paire是什么意思_paire的常见用法_近义词

词典释义

n.f.
1. 一双, 一对
une paire de gants一

手套
une paire de souliers一双鞋
une paire d'yeux noirs一双黑

睛
une paire d'amis inséparables〈戏谑语〉一对形影不离的朋友
C'est une autre paire de manches.〈口语〉这完全是另一回事。
Les deux font bien la paire .〈口语〉无独有

。难兄难弟。

2. 雌雄一对动物;系在一起的两只动物
une paire de pigeons一对鸽子

3. 由对称的两个部分构成的物件
une paire de lunettes一

une paire de ciseaux一把剪刀

4. se faire la paire 〈俗语〉离开, 走掉

常见用法
une paire de boucles d'oreilles一对耳坠
une paire de chaussures一双鞋
une paire de ciseaux一把剪刀
une paire de gants一

手套
une paire de lunettes一

une paire de baskets一双运动鞋
une paire de cymbales一

钹
une paire de sandales一双凉鞋
une paire de chaussettes一双袜子
une paire de moufles一

连指手套
une paire de pantoufles一双棉拖鞋
une paire de pendants d'oreilles一对耳坠
la monture d'une paire de lunettes一

架

近义、反义、派生词

助记：

pair双+e

词根：

par, pair 相同，双，对

近词

couple, tandem, binôme, duo

同音、近音词

pair, père, pers, perd（变位）, perds（变位）

联想词

chaussette 袜子; combinaison 联合，组合; chaussure 鞋，靴; pointure 号码，尺寸; lunette

; bottes 靴子; raquette 球拍; semelle 鞋底; casquette 鸭舌帽; botte 捆，束，扎，把; lunettes

;

当代法汉科技词典

paire adj. 的pairef一[对、双、]

paire bas 低

paire d'ions 离子对

paire d'électrons 电子对

paire d'électrons célibataire 孤对电子

paire haute 高

paire plane 平面

basse paire f. 低

câble à paire symétrique 对称电缆

dispositif paire 排列

haute paire 高

parité longitudinale paire 纵向验

短语搭配

spectrographe à paires粒子对谱仪

parité longitudinale paire纵向偶数校验

se faire la paire〈民〉离开，走掉

lustrer une paire de chaussures擦亮一双皮鞋

essayer une paire de sandales试穿一双凉鞋

cirer une paire de chaussures擦一双皮鞋

Les deux font bien la paire.〈口语〉无独有偶。难兄难弟。

faire carreler une paire de chaussures给一双鞋换鞋底

paire haute高副

basse paire低副

原声例句

J'ai besoin d’une paire de chaussures et aussi d’un costume pour aller au bureau.

我需要一双鞋，还有一套穿去上班的西装。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Aujourd'hui tu rajoute juste une grosse paire de lunette et c'est tendance.

如今，你只要再加上一副大框眼镜，那就是潮流了啊。

[Natoo]

Rusty n'est pas le seul animal de la région à exhiber une aussi belle paire de pattes.

Rusty并不是该地区秀美腿的唯一动物。

[动物世界]

Vous voyez-vous comme une paire de bons amis qui savent se faire rire, se réconforter et se remonter le moral quand vous passez une mauvaise journée ?

你们是否认为自己是一对好朋友，当你们度过糟糕的一天时，知道如何逗对方笑、互相安慰、让对方振作起来？

[心理健康知识科普]

Je vais prononcer l'un des deux mots dans chaque paire.

我会说每对中的两个词之一。

[Madame à Paname]

Derrière la porte se trouvaient accrochés un manteau à petit collet, une bride, une casquette de cuir noir, et, dans un coin, à terre, une paire de houseaux encore couverts de boue sèche.

门后面挂了一件小翻领的披风，一副马笼头，一顶黑皮帽，在门角落里，还有一副皮绑腿扔在地上，上面沾的泥都已经干了。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Le process classique, c'est que tu vas au showroom, tu fais tes commandes, et dans six mois, tu as ta paire qui arrive à ton magasin et les gens vont les acheter.

传统的过程是，你去样品间，下订单，六个月后，你的鞋会送到商店，人们会去买。

[美丽那点事儿]

Il y a aussi cinq paires de chaussures ; une paire coûte cent vingt euros.

还有五双鞋子，一双120欧。

[法语数字学习教程]

Quand aura-t-elle fini cette paire de bas ?

“她还要多少时间才能打完这双袜子？”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Numéro 5: non aux baguettes jetables. Chaque année, dans le monde, on fabrique près de 80 milliards de paires de baguettes jetables.

不使用一次性筷子。每年，全世界都要制造大约800亿双一次性筷子。

[Vraiment Top]

例句库

Au poker, le brelan bat la paire.

在纸牌游戏中，三张一色牌战胜两张一色牌。

J'ai deux paires de gants.

我有两副手套。

Les deux font la paire.

无独有偶。

Il a acheté une paire de chaussures.

他买了一双鞋子。

Je veux acheter une paire de lunettes.

我想买一副眼镜。

Elle a acheté une paire de gants couleur chocolat .

她买了一副巧克力色的手套。

Bonne nouvelle, contrairement au Samsung UE46C7700, le VT20 est livré avec deux paires de lunettes 3D alimentées par des piles.

好消息不同的是三星UE46C7700的VT20，它具有两个由电池提供的3D眼镜对。

Solfège est une des paires de sensibilité auditive, le sens du rythme, de ton et un sens de la force, la vitesse, la qualité de la formation musicale de base.

视唱练耳，就是一门对听觉感受力、节奏感、音色感及强弱、速度感等基本音乐素质的训练。

Une paire de vert des arbres, des fleurs ou rose ou jaune ou blanc, ou pourpre, parfum riche, beau et agréable, a été ajoutée au travail, de la vie, la vie et la dignité nationale.

绿树丛中，鲜花或粉、或黄、或白、或紫，馥郁芬芳，靓丽怡人，凭添人们对工作，对生活，对生命的热爱之情。

Elle a une paire d'yeux noirs, mais il est myope, avait donc de porter des lunettes dans la vie quotidienne, et ses lunettes sont très à la mode.

她有一双黑色的大眼睛，但却是近视眼，所以在日常生活中都得戴着眼镜，她的眼镜很时尚。

Des gens honnêtes, de bonne foi l'exploitation de la main de mon traitement de paires de chaussures chaque produit que nous pourrions parvenir à un bon rapport coût-efficacité!

诚实做人，诚信经营，从我手中经手的每一双鞋子，每一件产品都力求做到物美价廉！

Combien coûte cette veste avec une paire de gants de coût?

多少钱这个夹克了一双手套的成本？

La société de production d'une variété de pinces de métal, une paire de européens, américains pinces, l'assurance de la qualité, des prix raisonnables!

本公司生产各种五金钳子,有欧式钳子,美式钳子,质量保证,价格合理,!

Dans chaque paire, composée d’une photo de Sun Miao et d’une de Jean-Marie, il y a un lien : un même thème, un même objet, deux personnages qui ont une attitude similaire.

一张孙淼的，一张让玛丽的，这就构成了每一对展出的作品。一样的主题，一样的目的，两个有着相似态度的人，这是这些成对的照片之间的联系。

Créé en 1988, 90 nouveaux engagés principalement dans le commerce axé sur la matière, dans les années 90 la transition à l'ancienne et la nouvelle paire d'articles en plastique du commerce.

公司建立于1988年，90年代主要经营新料贸易为主，90年代中转型到新旧塑料双项贸易。

Et comble de malchance pour elle, elle vient de marcher sur une paire des années 30 en cuir.Pas grave.C’est vieux, cela ne risque plus rien.

更不幸的事接踵而来，她还踩在一副30年代的皮手套上。

Le mien a rien dit, quand il s’est fait la paire.

但我父亲什麽也没对我说，因为他和其他人生活在一起。

Il taille en deux les verres de ses deux paires de lunettes et assemble les demi-verres.

他将两副眼镜镜片一切为二，再把半块镜片组装在一起。

Une belle paire de chaussures peut embellir vos pieds!

一双美丽的鞋可以美化你的脚!

Une dame veut acheter une paire de chaussures.

有一位女士想要买双鞋。

法语百科

On dit qu'un ensemble E est une paire lorsqu'il a exactement deux éléments. Si ces deux éléments son notés a et b, cette paire s'écrit :

E=\left\{a, b\right\}.

Remarques

On peut utiliser la notation {a, b} même si a = b. C'est bien utile quand on manipule des variables, on peut écrire {x, y}, sans supposer que x ≠ y, et cela évite de multiplier les sous-cas dans un certain nombre de raisonnements élémentaires de théorie des ensembles. Cependant si a = b alors l'ensemble {a, b} n'est pas une paire mais un singleton, qui se note aussi {a}.

La paire est un ensemble : elle n'est pas ordonnée. On peut indifféremment écrire {a, b} ou {b, a} pour désigner le même ensemble. Ceci différencie la paire du couple.

{a, b} = {b, a}, que a et b soient ou non distincts, tandis que (a, b) ≠ (b, a) dès que a et b sont distincts.

Exemples

{1, 3} est une paire d'entiers.

{sin, exp} est une paire de fonctions.

{{1}, {1, 2}} est une paire d'ensembles d'entiers.

Propriétés

Appartenance d'un élément à une paire (ou à un singleton)

On a vu que l'écriture {a, b} peut s'utiliser même si a = b. Nous parlerons donc de paire ou singleton {a, b}.

Un élément x appartient à une paire si et seulement s'il est égal à l'un des deux éléments de cette paire. Cet énoncé est en fait tout autant valable pour un singleton. On peut donc l'écrire formellement, pour a et b donnés :

∀x[ x ∈ {a, b} ⇔ (x = a ou x = b)]

(le « ou » en question désigne, comme d'habitude en mathématiques, une disjonction inclusive : l'énoncé reste vrai si x = a et x = b).

Cette propriété caractérise les paires (ou singletons). Quand on axiomatise la théorie des ensembles, usuellement on utilise un axiome spécifique, appelé axiome de la paire, pour l'existence d'un ensemble ayant cette propriété, deux éléments non nécessairement distincts étant donnés.

Dans le cas des singletons (a = b), la propriété caractéristique peut bien sûr se simplifier :

∀x[ x ∈ {a} ⇔ x = a].

Égalité de deux paires (ou singletons)

Deux paires ou singletons sont égales si et seulement si leurs éléments sont égaux deux à deux, de l'une des deux façons dont on peut les associer. Plus précisément, pour deux paires ou singletons {a, b} et {c, d} :

[{a, b} = {c, d}] ⇔ [(a = c et b = d) ou (a = d et b = c)]

L'énoncé se simplifie si l'on sait que l'un des deux ensembles est un singleton :

[{a} = {c, d}] ⇔ [a = c et a = d]

et se simplifie d'autant plus pour l'égalité des singletons :

{a} = {c} ⇔ a = c.

Paires disjointes

Deux paires ou singletons sont disjointes si et seulement si chacun des éléments de la première paire ou singleton sont distincts de chacun des deux éléments de l'autre, ce qui, pour des paires, signifie que les quatre éléments des deux paires sont deux à deux distincts. Pour deux paires ou singletons {a, b} et {c, d} on a donc :

{a, b} ∩ {c, d} = ∅ si et seulement si (a ≠ c et a ≠ d et b ≠ c et b ≠ d).

Cardinalité d'une paire

La cardinal d'un ensemble fini est son nombre d'éléments. Une paire est donc un ensemble fini de cardinal 2.

Autres propriétés

Un raisonnement simple de dénombrement montre que le nombre de paires d'un ensemble fini à n éléments est égal à n(n – 1)/2 (voir l'article « Combinaison »).

Note

↑ En théorie des ensembles, on appelle « paire » un ensemble de deux éléments non nécessairement distincts. L'axiome de la paire fait par exemple aussi bien référence aux paires qu'aux singletons. Par contre, en combinatoire, une paire doit bien être formée de deux éléments distincts.

Portail des mathématiques

中文百科

二元集合为一恰有两个不同元素的集合，或等价地说，一其势为2的集合。

例如：

集合{a,b}为二元集合，其中 a≠b。

集合{a,a}不为二元集合，它等于单元素集合 {a}。

在公理集合论里，二元集合的存在性是空集公理、配对公理和外延公理的结果。由这两个公理可导出单元素集合{{}}的存在性。由空集公理可知集合{}存在。再由配对公理可知集合{{},{{}}}的存在，其包含了{}和{{}}。根据外延公理，{}和{{}}是不同的集合。所以集合{{},{{}}}便是二元集合。

另见

有序对

二元关系

法法词典

paire nom commun - féminin ( paires )

1. ensemble de deux éléments identiques qui se portent ou s'utilisent l'un avec l'autre

une paire de chaussettes
2. objet unique formé de deux éléments semblables

une paire de lunettes
3. ensemble de deux organes ou de deux membres symétriques du corps humain

des centaines de paires d'yeux suivaient les acrobaties du clown
4. ensemble de deux personnes liées par leurs sentiments ou par leurs actes Synonyme: tandem

une paire d'amis
5. deux cartes de même valeur [Remarque d'usage: toujours employé avec un déterminant et suivi de la préposition: "de" pour créer une sorte de locution déterminative]

annoncer une paire d'as

se faire la paire locution verbale

1. s'enfuir discrètement (très familier)

ils se sont fait la paire en emportant l'argenterie