Non, non, pas du tout, c’est même très sain.

不，不，一点也不，笑甚至是有利健康的。

[北外法语 Le français 第四册]

Ça ne peut pas être sain que de manger uniquement ce type de produits. Ça n'apporte pas tous les éléments qu'il faut pour protéger son capital santé, ça, c'est clair.

只吃这种类型的产品并不健康。很明显，它们不能提供所有元素以保护您的健康之本。

[Food Story]

Il dit qu’il ne veut pas manger, répondit Nanon. Ça n’est pas sain.

“他说不要吃饭，”拿侬说，“真是不顾身体。”

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Beaucoup d'Etats ont inscrit dans leur constitution le droit à un environnement sain.

许多国家已将享有健康环境的权利写入其宪法。

[Décod'Actu]

Me voilà ! dit la jeune fille, qui, au bruit de la voiture, était déjà descendue, et dont le visage rayonnait de joie en revoyant le comte sain et sauf.

“我来啦。”海黛说，她一听见马车的声音就马上奔下楼来，看到伯爵平安归来，她的脸上露出喜悦的光芒。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Il faut remarquer ici que, par raison de saine politique, le gouvernement anglais, respectant et faisant respecter jusque dans ses plus insignifiants détails la religion du pays, punit sévèrement quiconque en viole les pratiques.

英国政府为了政策上的需要，很尊重并保护印度的宗教，不论何人即便是对本地宗教稍微有一点亵渎，也会受到严厉的处分。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

En outre, si tu as été victime d'un abus narcissique, tu risques d'avoir du mal à fixer des limites saines dans tes relations avec les autres à l'avenir.

此外，如果你是自恋虐待的受害者，你可能会发现将来很难在与他人的关系中设定健康的界限。

[心理健康知识科普]

Il s'agit de personnes qui ont une vie apparemment normale, voire saine, mais qui ressentent en elles-mêmes les symptômes pénibles de la dépression.

这些人的生活看似正常，甚至健康，但他们自己感受到了抑郁症的痛苦症状。

[心理健康知识科普]

L'autre motivation a beaucoup moins de chances de communiquer un amour et un attachement sains.

另一种动机不太可能传达健康的爱和依恋。

[心理健康知识科普]

Une alimentation saine peut avoir un impact positif sur ta santé mentale, et elle est liée à une meilleure gestion du stress, une meilleure qualité de sommeil, une concentration accrue et un meilleur bien-être général.

健康的饮食可以对你的心理健康产生积极影响，它与更好的压力管理、更好的睡眠质量、注意力提升和整体健康有关。

[心理健康知识科普]

La société est une culture naturelle des cultures, tels que les engrais chimiques ne contiennent pas de matières chimiques! Nutritifs corps sain! La vaste prairie; vert cultures Bi Ye!

公司的农作物是天然种植的，不含有任何化肥等化学材料！营养丰富对身体有益健康！茫茫大草原；碧野绿庄稼！

Au fil des ans, ce légendaire marché aux poissons dans les principes de l'honnêteté et la confiance basée sur l'assurance de domaine de l'apparition d'une saine colorée, brillante, pleine taille.

多年来，本鱼场本着仁厚为本诚实守信的原则，保证从本场出场的七彩健康、鲜艳、体型丰满。

Beijing millions Choi Wan-commerce Center a été créé en Juillet 2004, est maintenant principalement engagée dans des aliments santé et des aliments sains.

北京万彩云商贸中心成立于2004年7月,现在主要经营保健食品和健康食品。

En fait, nous avons besoin d'un environnement sain à respirer!

其实，我们更需要一个健康的呼吸环境！

En 2005, notre société sera impliqué dans d'autres secteurs, afin de promouvoir le développement sain de l'entreprise.

2005年，我公司将逐步涉足其它行业，促进公司的进一步健康发展。

Nous Hill herbe épaules la mission de l'époque et de service à la clientèle attentionné fins, pour tous les clients d'un mode de vie sain et de s'efforcer avant.

我们山草肩负着时代的使命感和对顾客周到的服务的宗旨，为了所有顾客的健康生活而努力奋斗着。

La société s'engage à les larges masses de clients amis pour promouvoir un mode de vie sain, sur son marché intérieur a créé un effet bonne réputation.

本公司致力于向广大顾客朋友推广健康的生活方式，在所属市场已经建立了良好的口碑效应。

Kim Dae-Yue Apple Vinaigre: apéritif rate, la désintoxication de beauté, de vert et de la nutrition saine des boissons de choix, l'approche de Kim Dae-Yue opportunités d'affaires!

健脾开胃、排毒养颜、绿色营养、健康首选饮品，走近金大悦商机无限！

Adapté aux réalités de la vie publique, efficace, rapide et saine des exigences une fois le produit disponible sur la majorité des clients ont été pro-regard.

适应了大众现实生活中高效、快捷、健康的要求，产品一经面市，就受到了广大顾客的亲睐。

Nous opérons en toute bonne foi sur, selon le client doit savoir que, lorsque le client main-pied, et se sont engagés à promouvoir un produit sain de l'atmosphère culturelle des fans.

我们经营中讲究诚信，视顾客为知已，把客户当手足，并且致力于倡导健康极积向上的追星族文化氛围。

Dans de nombreuses études, les animaux domestiques et particulièrement les bovins cliniquement sains se sont révélés être un important réservoir de EHEC.

在许多研究中，家畜，特别是牛类，并未表现出临床症状，但是却被发现携带有大量的出血性大肠杆菌。

Notre société a toujours été sain, naturel, confortable et belle produits verts, c'est l'évolution future du monde et la tendance.

我公司始终追求健康、自然、舒适、美观的绿色环保产品，这也是未来世界的逐步趋向与潮流。

Mon entreprise est enregistrée à Shanghai du commerce extérieur des entreprises dans la province d'Anhui (Hefei dans le bureau), et des institutions saines, expérimenté.

我公司是注册在上海的安徽外贸公司（办公在合肥），机构健全，经验丰富。

De l'entreprise de technologie de pointe, une gestion saine, de qualité de service, trois corps, l'aspiration constante du personnel de Na lui-même à l'utilisateur les meilleurs retours de produits.

公司以领先的技术、完善的管理、优质的服务三体一位，不断吸呐人才、精益求精，以最好的产品回报用户。

Je tiens à rendre le monde ami, Albert Wong succès idéaux sincères, pour le dévouement dont vous apporter une saine alimentation halètement de loisirs, vous êtes les bienvenus à l'arrivée!

我公司愿交天下朋友，创佳旺伟业真诚理想，竭诚为您送上休闲健康的膨化食品，欢迎您的到来！

Nous sommes convaincus que, pour chaque client afin de créer un propre et confortable et beau milieu de vie, ont à appliquer nous-mêmes pour vous de créer un plus propre et plus sain du monde.

我们有信心为每一位客户营造一个舒适整洁而优美的工作和居住环境，用我们的双手为您们缔造一个更健康更清洁的世界。

Et tranquillement ils se mirent à discuter, débrouillant les grands problèmes politiques avec une raison saine d’hommes doux et bornés tombant d’accord sur ce point, qu’on ne serait jamais libres.

他们心平气和地讨论起来，他们用心地善良见识有限的普通人的正常理智去分析重大的政治问题，有一点他们的意见是一致的：人们永远不会有自由。

Notre produit principal de citron est une enzyme naturelle vivre enzymes, citron, après plus d'un an de manière scientifique tous les spermatozoïdes de citron extrait d'une alimentation saine.

我司主产品柠檬酵素是一种纯天然活菌酵素，柠檬经过一年多的时间以科学方法将柠檬全部精萃取出来的健康食。

Nous espérons que ceux qui souffrent de maladies douloureuses pour le traitement des patients sans début de mener une vie saine, nous voudrions de tout coeur à vous servir!

我们希望那些饱受疾病痛苦求医无门的患者早日过上健康人的生活，我们愿竭诚为你服务！

On fit halte sous un bouquet de bananiers, dont les fruits, aussi sains que le pain, « aussi succulents que la crème », disent les voyageurs, furent extrêmement appréciés.

香蕉跟面包一样对人有好处，旅客们非常欣赏，他们还说香蕉跟奶酪一样有营养呢。