑰宝，各式的艺术表演，以及美食都吸引了大批游客。

[法语词汇速速成]

La diversité des sols et les conditions climatiques permettent au pays d’occuper une place importante aussi bien dans la production de céréales que dans la culture des fruits et légumes et de la vigne.

土地种类的多样性以及有利的气候条件使得法国在谷物、水果、蔬菜及葡萄种植生产方面占有重要位置。

[法语词汇速速成]

Ils répondent massivement qu’elle ne tient pas compte de l’évolution du monde professionnel, et qu’elle ne donne pas aux enseignementsla possibilité de s’adapter à la diversité des élèves.

很多人说“大学不重视职业界的变化”，“大学没有采取适应各种各样学生的特点的教学”。

[北外法语 Le français 第四册]

Eh bien je vais te dire qu'aujourd'hui, en lisant ton script, je me suis rendue compte que " fait divers" , ça s'écrivait comme ça, de " divers" , " diversité" .

我跟你说，今天看你的稿子时，我才发现“fait divers”原来是这么写的啊。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

J’étais un Burkinabé francophone en Roumanie et je représentais toute cette diversité culturelle et linguistique à travers ma personne.

我是一个在罗马尼亚的布尔吉纳志愿者，通过我自己，我体现着文化多样性和语言多样性。

[Destination Francophonie]

Par ces actes, l'UNESCO nous rappelle que la diversité culturelle et les beautés naturelles de notre planète sont notre bien commun.

教科文组织通过这些行动提醒我们，地球的文化多样性和自然风景是我们人类共同的财富。

[un jour une question 每日一问]

En feuilletant un annuaire d’anciens élèves, on peut remarquer la diversité des chemins empruntés par les diplômés d’une même école.

翻一翻同学录，我们会注意到同一个学校出来的学生去向也不同。

Mes propos s'articulent autour du thème «Construisons ensemble un monde harmonieux dans le respect de la diversité des civilisations ».

尊重不同文明，共建和谐世界。

Elle est essentielle à la société humaine, tout comme la diversité biologique l'est à la nature.C'est là une réalité objective.

文化多样性之于人类社会，就如同生物多样性之于自然界一样，是一种客观现实。

La diversité des espèces et accueillir les clients de tous les horizons à venir type de négociation à la carte!

品种多样，欢迎各界客户来图来样来人洽淡！

Les films sont les architectes de notre culture, qui est appauvrie par ce manque de diversité.

电影是文化的产物，然而我们的文化因子缺乏多样性而愈加匮乏。”

La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.

文化多样性是人类文明的重要特征。

Aussi conserve-t-on et développe-t-on la diversité culturelle.

同时，人们保持和发展了文化多样性。

Il (elle) sont disponibles en différentes forces ont créé une corne de la diversité.Comprend la ville de Shenzhen Co.

他(她)们所具备的不同特长也造就了号角的多样性。

Donc, profitons-en et vivons une vie plus belle avec la diversité culturelle.

因此，让得益于全球化文化多样性的生活更美好。

Par la diversité de ses techniques, le cirque est un art accessible à tous.

杂技艺术凭借其千奇百怪的技术变化，成为一项众人推崇的艺术。

Bien entendu, les cultures de différents pays d'origines formente la diversité et la richesse de céramique.

当然，各国不同的文化背景形成了陶瓷表现的不同特色，表现在陶瓷的多样性和表现形式的丰富性。"

Cette mondialisation de la consommation est perçue par certains comme une homogénéisation de la culture et comme une menace pour la diversité culturelle.

消费的全球化被一些人理解为文化的大同和文化多样性的威胁。

Il nous faut réaliser l'unité dans la diversité.

我们应该在多样性中实现统一。

Il existe plus de 200 variétés de noms de marque, les spécifications et la diversité, mai et exiger la transformation.

品牌有200多个品种，规格多样，也可按要求加工。

L’histoire ne peut pas être oubliée et la diversité culturelle ne disparaîtra jamais.

历史不该被忘记，文化多样性也从未消逝。

Les civilisations humaines ne peuvent donc progresser que dans le respect de la diversité des cultures.

只有尊重文化的多样性，才能使人类文明得以发展。

Définir une bonne attitude de service, en réponse à la diversité des besoins des clients, à partir de diverses sources que nous pouvons répondre aux besoins des clients.

树立良好的服务态度，因应客户的不同需求，我们能从各方面满足客户需要。

Société spécialisée dans la production de divers types de jouets en peluche, toute la gamme, la diversité des échantillons.

本公司专业生产各类毛绒玩具,种类齐全,样品繁多.

Ses propos s'articulent autour du thème: le respect de la diversité des civilisations .

他演讲的主题是尊重不同文明。

Comment vivre la mondialisation, saisir les opportunités qu’elle nous offre et échapper aux risques pour la diversité culturelle?

怎样过全球化的生活？抓住全球化所提供的机会，摆脱对于文化多样性的危险。