réduction是什么意思_réduction的常见用法_近义词

词典释义

n.f.
1. 减少,

减;

小;

减的量;

小的东西
réduction des impôts减税
réduction des dépenses

减开支
réduction du personnel裁员
réduction d'une carte地图的

图

2. 减价;折扣
faire une réduction 减价, 打折扣

3. 变化;转换

4. 〈旧语，旧义〉征服, 降服

5. 【医学】

位,

位术
réduction d'une fracture骨折

位

6. réduction à l'absurde [à l'impossible] 【逻辑学】归谬法

7. 【数学】简化, 简约
réduction au même dénominateur通分
réduction d'une fraction约分

8. 【天文学】归算, 订正

9. 【化学】还原(作用)

10. 【机械】减速;减速比

常见用法
réduction des heures de travail 减少工作时间
faire une réduction de 10%打10%的折扣
j'ai droit à cette réduction au même titre que vous我在折扣方面和您有相同的权力

近义、反义、派生词

近义词：

abrègement, allégement, amoindrissement, atténuation, baisse, diminution, décharge, décomposition, décroissance, dégrèvement, désoxydation, rabais, raccourcissement, rapetissement, resserrement, restriction, abaissement, compression, abattement, décompte

反义词：

accroissement, agrandissement, allongement, amplification, arrondissement, relèvement, augmentation, supplément, élargissement, élévation, addition, aggravation, fracture, grossissement, hausse

联想词

diminution

小，

减，减少，减低，降低; limitation 限制，限定; augmentation 增加，增大，增长; remise 放回; réduire 减低; drastique 严厉的，极端的; majoration 涨价，提价; rabais 减价，跌价; suppression 废除，废止; amélioration 改善，改进，改良; rationalisation 合理化;

当代法汉科技词典

réduction f. 还原[作用]；减少；简化；归约；小；折扣；正；裁减

réduction d'hernie 疝还纳术

réduction d'impôts 减税

réduction d'une fraction 约分

réduction de 50% 半价

réduction de bruit Dolby 杜比降噪

réduction de carte marine 海图图

réduction de classification 降低船级

réduction de fractions au même dénominateur 通分

réduction de fracture 正骨

réduction de fractures 骨折位

réduction de l'articulation 入臼

réduction de l'invagination intestinale 肠套叠位

réduction de l'écartement des deux os contigus 离而合

réduction de la fracture 断骨接整，接骨

réduction de la hernie 疝还纳术

réduction de vitesse 减速

réduction des extrémités fragmentaire de la fracture 骨端回纳

réduction des fractures 骨折位

réduction des importations 输入减少

réduction des termes semblables 合并同类项

réduction en cendre 灰化

réduction fonctionnellle 位

réduction manuelle 手法位，纳入原位；徒手整术

réduction opératoire 手术整

réduction par hyperextension de la colonne dorsolombaire 腰背过伸法位

réduction par le portage sur le dos 人背位

réduction pour écart de qualité 品质差异减价

réduction sanglante de la fracture 骨折切开位

réduction à l'absurde 归谬法

réduction électrolytique 电解还原

affinité de réduction 还原亲和力

agent de réduction 还原剂

bain de réduction 还原浴

ballon de réduction 还原瓶

boîte de réduction 减速箱

douille de réduction 过渡法兰[盘]；砂轮芯子

étrier de réduction 马蹄形牵引器

fil de réduction 牵引针（克氏钢针）

forme à réduction 还原型

four à réduction 还原炉

manchon de réduction 钻头套

oxydation réduction f. 氧化还原

oxydo réduction f. 氧化还原

photo réduction f. 光还原[作用]

pile d'oxydo réduction 氧化还原电池

potentiel de réduction 还原势

quantité de réduction 减少量

quantité de réduction en eau douce pour tous les francs bords 干舷淡水减少量

récipient de réduction électrolytique 电解还原槽

soupape de réduction 减压阀[门]

taux de réduction 还原率

té de réduction 异径三通

température (t) de réduction 还原温度

tirage par réduction 印

tube à réduction 还原管

huit manipulations pour la réduction 【医学】正骨八法

réduction au méridien 【航海】近中天高度订正

réduction de la luxation 【医学】上骱[手法]

短语搭配

faire une réduction减价, 打折扣

tube à réduction还原管

fer de réduction directe直接还原铁

faire une réduction de0%打10%的折扣

engrenage à simple réduction单减速齿轮

procéder à des réductions de personnel减员;调整规模

réduction eidétique本相还原法

oxydo réduction氧化还原

réduction chromatique染色体减数

photo réduction光还原[作用]

原声例句

Le mercredi soir, il y a des réductions.

周三晚上，有打折活动。

[Compréhension orale 2]

On peut également bénéficier de réductions en choisissant de partir en période bleue.

选择避开交通高峰时期也可以享受减免。

[法语词汇速速成]

Il y avait une réduction de 5%, c'est une affaire!

95折优惠，行吧！

[精彩视频短片合集]

On fournit des coupons de réduction avec les 2, mais ils sont un peu différents.

都附有优惠券, 但两份优惠券略有不同。

[商贸法语脱口说]

A C'est trop cher pour moi. Pourriez-vous me faire une réduction?

太贵了，能不能便宜点儿？

[商务法语900句]

Alors, vous pouvez bénéficier de réductions sur les inscriptions.

您可以享受注册折扣。

[Les clés du nouveau DELF A2]

Ensemble, de bâtir une stratégie crédible de réduction de nos émissions de Co2, compatible avec notre souveraineté industrielle et technologique.

共同建立一个可信的战略，以减少我们的二氧化碳排放，与我们的工业和技术主权相适应。

[法国总统马克龙演讲]

Et aujourd'hui, nous vous offrons une réduction de 20 % : 72 euros au lieu de 90 !

今天，我们给您百分之二十的折扣：本来只要90欧的，现在只要72欧！

[循序渐进法语听说中级]

Les mesures de réductions d'impôts et des frais devront être mises en application pour alléger les charges des entreprises.

减税降费政策措施要落地生根，让企业轻装上阵。

[2019年度最热精选]

Grâce à la réduction du temps de travail, les Français peuvent maintenant organiser des week-ends prolongés un peu partout en France， souvent d'ailleurs à la dernière minute, comme l'explique Delphine Bertrand du Comité du tourisme de Charente-Maritime.

由于工作时间的减少, 现在法国人可以去几乎全国所有的地方度过一个周末小长假，而且他们常常是赶在最后一刻才安排好假期。请听法国滨海夏朗德省旅游委员会的德尔菲挪.贝特朗女士的介绍。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

例句库

Y a-t-il une réduction pour les groupes ?

对团体有优惠吗？

Concernant la réduction des impôts, le ministre a été moins affirmatif.

关于减税一事，部长的立场不确定。

A défaut de quoi s'appliqueraient des réductions automatiques de la dépense publique décidées dans le cadre de cet accord.

再次框架基础上，缺少用于减少适用于自动削减公共开支。

Vous voyez ,j'en ai acheté autant, il y a des réductions possibles?

我买这么多，有什么优惠吗？能给打几折？

Plus de discrétion pour régler le volume de réduction, l'assurance de la qualité.

定货量多可酌情优惠,质量保证.

Site oxygène services. (Une façon souple afin d'assurer une situation gagnant-gagnant, en bouteille de gaz que conventionnel de réduction des coûts de 30%).

(方式灵活保证双赢，比常规瓶装气节约开支30%)。

Lingots d'or de tungstène, plus de 99,5% du contenu.Une analyze.Réduction sur le prix!

国产钨金条,含量99.5以上%.分析报告具全.价格优惠！

Ils refusent un plan prévoyant la suppression de 206 postes suite àla réduction du nombre de langues diffusées.

他们拒绝了取消206个多语种编辑职位的计划。

Spécifications pour une variété d'espèces, y compris la réduction, au nom de beurre de cacao, la margarine, l'huile de palme, huile de noix de coco.

品种包括各种规格的起酥油、代可可脂、人造奶油、棕榈油、椰子油。

La loi sur la réduction du temps de travail pourrait être l’occasion pour les femmes de saisir de cette question.Puisque ce sont elles qui,majoritairement,souffrent d’une organisation aberrante.

减少工时的法律将是妇女可以把问题摆出来的机会. 因为, 毕竟是她们, 最主要的是她们, 品尝着这一变态结构的苦果.

L'Europe : un moyen de réduction des écarts de développement ?

拉平社会发展距离的有效途径？

Ce magasin offre des réductions importantes ;c'est pourquoi il a beaucoup de clients.

这家店打折很多，这就是为什么会有这么多的顾客。

Y a-t-il une réduction pour les étudiants ?

对大学生有优惠吗？

Le prix normal est 6,9euros.Il y a de la réduction différente pour des équipes, des étudiants et l'heure varié.

正常票价是6.9欧，对团体、学生，以及在不同时间段有各种优惠。

La Société a une bonne force pour aider votre entreprise pour l'importation et l'exportation d'affaires, rapide, sûre et de réduction des coûts de dédouanement.

本公司有很好的实力协助贵司办理进出口业务，迅捷、安全及节约通关费用。

Pékin a avancé des chiffres qui concernent non pas une réduction globale de ses émissions de gaz à effet de serre mais une baisse par point de pourcentage du PIB.

北京当局提出的数字不是在减少温室气体的总体排放上，而是在减少单位国内生产总值的排放上。

Exemple : hors les périodes de promotion, si vous osez lancer une négociation avec le vendeur, vous pourriez souvent obtenir une réduction de 5%, 10% voire 20% par rapport au prix affiché.

比如，在商业中心没有促销活动的时期，如果你敢于和售货员耍嘴皮子理论一番，你也可以争取到低于标价5%，10%甚至20%的折扣。

Le gouvernement a décidé une réduction de la vitesse sur leslignes de TGV nouvellement construites.

政府决定对新建成的高速铁路进行减速。

La réduction de l'univers à un seul être, voilà l'amour.

把整个宇宙缩减到唯一的一个人，这就是爱。

On croyait, à juste titre, que le programme de réduction des dépenses publiques aurait eu raison de ce risque.

人们相信，仅仅是标题，消减的公共开支（费用）由于这个风险。

法语百科

D'une manière générale, une réduction est l'action de réduire quelque chose. Le terme est employé dans de multiples domaines :

en mathématiques : en géométrie, une réduction est le résultat de l'application d'une homothétie de rapport tel que ; en algèbre linéaire, voir réduction d'endomorphisme ; réduction de Gauss (réduction des formes quadratiques) ; en calculabilité et en théorie de la complexité, réduction . en physique, une réduction dimensionnelle est une procédure par laquelle on construit une théorie formulée sur un sous-espace à partir d'une théorie formulée sur un espace-temps. en physique quantique, la réduction du paquet d'onde est un phénomène permettant d'obtenir un état unique à partir d'un état quantique superposé. en chimie, une réduction est une réaction chimique au cours de laquelle un ou plusieurs atomes d'une molécule ou d'un ion gagne des électrons ; en chimie minérale, une réduction est une opération par laquelle on extrait d’un oxyde le métal qu’il renferme, en éliminant l’oxygène ; en médecine, la réduction d'une fracture est le fait de traiter cette fracture (le mot « réduction », au XIII siècle, a le sens de « rapprochement ». C'est au départ « remettre en place » (Petit Robert). Réduire (reducere) signifie en latin « ramener », le mot vient de ducere : « conduire »). en histoire, les Réductions ((es) Reducciones de Indios ou plus simplement Reducciones) sont les missions catholiques construites et gérées par des missionnaires, en particulier des membres de la Compagnie de Jésus, en Amérique latine entre le début du XVI siècle et le milieu du XVIII siècle. en linguistique, une réduction est une façon de prononcer un mot qui est plus rapide que d'usage. en comptabilité, une réduction est une remise accordée à la facturation en fonction des quantités achetées, de la nature du client ou dans le cadre d’une opération promotionnelle. en sculpture, Constantin Brancusi, maître roumain (1876 Hobita, Roumanie – 1957 Paris), le fondateur de la sculpture moderne, utilise l'abstraction et la réduction afin de parvenir à la forme artistique pure. Les ouvrages réalisés par Brancusi expriment l’esprit primordial et la mystérieuse poésie de la forme purifiée : l'« essence des choses ». Un autre sculpteur d’origine roumaine, Remus Botar Botarro (1946 Abrud, Roumanie), présenté par les experts et les historiens d’art comme successeur artistique et continuateur de l’art de Brancusi, a introduit dans la sculpture la réduction de la forme spatiale selon le Concept Botarro: « rêves cosmiques matérialisés en sculptures : l’Esprit de Rêve ». en cuisine, la réduction est l'art de concentrer les saveurs d'un bouillon ou d'une sauce en les faisant bouillir doucement. en poésie, le « haïku » est la réduction d’un poème et même d’une phrase philosophique. en musique, la réduction d'une partition est sa réécriture pour une exécution par un orchestre moins nombreux, voire par un seul instrument (exemple : réduction pour piano). en thanatologie une réduction de corps consiste à rassembler dans une boîte à ossements ou dans un reliquaire les restes mortels d’une personne.

法法词典

réduction nom commun - féminin ( réductions )

1. commerce diminution du prix (d'une marchandise, d'un service) Synonyme: remise

obtenir une réduction sur un modèle d'exposition
2. action de diminuer (la valeur, la taille, la quantité ou la durée de quelque chose)

être en faveur de la réduction du temps de travail
3. résultat d'une diminution (de la valeur, de la taille, de la quantité, de la durée de quelque chose)

obtenir une réduction de peine satisfaisante
4. médecine : en chirurgie remise en place (d'un os fracturé ou d'un organe déplacé)

la réduction d'une fracture
5. restriction par simplification (de quelque chose à autre chose)

le récit se refuse à toute réduction allégorique
6. reproduction à une plus petite échelle (de quelque chose)

réaliser la réduction d'une sculpture • en réduction
7. cuisine épaississement par évaporation (d'une préparation culinaire ou d'un aliment)

la réduction d'un court-bouillon
8. chimie gain d'un ou plusieurs électrons (d'une particule chimique au profit d'une autre) au cours d'une réaction chimique

la réduction du dioxyde de carbone par l'eau