词序
更多
查询
词典释义:
mûrissement
时间: 2024-03-01 19:04:47
[myrismɑ̃]

n. m 成熟; 使成熟

词典释义
n. m
成熟; 使成熟
近义、反义、派生词
近义词:
maturation,  mûrissage
联想词
maturation 成熟,成熟过程; maturité 成熟; fermentation 发酵; floraison 开花; séchage 干燥; fruit 水果; cheminement 行进,行走,前进; éclosion 出壳,孵化; épanouissement 开花; raisin 葡萄; processus 进程,过程;
例句库

Il s'est déroulé depuis un long processus de mûrissement, au sein des instances des Nations Unies et des conférences internationales comme en marge de celles-ci.

从那时以来,在联合国论坛内外和国际会议上长期从事促成协商一致意见的过程。

La CNUCED pouvait aussi servir de cadre à la formation d'un consensus et au mûrissement des questions à négocier à l'OMC, et contribuer ce faisant à remettre le Programme de travail de Doha sur la bonne voie.

还可利用贸发会议这一论坛达成共识,为世贸组织提供由其进一步处理的成熟的谈判领域,以此协助落实多哈工作方案。

La rémunération brute des producteurs de bananes ne représente que 5 % du prix de détail, alors que les coûts de distribution et de vente représentent 34 % du prix, et les bénéfices de distribution 17 %, le reste provenant d'autres frais et commissions (transport, taxes, mûrissement, etc.).

香蕉生产商的大体报酬只占零售价格的5%, 而销售和零售成本占价格的34%, 销售利润占17%;其他包括运输、纳税、存放待熟以及其他费用和成本。

La société n'est pas toujours prête à adhérer aux réformes proposées par les pouvoirs publics; mais la législation a des effets pédagogiques qui, en principe et à plus long terme, doivent permettre l'acceptation des mesures en question par l'opinion et un certain mûrissement de l'opinion publique.

社会并不总是愿意立刻支持改革的,但是立法产生了一个教育性的影响,随着时间的流逝,会促进社会接受新的措施并且有助于公众观点的成熟。

Les données SAR multitemporelles fournissent des informations précieuses pour déterminer dès le début de la campagne agricole l'endroit et le moment où les champs sont préparés pour les semailles ainsi que, par la suite, les stades phénologiques des cultures - floraison, mûrissement, séchage des plantes et récolte.

多时相合成孔径雷达数据提供宝贵的信息,以便在作物季节的最早阶段确定准备播种的时间和田地,然后是作物的各个物候阶段,如开花、成熟、植物干枯和收获。

Les Communautés européennes ont fait valoir que, dans le secteur de la banane, le commerce de gros commence uniquement lorsque le processus de mûrissement est achevé, toute activité antérieure au mûrissement étant assimilable non pas au commerce de gros, mais plutôt à une partie du processus de production des bananes.

欧共体坚持称,在香蕉贸易中,批发贸易始于自然成熟过程完成之后,成熟之前的任何活动不在香蕉的批发定义之内,而应作为生产过程的一部分对待。

法语百科

La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr.

On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Homme.

L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.

Chez les végétaux

Mûres à différents stades de mûrissement (immature ; verte), en cours de mûrissement (rose et rouge), et mûre (noire)

Dattes en cours de mûrissement sur Phoenix dactylifera

Ce citron deviendra jaune en mûrissant

Citron mûr
Citron mûr

Le concept de maturité (Ripening pour les anglophones) s'applique autant à un organisme végétal simple que complexe, par exemple on considère qu'un fruit qui est mûr a atteint la maturité, processus complexe qui implique des conditions hormonales déterminées par le temps, la température et la lumière

La nécessité de cueillir les fruits à des dates optimales afin de garantir une bonne conservation et des qualités organoleptiques et commerciales optimales, a conduit à définir un certain nombre d’indices de maturité fiables en fonction des espèces ou variétés.

Citons par exemple,

l’indice de régression de l'amidon,

l'évolution de l’acidité totale,

l'évolution des sucres solubles (échelle de Brix),

l'évolution de la fermeté des tissus, de l’indice Thiault,

l'évolution de la production d’éthylène

l'évolution de la consommation de CO2 .

en complément de l'évolution de la couleur, de l'odeur, de la texture

Forêts, milieux naturels ou cultivés

Dans la nature, différents « cortèges » ou « successions » de communautés végétales et animales tendent à se succéder avant d'atteindre un stade globalement plus stable. Ainsi, lorsque la forêt gagne sur un milieu ouvert, des essences pionnières s'installent (plus ou moins vite selon la densité d'espèces herbivores, grands herbivores en particulier, eux-mêmes autrefois contrôlés par les petits et grands carnivores), et sont progressivement remplacées par les essences du climax, plus longévives et constituant la phase de maturité de la forêt. C'est souvent une perturbation naturelle qui met fin à ce stade.

Hormis dans les milieux artificiels (boisement artificiel de type futaie régulière ou taillis simple, monospécifique et d'une même classe d'âge), les stades de maturité ne peuvent être résumés à la notion de classes d’âge, car celle-ci correspond à une maturité très différente selon l’essence et les conditions de croissance. Les classes de diamètres n'y suffisent pas non plus, d'autant qu'il est normal que des sous-ensemble d'un écosystème atteignent un stade de maturité à des moments différents, selon leur histoire. La structure de diamètre est un indicateur qui semble néanmoins plus utile, s'il est comparé à ce que serait un stade climatique ou un objectif de production dans le cas des sylvicultures.

En foresterie, les arbres à croissance lente (chêne en particulier) sont généralement coupés bien avant leur âge maximal dès que leur vitesse de croissance se réduit.

Chez l'homme et la femme

Pour un organisme de la complexité de l'humain, il est plus facile de délimiter la maturité sur le plan physique que sur les plans émotif ou de l'intellect.

Par exemple, on peut penser à Albert Einstein qui a mis au point la théorie de la relativité générale à l'âge de 37 ans ou à Mozart qui a composé le Requiem en ré mineur à l'âge de 35 ans ou encore à Beethoven avec sa 9 Symphonie qu'il a composée à l'âge de 54 ans alors qu'il était tout à fait sourd.

On peut donc dire que l'on ne sait pas à l'avance, chez un organisme complexe, à quel moment il aura atteint la maturité ultime, avant d'avoir constaté son déclin... Un proverbe y est même consacré : « Dire que l'on est plus mûr que quelqu'un montre une certaine immaturité ».

Animaux d'élevage

La maturité est une notion très relative : la plupart des animaux élevés pour la viande sont jugés « mûrs » pour l'abattoir très tôt, bien avant leur maturité physiologique. C'est moins vrai pour les animaux élevés pour le lait ou les œufs.

法法词典

mûrissement nom commun - masculin ( mûrissements )

  • 1. processus de développement biologique (d'un fruit)

    le lent mûrissement des raisins

  • 2. processus de développement intellectuel et psychologique (soutenu)

    un mûrissement intellectuel précoce

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的