词序
更多
查询
词典释义:
plisser
时间: 2023-09-21 23:22:54
[plise]

v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

词典释义

v. t.
1. 做出褶, 打褶, 打裥:
plisser une jupe avec un fer à repasser 用熨斗在裙上烫出褶儿

2. 弄, 使起纹, 使起:
plisser ses vêtements 把衣服弄
plisser le front 头, 蹙额
plisser les yeux 眯起眼睛


3. 使起波伏

v. i.
1. 有褶, 有纹, 有波状褶:
Ces rideaux plissent trop. 这些帷幕褶太多了。

2. [罕]

se plisser v. pr.
有褶

常见用法
plisser les yeux眯起眼睛

近义、反义、派生词
近义词:
friper,  chiffonner,  froisser,  rider,  froncer,  fripé,  marqué,  ratatiné,  raviné,  ridé
反义词:
ferme,  lisse,  déplisser,  lisser,  lissé
联想词
déchirer 扯破,撕裂; déformer 使变形,使走样; détacher ; yeux 眼睛; tordre 绞,拧,扭,捻,使弯曲; glisser 滑,滑动,滑行 v.t. 悄悄地塞进; rabattre 降下; pli 折叠,信封,函件; frotter 涂; lisser 使光滑,使平滑,使光亮,磨光,擦亮,轧光,压光,砑光; recouvrir 重新覆盖;
短语搭配

Il a la peau toute plissée.他的皮肤全是皱纹。

jupe plissée褶裥 裙

région plisse褶皱区

jupe plissée褶裙

région plissée褶皱地带

plisser le front皱眉头, 蹙额

plisser les yeux眯缝起眼睛;眯起眼睛;乜斜

une jupe plissée一条褶裙

jupette plissée de tennis褶裥网球裙

Ces rideaux plissent trop.这些帷幕皱褶太多了。

原声例句

En corset gris et robe plissée, elle tient de la sirène ou de l’écrevisse dans sa carapace.

她穿着灰色的女士紧身胸衣和褶皱式的长裙,就好像美人鱼或是鳌虾身上的鳞甲。

[L'Art en Question]

C'est Kylie Jenner! -Oui, si on plisse les yeux! -Ah mais oui!

凯莉·詹纳!-是的,眼睛看!-啊是的!

[2019年度最热精选]

Leurs figures, aussi flétries que l’étaient leurs habits râpés, aussi plissées que leurs pantalons, semblaient usées, racornies, et grimaçaient.

跟破烂衣服一样的衰败,跟裤子一样的打皱,他们的面貌显得憔悴,僵化,嘴脸都扭做一团。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Elle portait une robe de chambre tout ouverte, qui laissait voir, entre les revers à châle du corsage, une chemisette plissée avec trois boutons d’or.

艾玛穿一件领子敞开的室内长袍,上身带披肩的翻领之间,露出了打褶的衬衫,上面有三粒金纽扣。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Puis ma mère s'en est rendu compte, parce que j'arrêtais pas de plisser les yeux

后来我妈妈注意到了,因为我总眯眼。

[Le Rire Jaune]

Le front du comte se plissa, livré qu’il paraissait être à une sombre hésitation.

伯爵了皱眉头,犹豫说。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Julia plissa les paupières et le noir l'envahit.

朱莉亚闭上眼睛,整个人沉浸在黑暗中。

[那些我们没谈过的事]

Tomas regarda Julia en plissant les yeux.

托马斯眼睛看着朱莉亚。

[那些我们没谈过的事]

Rieux se retourna. Par-dessus le masque, ses yeux se plissèrent en apercevant le journaliste.

里厄转过身来。一看见记者,他露在口罩上方的眼眉便皱了起来。

[鼠疫 La Peste]

Dès le samedi soir, madame Lorilleux apporta ses cadeaux de marraine : un bonnet de trente-cinq sous et une robe de baptême, plissée et garnie d’une petite dentelle, qu’elle avait eue pour six francs, parce qu’elle était défraîchie.

星期六的晚上,罗利欧太太已把做教母的礼物带来了,一顶值三十五个铜币的小帽,一件做洗礼的衣裳,衣服上还镶着花边,是她用六个法郎买来的,因为是半旧的。

[小酒店 L'Assommoir]

例句库

La surface de l'eau se plisse en dessinant de petits cercles qui font ressortir le blanc des nuages et le vert des arbres.

水面纹圈圈白云青树的映衬。

Cette chemise est facilement plissée.

这件衬衣很容易起褶子

Cette jupe plissée est très belle.

这条褶裙非常漂亮。

Ta jupe qui est en plissée accroche dans mon armoire.

你那条有褶子的裙子挂在我的衣橱里面。

法法词典

plisser verbe transitif

  • 1. faire apparaître des rides par une contraction des muscles de (certaines parties du visage) Synonyme: froncer

    il plisse son nez pour exprimer son dégoût

  • 2. marquer volontairement (quelque chose) de parties rabattues symétriquement sur une ou plusieurs épaisseurs

    plisser une robe en taffetas

  • 3. sciences de la terre : en géologie former des mouvements sinueux sur (la couche terrestre)

    des forces de compression qui plissent un terrain

  • 4. froisser involontairement (quelque chose)

    fais attention à ne pas plisser ta jupe en t'asseyant

  • 5. former des rides à la surface de (quelque chose) (soutenu)

    une risée soudaine plissa l'eau calme de l'étang

plisser verbe intransitif

  • 1. présenter des parties qui sont rabattues sur une autre partie

    porter des collants qui plissent

se plisser verbe pronominal de sens passif

  • 1. prendre des mauvais plis Synonyme: se froisser Synonyme: se chiffonner

    un tissu de coton qui se plisse

  • 2. former des rides Synonyme: se froncer

    ses lèvres se plissent, quand il fait la moue

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头