Alors là, c'est intéressant parce qu'il utilise " mon frère" .

这很有趣，因为他用了“哥哥”。

[innerFrench]

Je pense que ça peut être intéressant pour vous d'essayer de regarder certains sketchs, mais je préfère vous avertir, si vous êtes sensible, il y a peut-être des choses qui peuvent vous choquer.

我觉得，你试着去看某些短小喜剧会很有趣，但是我还是想提醒一下你，如果你比较敏感，短小喜剧里或许有些东西会使你感到不快。

[innerFrench]

Alors ici, la première chose intéressante, c'est quand il dit " hé mec" , " mec" , c'est un mot que les jeunes utilisent pour s'interpeller entre eux.

第一件趣事在于他说“嘿，家伙”时，“家伙”这个词，是年轻人用来呼唤彼此的。

[innerFrench]

Là, il se rattrape, il essaye d'être un peu plus poli, et il utilise le mot " coincé" qui est assez intéressant.

这里，他进行了弥补，他试着更加礼貌些，他使用了coincé这个单词，它挺有趣的。

[innerFrench]

Et pour terminer la chanson, ils disent Nous sommes issus d'une famille Qui n'a jamais souffert Nous sommes issus d'une famille Qu'on ne peut plus souffrir… Là, c'est intéressant parce qu'il y a deux utilisations du verbe " souffrir" .

歌曲最后，他们说“我们出生于一个从未受过苦的家庭，我们出生于一个我们再也无法忍受的家庭… … ”这很有趣，因为它使用了两次“souffrir”这个动词。

[innerFrench]

Et je suis sûr que vous en trouverez certaines intéressantes.

我相信你们一定会找到有趣的视频。

[innerFrench]

En théorie, c'est une très bonne idée parce que, comme ça, on peut non seulement apprendre la langue avec du vocabulaire, des nouvelles structures, etc， mais aussi apprendre des choses intéressantes.

理论上，这个主意不错，因为这样一来，我们不仅能学习这门语言的词汇、新结构等，还能学到一些有趣的东西。

[innerFrench]

Et là aussi, je trouve que c'est plutôt bien documenté, avec des bonnes analyses, donc je pense que ça peut être intéressant pour vous.

我觉得他的分析，也是有理有据的，所以我认为对你们来说，这个频道应该会很有趣。

[innerFrench]

En plus de ça, France 24 propose aussi des émissions très intéressantes, des vidéos vraiment pas mal.

此外，France 24还会提供很有趣的节目，节目视频真的很不错。

[innerFrench]

Mais il est intéressant de se les poser aux moments importants.

但是在重要的时刻提出是很有用的。

[MBTI解析法语版]

Ce livre est plus intéressant que celui qu'il a acheté hier.

这本书比他昨天买的有趣多了。

Quand je suis libre, je veux bien écrire les journaux pour décrire mon état d'humeur à l'heure actuelle et les choses ce que j'ai rencontré. Je crois que c'est intéressant.

有空的时候，还是想写写心情，叙述一下经历，觉得挺有意义的。

Sémantiquement cependant, la polysémie reste intéressante.

语义但是，一词多义保留这它有趣的地方。

Le matin, on a pris le bateau taxi pour aller sur ile de Murano, on a visité l'atelier de verrerie, le verrier a fabriqué une œuvre avec la forme étrange en 5min devant nous, c'était intéressant.

早上，我们乘出租船去穆拉诺岛，我们参观了玻璃制作作坊，制作工人当着我们的面用5分钟做出了一个形状特异的玻璃作品，挺有意思。

Le théâtre me semble plus intéressant, c'est un spectacle vivant où les acteurs n'ont pas le droit à l'erreur, une difficulté supplémentaire.

相比之下，我觉得戏剧更有意思。它是仍然活跃在舞台上的艺术，需要演员细致严谨的表演，演好了很难。

Je trouve que le français est intéressant, et je pense qu’il n’est pas très difficile vis-à-vis aux autres qui ne connaissent pas le français.

他们都一副不可思议的表情，因为学任何语言，难不难，见仁见智。我学francais，自然知道它interessant的地方，所以比起别人就不会觉得它很难。

Une étude très intéressante qui a été faite en Nouvelle Zélande à l'Université d'Auckland en 1999, explique comment la fa?on de manger influe sur notre prise de poids.

1999年，在新西兰奥克兰大学，有一个非常有趣的研究，说明了我们的意识习惯是如何影响到我们的体重的。

Riche en fibres et en vitamine C, la salade de crudités est une entrée intéressante d’un point de vue nutritionnel.

富含纤维和维他命C，蔬菜沙拉就营养来看是一道不错的前菜。但是，在任何情况下它都不能作为仅有的一道菜。

C'est apparemment très intéressant : j'aime toujours un emplacement au milieu d'un bus, et c'est vrai que je me contente effectivement de vivre en classe moyenne.

我一直喜欢公交车中部的位置，而我确实一直只满足于做一个中间阶层。

Il sera intéressant de voir si, 5 ans plus tard, le film peut rééditer cet exploit.

有趣的是，该剧能否在5年后重获辉煌，答案拭目以待。

Après la douane, c'était la première fois que j'ai expériencé les vérifications si compliquées. nous avons fait expédier nos bagages, et il s'est passé des vétilles intéressantes.

在飞机上，我都不太敢说法语，不知道是因为不好意思，还是其他什么原因，╮(╯▽╰)╭。

Hello tout le monde, en surfant sur mes blogs préférés, je suis tombée sur un article super intéressant de Garance Doré, la plus famous des blogueuses françaises.

大家好，在浏览我喜欢的博客时，我看到了一篇有趣的文章，由Garance Doré，法国最有名的部落客所写， 点这里可以看到她的博客。

Expérience très intéressante, enrichissante, loin des sentiers pour touristes communs, mais à ne pas faire trop souvent.

这段经历太有趣，太丰富，远远不是一般游客所能经历的，但也不要太经常啦！

Pour beaucoup de recruteurs, il est intéressant de savoir si vous êtes originaire de province ou de Paris et sa région et… si vous avez toujours vécu au même endroit.

对于很多招聘者来说，他们对于应聘者是巴黎人还是外省人，应聘者住的地区，以及应聘者是否长久以来一直居住在某个地方等很感兴趣。

Un séjour touristique réussi peut ainsi conduire à un investissement immobilier intéressant et contribuer à aider l'économie de ce petit pays.

一次成功的逗留游览可能也会引起您对此地房地产投资的兴趣，并由此为这个小国经济的发展助力。

Je trouve que c’est très intéressant ! Plus de langues que je parle, plus de cultures que je partage et apprécie. C’est la chance !

我觉得这很有趣！说更多的语言，就可以分享和品味更多的文化。这真是一种幸运！

C`est aussi la majorité du peuple chinois sur la route de l`excellence scientifique en Occident ne sont pas aussi intéressant que l`objectif des sciences du vivant.

这也是中国多数人在科学的道路上不可能向西方杰出者一样因为有趣而终身为科学目标奋斗。

J`espère ne pas parler français dans mon rêve. Hier, j`ai eu un rêve intéressant : j`ai déclaré en français à tout le monde que je vivais pour manger.

我猜想在我梦里应该不会在说法语。昨天，我梦到一个很重要的梦，我用法语跟大家说我是为了吃饭而活。

Il y avait d'autres Amber lynx est la formation d'une urine Yunjie dit que le plus intéressant est une légende ambre dauphin sperme de la condensation, et ainsi de suite.

其他则有琥珀是山猫尿蕴结成形一说，最有趣的传说属琥珀乃是海豚精液凝结而成等。

Ce ne serait pas si grave. Choisissez plutôt des couleurs classiques avec des motifs simples . Sinon, les masques de l’opéra de Pékin pourraient aussi être intéressants, mais c’est fragile.

不会那么严重。选择古典的颜色和简单的图案。否则，京剧脸谱也不错，就是易碎。