词序
更多
查询
词典释义:
transportable
时间: 2023-09-19 10:01:10
[trɑ̃spɔrtabl]

a.1. 可输的, 可的 2. 【计算机】可移植的

词典释义
a.
1. 可输的, 可
marchandise transportable par train可用火车输的货物
blessé transportable 的伤员 [与伤势严重不者相对而言]

2. 【计算机】可移植的
logiciel facilement transportable 容易移植的软件
近义、反义、派生词
近义词:
portable,  déplaçable,  portatif
反义词:
intransportable
联想词
pliable 耎; démontable 可拆卸的, 易拆装的; transporter 输, 搬; maniable 使用方便的,顺手的; compact 紧密的,密集的,瓷实的; encombrant 笨重; portable 可携带的; portatif 可携带的,轻便的; utilisable 可用的, 可行的; nomade 游牧者; polyvalent 多价的;
当代法汉科技词典

transportable adj. 可输的; 可搬动的; 可传

objet transportable 可输物品

短语搭配

blessé transportable可运送的伤员

objet transportable可运输物品

logiciel facilement transportable容易移植的软件

plateau transportable en conteneur集装箱装卸平台

marchandise transportable par train可用火车运输的货物

matériel transportable par air可空运(装备)

système transportable de contrôle de la circulation aérienne可移式空中交通管制系统

原声例句

Pour ce qui n’en était pas transportable ou échangeable contre un plaisir nouveau, il l’eût donné pour rien, si enviable que cela parût à d’autres.

至于不能搬动的东西,或者不能换取新的乐趣的东西,不管别人看来是如何可贵,他都弃之如敝屣。

[追忆似水年华第一卷]

On la prend quelque part sous une forme et on la transforme de manière à la rendre facilement transportable, et utilisable.

我们把它在某处进行形式转化,并以一种使它易于运输和使用的方式,来改造它。

[Jamy爷爷的科普时间]

Et voilà, on a notre soupe qui devient transportable.

有了它,我们的汤是可以携带的。

[Food Story]

Retour à l'hôpital, les blessés transportables sont emmenés vers l'ouest, loin des lignes de front.

回到医院,可搬运的伤员被带到西部,远离前线。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Grâce à ces fours transportables, les familles ont de quoi cuisiner leur nourriture à l'extérieur de leurs habitations.

多亏了这些可移动的烤箱,家庭有足够的食物在家外做饭。

[Natoo]

Que nenni, il paraît que c'était à cause de sa petite taille qui la rendait transportable et donc plus facile à voler.

[德法文化大不同]

Parmi eux, les plus gros mammifères, éléphants ou girafes, difficilement transportables.

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

例句库

Il existe un lien direct et évident entre les armes légères et les enfants utilisés comme soldats : le fait que les armes de petit calibre soient nombreuses, bon marché, très légères et facilement transportables encourage la participation d'enfants aux conflits.

小型武器和童兵现象的联系既直接又明显:现代化的武器比比皆是,廉价,轻巧,又容易使用,这就鼓励让儿童卷入冲突。

Le terme “conteneur” désigne tout type de conteneur, de citerne ou de plate-forme transportable, de caisse mobile ou toute unité de charge similaire utilisée pour grouper des marchandises et tout équipement accessoire à cette unité de charge.

“集装箱”是指任何种类的集装箱、可运输罐或平台、可交换式车厢,或用于拼装货物的任何类似货载单元,以及附属于这种货载单元的任何设备。

Les différents conflits, internes pour la plupart, sont alimentés par des armes légères, lesquelles sont facilement transportables et mieux adaptées à ces types de conflit.

轻武器加剧了各种冲突,其中多数是国内冲突,因为轻武器易于运输并非常适合用于这类冲突。

Toutes les pièces archéologiques transportables et de nombreuses autres pièces architecturales remarquables découvertes dans le Golan occupé ont certainement été transportées en Israël et d'autres musées par le canal du marché noir, quelques rares pièces seulement ayant été laissées dans le musée local du Golan créé par les autorités d'occupation israéliennes dans la colonie de Katzrin.

“在被占领戈兰发现的所有能运走的古物和许多杰出的古建筑材料当然都经由黑市运到了以色列和其地区的博物馆,只有极少数留在以色列占领当局设在Katzrin定居点的戈兰当地博物馆。

Potentiellement transportable en petites unités (UNEP 2004a).

小型化装置有可能做到可运输(环境署 2004a)。

Des installations modulaires, transportables ou fixes, ont été réalisées.

已建成组合式、可运输或固定的工厂。

Étant donné que les POP s'accumulent dans le circuit biologique et sont aisément transportables (semi-volatils), ils sont préoccupants à l'échelle mondiale.

由于持续性有机污染化学物能长期存在,在生物体内积累并且易于转移(半挥发),因此这些物质就成了全球性关注的问题。

Les impôts qu'un pays peut exiger sont souvent limités par les taux d'imposition d'autres pays : cela est vrai des taxes sur les ventes frappant les produits facilement transportables, de l'impôt sur le revenu pour les facteurs mobiles (en pratique, capitaux et personnel hautement qualifié), et de l'impôt sur les sociétés pour les activités où la société en question peut choisir entre divers lieux d'implantation.

一个国家能够征收的税往往受到其他国家税率的限制:对于容易运输的货物的销售税,对于移动因素(实际上是资金和高度符合资格的人员)的收入税,都是如此,对于公司有地点选择权的活动的企业税,也是如此。

Le terme « conteneur » désigne tout type de conteneur, de citerne ou de plate-forme transportable, de caisse mobile ou toute unité de charge similaire utilisée pour grouper des marchandises et tout équipement accessoire à cette unité de charge.

二十六、“集装箱”是指任何型号的集装箱、运输罐柜或板架、交换式车厢、或拼装货物的任何类似货载单元及其附加设备。

Le Gouvernement a acheté du matériel de transmission (matériel transportable de transmission par satellite, générateurs et radios).

政府采购了移动式卫星通信设备、发电机和无线电设备等通信设备。

En effet, le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre, facilement transportables et bon marché, est depuis quelques années au centre des préoccupations des pays Membres de l'Organisation des Nations Unies ainsi que de plusieurs autres organisations internationales, régionales et sous-régionales, de la communauté internationale dans son ensemble.

的确,小武器和轻武器携带方便且成本低廉,其扩散问题多年来一直是联合国会员国、一些其他国际、区域和次区域组织乃至整个国际社会关切的核心。

法语百科
Ordinateur Compaq, un des premiers ordinateurs transportables ([Quand ?]).
Ordinateur Compaq, un des premiers ordinateurs transportables ().

Un ordinateur transportable est un ordinateur portable plus lourd que la moyenne. Les ordinateurs transportables, de par leur nature, sont généralement des micro-ordinateurs. Les ordinateurs transportables, en raison de leur taille, sont aussi communément appelé «Lunchbox» ou «luggable» ordinateurs. Ils peuvent aussi être appelés « postes de travail transportables » ou « PC transportables ».

L'avantage principal d'un ordinateur transportable est l'utilisation de la norme des cartes mères ou des fonds de panier fournissant des plug-in de slots pour cartes additionnelles.

Histoire

Les précurseurs des ordinateurs de bureau de remplacement étaient les ordinateurs portables du début au milieu des années 1980 comme l'Osborne I, le Kaypro II, le portable Compaq et le Commodore. Ces ordinateurs disposaient d'une alimentation CPU, d'un écran, d'un lecteur de disquette et d'une alimentation électrique, le tout en un seul boîtier. Ayant des performances similaires aux ordinateurs de bureau de l'époque, ils été relativement transportables et étaient vendus avec un clavier connecté pouvant être rabattus comme un couvercle de protection lorsqu'ils n'étaient pas utilisés. Ils pouvaient être utilisés n'importe où où l'espace était suffisant et une prise électrique étaient disponible, car ils n'avaient pas de batterie.

Le développement du facteur de forme portable a donné une nouvelle impulsion au développement de l'ordinateur portable. Beaucoup des premiers ordinateurs portables possédaient des fonctionnalités limitées concernant la portabilité, ce qui nécessitait des accessoires réduisant encore plus la mobilité, tels que des lecteurs de disquettes externes ou des dispositifs de pointage à boule de commande (ou trackball). L'un des premiers ordinateurs portables relativement autonome était l'EUROCOM 2100 basé sur le CPU 8088 d'architecture Intel, il reproduisait la fonctionnalité des modèles de bureau sans nécessiter une station d'accueil externe.

Le développement de l'informatique moderne a fait en sorte que la plupart des ordinateurs portables soit utilisés à un endroit semi-permanent, souvent en restant connecté en permanence à une source d'alimentation externe. Cela suggère qu'un marché existait pour cette catégorie d'ordinateur portable qui pouvaient profiter de la réduction du besoin de l'utilisateur concernant la portabilité, ce qui permet aux composants d'être plus performants, d'une plus grande évolutivité et les écrans de meilleure qualité. Les ordinateurs de bureau de remplacement sont également souvent utilisés avec un réplicateur de ports, pour profiter pleinement du confort d'un bureau fixe.

Composition

Certains ordinateur portables, notamment dédiés aux jeux vidéo, sont particulièrement puissants et embarquent des composants puissants et sont généralement plus gros et lourds que des ordinateurs portable de milieu de gamme (ex : ordinateurs Alienware, gamme Qosmio de Toshiba, gamme ROG d'Asus...).

Unité centrale de traitement (CPU): les processeurs pour ordinateur transportable sont plus économes en énergie et produisent moins de chaleur que les processeurs de bureau, mais ne sont pas aussi puissants. Il existe une large gamme de processeurs conçus pour les ordinateurs transportables disponibles à partir d'Intel (Pentium M, Celeron M, Intel Core et Core 2 Duo), AMD (Athlon, Turion 64, et Sempron), VIA technologies, Transmeta et autres.

Certains ordinateurs transportables ont des processeurs amovibles, bien que le support par la carte mère puisse être limité à des modèles spécifiques. Dans d'autres transportables, la CPU est soudé sur la carte mère et elle est non remplaçable.

De même que pour les processeurs, les cartes graphiques sont le plus souvent soudées à la carte mère. Elles sont parfois amovibles, notamment celles au format MXM (Mobile PCI-Express Module). Les processeurs graphiques intégrés au processeur sont souvent complémentaires à la carte graphique principale dans les transportables, permettant d'utiliser le processeur graphique, moins puissant, pour économiser l'énergie, lorsque peu de calcul graphique est demandé.

stockage interne ou puissance : les disques durs sont physiquement plus petits que 2.5 pouces (64 mm) ou 1,8 pouces (46 mm)-par rapport aux bureau 3,5 pouces (89 mm). Certains ordinateurs portables récents (généralement les ultraportables ou les modèles très performants) emploient du stockage à mémoire flash (SSD) plus cher, mais plus rapide, plus léger et économe en énergie. Actuellement de 250 à 1000 Go sont des tailles communes pour les disques durs portables (64 à 512 Go pour les SSD). Certains modèles disposent même de deux à trois emplacements de stockage, pouvant, au choix, utiliser un ou des disques durs et/ou SSD.

法法词典

transportable adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel transportables )

  • 1. qui peut être déplacé sans danger d'un lieu à un autre

    un blessé transportable

  • 2. qui peut être déplacé d'un lieu à un autre

    le clavecin est transportable dans une voiture

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化