Vous avez quinze heures de cours, du lundi au vendredi.
从周一到周五,您有15小时的课。
[简明法语教程(上)]
« Je ne la retrouverai que vendredi en quinze, en voyant apparaître ma belette adorée sur le quai de la gare, dans sa robe bleue à bretelles. »
" 只有等到星期五下午3点我才能再见她,看到我最爱的小可爱穿着蓝色的吊带裙,站在火车站的月台上。"
[《天使爱美丽》电影节选]
Vendredi. – Oui, ma nation manger hommes aussi, manger touts.
是的,我们的部族也吃人肉,把他们统统吃光。
[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]
Vendredi. – Oui, oui ; elle venir ici, venir autre place.
是的,是的,他们来过。也到别的地方去。
[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]
Ce sont les sigles des mots « vendredi, samedi, et dimanche.»
这是星期五,星期六,星期日3个词的开头缩写。
[北外法语 Le français 第三册]
Est-ce que tu es libre vendredi ?
星期五你有空吗?
[得心应口说法语]
Une femme : Les routes sont déjà très chargées ce vendredi en raison des départs en vacances de février.
由于人们2月出发去度假,这个周五,道路实在太拥堵了。
[Compréhension orale 3]
Dans ce cas, en effet, il est rare qu’on travaille le lundi, ou le vendredi, selon les cas.
在这种情况下,实际上,人们很少在周一或周五工作,根据这种情况。
[简明法语教程(下)]
Madame Frétigny : Vous travaillerez du lundi au vendredi de 9 heures à 5 heures.
您的工作时间是周一到周五,每天早上9点到下午5点。
[商务法语教程]
Vendredi 21 août. — Le lendemain le magnifique geyser a disparu.
8月21日星期五今天,那壮丽的喷泉已经看不见了。
[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]
Nous sommes vendredi.
今天星期五。
Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.
董事会将于周五举行会议。
On finit le travail le vendredi.
我们每周五完成工作。
Paul a soixante heures de cours, du lundi au vendredi.
从周一至周五,保罗一共有六十小时的课程。
Alors vendredi ce sera le vingt sept.
那么星期五是二十七号。
Je sais pas s'il y aura d'autres choses à faire au labo. Mais je te dirai vendredi, d'accord?
我不知道到时候实验室还有没有别的事。星期五再告诉你,行不?
Elle a des cours du lundi au vendredi.
她每周一到周五有课。
Il date de vendredi mais il est toujours d'actualité, nous a confirmé un porte-parole.
一位发言人向我们确认:这个警报周五就已发布,目前还没有被撤下。
Le prix Nobel de la paix a été attribué vendredi au président américain.
周五,诺贝尔被授予了美国总统。
Vendredi, je commence à travailler à 9h30 et termine à 6H15.
30开始工作6:15结束。
D'après un rapport publié par le département du Travail vendredi, le taux de chômage aux Etats-Unis se maintient à 9,6% en octobre.
根据劳动部在本周五发表的一篇报道称,美国十月份的失业率维持在9,6%。
Vendredi soir, à huit heures.
星期五晚上,八点。
Au total, depuis vendredi, 270 millions de personnes ont été affectées par ces tempêtes.
截至目前,自周五沙尘天气形成以来,已有两亿七千万人的生活受到了影响。
Un tanker panaméen naviguant à vide a sombré vendredi près de l'entrée sud du canal égyptien de Suez.
一艘空载的巴拿马籍油轮周五在埃及苏伊士运河南部入口处沉没。
Les cours sont du lundi au vendredi matin ou après-midi.Donc il faut être disponible au moins 3 fois dans la semaine.
一周三次课,每次3小时(一周保证能来三次)。
Pauvre Paul a soixant heures de cours, du lundi au vendredi.
周一至周五,可怜的保罗一共有六十小时的课程。
Désolé, vendredi, ce n’est pas possible.
抱歉,星期五可能不行。
Je peux venir tous les jours, sauf vendredi.
除了星期五,哪天都行。
La chaîne de télévision américaine Fox a annoncé vendredi qu'elle allait mettre un terme à la série télévisée.
美国福克斯电视网上周五宣布,《24小时》系列本季结束之后,将不再拍摄第九季。
La Russie devrait assouplir son embargo sur les légumes ce vendredi.
俄罗斯于周五放宽了其对蔬菜的禁令。