こういう言い方はだね，人々は常にそれを疑う。

这种说法呢，人们常怀疑它。

彼が犯人だということは疑う余地のない事実だ。

他是犯人是毋庸置疑的事实。

自分の目を疑うような事が起きている。

发生了怀疑自己眼睛的事情。

地球が丸いのは疑う余地のない事実だ。

地球是圆的是毋庸置疑的事实。

これらが私があなたを疑う理由です。

这些是我怀疑你的理由。

それが問題ではないかと疑う。

我怀疑那是不是问题。

いろいろな可能性を疑う。

怀疑各种可能性。

それを疑う。

我怀疑那个。

自明を疑う。

怀疑不言自明。

神典に挙げて―たるにして、疑うべきにあらず。

举办神典，一副光辉明亮的样子，不应该有所怀疑。

これはいささかも疑う余地がない。

这是毫无疑义的。

理由もなく人を疑うのはよくない。

毫无理由地怀疑人是不好的。

だれ一人として疑う者はいなかった

没有任何一个人怀疑

そのニュースの－を疑う。

我怀疑那条新闻的准确性。

わたしは氏の良識を疑う。

我怀疑他有健全的判断力。

ゆめ疑うなかれ。

切勿怀疑。

実験の成功を疑う

怀疑实验能否成功。

誠意を疑う。

怀疑是否有诚意。

存在を疑う

怀疑其存在。

それはなぜか疑問に思う。

我觉得那个为什么会有疑问。

彼らは、他に問題がないかどうか疑います。

他们会怀疑有没有其他问题。

彼女は彼と封筒の両方を疑わしそうに見つめた。

她疑惑地看着他和信封。

重要なことは疑問に思うことを止めないことだ。

重要的是不要停止怀疑。

嫌疑を避けようとしても避けられない。

即使想逃避嫌疑也无法避免。

みなさんもそのような疑問を持ったことがありませんか?

大家是否也有过这样的疑问呢?

彼は私がうまくいくか疑っている。

他怀疑我能不能做好。

彼にこう言われて，私は疑い始めた。

听他这么一说，我疑惑起来。

彼が本当に鄭という姓か私は疑いを抱いている。

我怀疑他是不是真的姓郑。

この事件には君は疑いを持たれないようにすべきである。

这件事你应该不受怀疑。

多くの人が質疑を出したが，私は彼らに回答しようと思わない。

许多人提出质疑，我不想回答他们。