Ah. ça. j'en ai tout à fait conscience et je peux vous dire que je suis résistante.

啊，这个啊，我是知道的，而且我是十分有耐力的。

[Alter Ego 4 (B2)]

Vercingétorix est l'emblème du résistant à l'envahisseur, expression qui sera d'ailleurs reprise un siècle plus tard pour qualifier Astérix.

Vercingetorix是抵抗侵略者的象征，一个世纪后，人们再次用这个词来形容 Asterix。

[德法文化大不同]

Les équipes en charge de ce projet travaillent dessus depuis plusieurs années afin de le rendre aussi résistant et léger que révolutionnaire.

多年来，负责该项目的团队一直致力于使其具有革命性、耐用性和轻便性。

[科技生活]

Il est tissé donc méga résistant.

它的编织具有超强抗性。

[时尚密码]

Mon arrière grand-père s'est dit par tissage (un tissu c'est très résistant) on doit pouvoir faire beaucoup mieux et beaucoup plus solide.

通过编织（织料非常结实），我们应该可以做得更加好，更加牢固。

[En Provence]

Se doper, c’est d’absorber des substances chimiques pour améliorer ses performances physiques: Courir plus vite, sauter plus haut, être plus résistant.

跑得更快，跳得更高，抵抗力更强。

[un jour une question 每日一问]

Pourtant, la romancière George Sand ou la résistante Lucie Aubrac, entres autres, y auraient aussi leur place.

但是，小说家乔治·桑德或者抵抗运动者露西·奥布拉克等也将在先贤祠占有一席之地。

[un jour une question 每日一问]

Des hommes politiques et des résistants comme Jean Jaurès et Jean Moulin, mais aussi des scientifiques comme Marie et Pierre Curie ou bien des écrivains, comme Victor Hugo.

有政客和反抗战士，例如让·雅罗斯和让·穆林，有科学家，例如玛丽和皮埃尔·居里。还有作家，例如维克多·雨果。

[un jour une question 每日一问]

On relâche dans la nature des moustiques qu'on a rendu résistant, par exemple au paludisme.

对疟疾等具有抵抗力的蚊子会被人类释放到大自然中。

[« Le Monde » 生态环境科普]

En s'accouplant avec d'autres moustiques, leur descendance devient elle aussi résistante et donc ne le transmet plus.

通过与其他蚊子交配，它们的后代也会变得有抵抗力，因此不再传播疾病。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Notre spécialité la production de papier, les principaux produits de la condensateur électrolytique papier, papier-filtre, le résistant à l'usure du papier.

我公司主要生产特种纸，主要产品有电解电容器纸，滤纸，耐磨纸等。

État résistant à la construction (Sichuan) Co., Ltd s'engage à construire le bien-isolation des murs et des toitures de production de matériaux d'isolation et de la construction.

耐邦建设（四川）有限公司精心致力于建筑墙体保温和屋面保温隔热材料的生产与施工。

Fubon Precision Machinery Co., Ltd est une production professionnelle de résistant à l'usure des pièces en alliage, des machines fabricant de lames.

富邦精密机械有限公司，是专业生产耐磨合金配件、机械刀片的生产厂家。

Produits qui utilisent des matériaux respectueux de l'environnement, à haute résistance, pas de bruit, pas de pollution, à haute température, résistant à l'usure propriétés, et ainsi de suite.

产品采用环保材料，具有高强、无噪音、无污染、耐高温、耐磨损等特性。

Société spécialisée dans l'automobile scellé glacis produits de beauté: vernis brillant, vernis résistant aux cellules, Liang Jing-glaçure, et ainsi de suite.

公司专业从事汽车美容封釉产品的销售：晶亮釉、格耐釉、镜靓釉等等。

Le produit a une parfaite acoustique effet, la parfaite sécurité incendie, résistant à l'humidité et facile à nettoyer, élégant généreux.

该产品具有完美的吸音效果,无懈可击的安全防火、防潮性能,且易于清洁、典雅大方。

Plus adaptable espèces, robuste résistant aux maladies, à croissance rapide, résistant à une haute efficacité, le secteur de l'aquaculture dans l'ensemble du favori.

以上品种适应能力强、抗病耐寒、生长速度快、耐粗放、效益高、受全国各地养殖业的喜爱。

Haut-brillant encre.Best adhérence spécial, résistant à l'usure de surface facilement les éraflures.Stabilité de la bonne impression et ainsi de suite.

油墨光泽高.附着力特佳,耐磨,表面不易刮花.印刷稳定性良好等特点.

Car une fois installé dans les matelas, sommiers et vêtements, les punaises de lit sont très difficiles à déloger et très résistantes aux insecticides.

因为一旦在床具或衣物上安家，臭虫们便绝难被清除，并且很难被杀虫剂杀死。

La voix étranglée d'émotion, il a rendu hommage à sa famille, résistante et communiste, et à sa région du Sud-Ouest.

带着因感动而哽咽的声音。他向他的家人的支持和帮助、向他的家乡表达了由衷地感谢和尊敬。

Le degré d'usure résistante à l'usure ordinaire ventilateurs ventilateur de l'5.10 fois, et a un faible bruit, les avantages d'une performance stable.

耐磨风机的耐磨度是普通风机的5-10倍，并具有低噪音、性能稳定的优点。

De verre bordée de matériel, également connu sous le nom de l'équipement industriel, de l'émail, est un excellent résistant à la corrosion, les contenants de produits chimiques.

搪玻璃设备又称工业搪瓷设备，是优良的耐腐蚀化工容器。

Notre principale production de semi-conducteurs de matériel de lavage, laver les dispositifs d'écran LCD, résistant à la corrosion et des équipements de fabrication de produits.

我公司主要生产半导体洗净装置，液晶板洗净装置，耐腐蚀设备及其相关制品制造。

Marbre et de calcaire et de dolomite est par géologiques évolué, avec un dur, résistant à l'usure des caractéristiques telles que l'apparition de produits décoratifs forte, diverse.

大理石是石灰石和白云石经过地质演变而成的，具有坚硬、耐磨等特点，外观装饰性强，花样繁多。

Dans un grand verre à pied résistant à la chaleur, versez le whiskey et le sucre de canne bien chaud.

将威士忌和足够热的蔗糖倒入抗热的高脚玻璃杯中。

La société de production de chaleur résistant à plaque de mica, époxy produits laminés, bois, plastique piliers de l'industrie de la fusion dans le pays a bien connu.

本公司生产的耐热云母板、环氧层压制品、胶木柱在全国冶炼行业中具有一定知名度。

Notre gamme de produits d'ingénierie en plastique vannes, robinets de la petite taille, léger, simple structure, ni de fuite, résistant à la corrosion, et de l'acide.

我公司产品系工程塑料阀门，阀门的体积小、重量轻、结构简单无泄漏，耐腐蚀、耐酸碱。

Avec l'apparition de produits fins, ne pas disparaître, lavables, résistant à l'usure, à haute température de stérilisation, la famille et d'autres avantages.

产品具有外观精美、不褪色、易洗、耐磨、耐高温消毒等系列优点。

La lettre est très résistant à la majorité des clients, avec l'espoir sincère que vos relations d'affaires!

深得广大客户的信耐，真诚的希望与阁下生意来往！

Les ventes de diverses spécifications de résistant à l'usure des carreaux, mur, et en particulier, poli, et ainsi de suite!

销售有各规格的耐磨砖、墙砖、地专、抛光砖等！