彼女の目はいっぱいに涙を浮かべた。

她的眼里充满了泪水。

涙が目にいっぱいたまっている，あふれている。

眼泪汪汪的。

彼女は感動して目に涙をいっぱい浮かべている。

她感动得眼泪汪汪。

目障りな事がいっぱいあるよ！

有很多碍眼的事哦!

彼らは皆いっぱいの涙を目にためている。

他们都噙着眼泪。

夫人は涙でいっぱいの目で司祭に告白した。

夫人用充满泪水的眼睛向神父告白。

彼は私に向かって青い目をぱちぱちと何度かしばたたいた。

他向我眨巴几下蓝色的眼睛。

目にいっぱい涙をためている

泪水盈眶。

彼は目にいっぱい涙をためて、訴えた。

他眼泪汪汪地诉说起来。

彼女の目に涙がいっぱいわき出た

她眼泪夺眶而出

彼は目の前の闇を、力いっぱいステッキを振り廻して―・いた。

他用力挥舞着手杖，撕破了眼前的黑暗。

目がぱっちりしているかわいい人形。

大眼睛水灵灵的可爱的偶娃。

目がぱっちり（と）したかわいい人形

大眼睛水灵灵的可爱的（玩具）娃娃

いくら注意しても蛙のつらに水で、さっぱり効き目がない。

不管怎么提醒他，他都满不在乎。

いくら注意しても蛙のつらに水で、さっぱり効き目がない。

不管怎么提醒他，他都满不在乎。