他博学多才，对宋代历史造诣尤深。

彼は博識であり，宋代の歴史についてはとりわけ造詣が深い。

他对古文字，尤其是甲骨文，造诣很深。

彼は古代文字，特に甲骨文字について，造詣が深い。

他对传统学问造诣很深。

彼は伝統的な学問に対して造詣が深くて詳しい。

他虽然年轻，但在医学方面有很深的造诣。

彼は若いけれども，医学の面で深い造詣がある。

他在文学上有造诣。

彼は文学に造詣がある。

他古文造诣很深。

彼は古文の造詣がとても深い。

对艺术造诣很深。

芸術への造詣が深い。

绘画的造诣突飞猛进

がきょうがめざましく進歩する

绘画的造诣突飞猛进

がきょうがめざましく進歩する