Et personnalisez votre coupe de cheveux à l'art capillaire.

还能定制您的发型。

[Nintendo Switch 游戏法语导视]

La fragilité de ces capillaires sanguins est telle que la simple introduction d'un doigt dans le nez peut provoquer un saignement.

这些毛细血管脆弱得连手指简单地插入鼻子会引起出血。

[Chose à Savoir santé]

Alors pour pallier une calvitie, les chirurgiens esthétiques utilisent la greffe capillaire.

整形医生使用植发来治疗脱发。

[Chose à Savoir santé]

Hermione avait à nouveau les cheveux en broussaille et elle avoua à Harry qu'elle avait dû utiliser de généreuses quantités de potion capillaire Lissenplis pour arriver à les coiffer.

赫敏的头发又变得乱蓬蓬了。她对哈利坦白说，她为了参加舞会，在头发上喷了大量的速顺滑发剂。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Toi aussi tu reçois des pubs sur Facebook? Pour les implants capillaires?

您是否也在 Facebook 上收到广告？对于头发植入物？

[你会怎么做？]

Tu crois que les gros muscles vont compenser ton manque capillaire ?

你认为大肌肉会弥补你头发的不足吗？

[你会怎么做？]

Depuis la plus haute Antiquité, des onguents et des pommades, à la composition parfois pittoresque, étaient censés faire repousser les cheveux. Aujourd’hui, des produits plus scientifiques et des implants capillaires se révèlent des remèdes plus efficaces.

自古以来，软膏和软膏，有时是风景如画的成分，应该重新长出头发。今天，更科学的产品和头发植入物被证明是更有效的补救措施。

[Chose à Savoir santé]

Dans le Nord, par exemple, c’est un blond beige et doré – « un blond qui ensoleille leur quotidien, tout en reflétant leur personnalité chaleureuse » , explique un expert capillaire.

例如，在北方，它是一种米色和金色的金发女郎 - " 一种金发，照亮了他们的日常生活，同时反映了他们温暖的个性，" 一位头发专家说。

[La revue de presse de Frédéric Pommier]

Malgré tout, certains monuments capillaires sont si  hallucinants qu'ils forcent parfois leurs porteurs à dormir assis… à la plus grande  joie des caricaturistes.

尽管如此，一些头发纪念碑仍然令人惊叹，以至于它们有时会迫使佩戴者坐着睡觉… … 这让漫画家很高兴。

[硬核历史冷知识]

Cela donne à l'ambiance générale un côté un peu chic, voire snob, a priori peu propice aux expérimentations capillaires.

[德法文化大不同]

Lu Ji-yong, j'ai été engagé dans l'industrie des produits capillaires de 15 ans. 2005,5 dans la préparation des terres fait de l'industrie Limited.

陆继永本人是从事发制品行业15年的经验。于2005、5筹建陆发氏业有限公司。

Tant qu'il y aura des produits: produits de soins de la peau (L'Oréal France, Yang Ya), des produits capillaires (Allemagne Wella, le micro-chanson).

护肤品（法国欧莱雅，雅漾），美发品（德国威娜，歌微）。

Ju du Groupe international de cheveux est une recherche, le développement, la production et la vente de l'éducation comme l'un des produits capillaires entreprise.

菊本国际美发集团是一个集科研、开发、生产销售和教育为一体的美发用品公司。

La principale société de production, l'exploitation d'une variété d'outils et de maquillage pinceau, produits capillaires et ainsi de suite.

本公司主要生产、经营各种化妆毛刷及工具、毛发制品等。

Baume capillaire après shampooing fortifiant et revitalisant à la quinine.Démêlant, renforce la structure et stimule la pousse des cheveux.

这是护发乳，含奎宁(quinine)成份，有强化头发结构，刺激毛发生长的效果。

La Société est en acier inoxydable capillaire (petit diamètre à paroi mince de précision) spécialisée dans la production végétale.

本公司是不锈钢毛细管（薄壁小直径精密）专业生产厂。

Situé dans la ville Kaifeng, Henan, produits capillaires impliqués dans la conception, le développement, la production de plus de cinq ans.

座落在河南开封市，从事发制品设计、开发，生产已有五年多。

Capillaire usine, peut fournir l'ensemble du tube, dans l'esprit de la "qualité d'abord, la suprématie de crédibilité" pour accueillir les clients visite.

本厂毛管，整管均可供应，本着“质量第一，信誉至上”的原则欢迎广大客户光临。

La deuxième est de renforcer la résistance capillaire, entravent la perméabilité capillaire, mais aussi anti-inflammatoires effets.

二是能增强毛细血管抵抗力，抑制毛细血管的通透性而且有抗炎作用。

La Société dans le sol Essai triaxial dynamique de la technologie d'électrophorèse capillaire, et de la technologie dans le premier niveau national.

本公司在土动三轴试验技术以及毛细管电泳技术方面处于国内领先水平。