長い間やって，効果はどうか？無いに等しい。

干了半天，效果怎么样?等于没有。

これらはほぼ等しい値を持っている。

这些具有几乎相等的值。

1キロメートルは2華里に等しい。

一公里等于二华里。

ブランド力はまだないに等しいと言うべきかと思います。

我觉得应该说品牌力等于还没有。

中心から表面までの距離がすべて等しい立体を球と言う。

从中心到表面的距离都相等的立体称为球。

3辺の対応する辺が等しい2つの三角形は合同である。

三边对应的边相等的两个三角形是联合的。

1フォトは1万ルクスに等しい。

1张照片等于1万勒克司。

彼の仕事の実績はゼロに等しい。

他的工作业绩等于零。

あの発言は、白状したに等しい。

那个发言等于坦白了。

２つの標本の大きさは等しい。

两个标本的大小相等。

こんな奢侈は犯罪に等しい。

这样的奢侈等于犯罪。

この2つの数は相等しい。

这两个数相等。

こんなつまらない物を買うのは捨て金に等しい。

买这种无用的东西等于白扔钱。

1グレイは100ラドに等しい。

1戈瑞相当于100拉德。

AとBが等しいとする

假定和相等

ここにはいかめしい等級制度がない。

这里没有严格的等级制度。

彼等は正しい情報を持っています。

他们有正确的信息。

もし受講したい等あれば別途相談してください。

如果有想听课等的话请另外商谈。

車酔いをした時等にご使用下さい。

请在晕车的时候使用。

対等に話し合いを進めなければならない。

必须平等地进行对话。

彼等は素晴らしいバンドだと思います。

我觉得他们是很棒的乐队。

アニメーションとコミック等を見てスケッチしている。

看动画片和漫画等画速写。

必要な許認可や権利等を有してない。

没有必要的许可和权利。

この恒等式を証明しなさい。

请证明这个恒等式。

どんな仕事をしようとも等しくやりがいがある。

做什么工作都一样有意义。

彼等は礼儀正しく思いやりがある。

他们有礼貌，有同情心。

前職では大学等に勤めていました。

以前在大学等工作。

資料等の用意をお願いします。

请准备资料等。

到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。

有不周到之处的时候，请让我听听您的意见。

利益の分配が等しくなければ，争いを招く。

利益分配不均，则招致争斗。