rorqual是什么意思_rorqual的常见用法_近义词

原声例句

Après les morses et leurs 1000 kilos, le rorqual et ses 25 tonnes.

在海象和它们的 1000 公斤之后，长须鲸和它的 25 吨。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

C'est un rorqual de 17 tonnes.

这是一条17吨重的鲸鱼。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

On y découvre des bélugas, des baleines et autres rorquals qu’on peut observer lors d’une excursion... ou assis confortablement sur la rive.

我们发现白鲸，鲸鱼和其他鲸鱼，可以在游览中观察到...或舒适地坐在岸边。

[TV5每周精选 2015年三季度合集]

En effet, les rorquals communs et les baleines bleues ou à bosse mangeraient tout simplement trois fois plus qu'on ne le pensait jusqu'à présent !

事实上，长须鲸和蓝鲸或座头鲸的食量是之前认为的的三倍！

[科技生活]

Ce rorqual de près de 20 m, faisant plus de 25 t, était épuisé, amaigri, quand il s'est échoué sur l'île de Sein la semaine dernière.

这条鲸鱼，近 20 m 长，体重超过 25 t，上周在 Sein 岛上搁浅时筋疲力尽，身体消瘦。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

A Quelques centaines de mètres du bateau, une baleine apparaît, un rorqual de Bryde, plus petit, moins fascinant que la baleine bleue.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

On y découvre des bélugas, des baleines et autres rorquals qu'on peut observer lors d'une excursion… ou assis confortablement sur la rive.

[TV5每周精选（视频版）2022年合集]

例句库

Une proposition tendant à déclasser le petit rorqual a été rejetée.

驳回了关于把小须鲸从名单上去除的建议。

En outre, on a trouvé de l'endosulfan dans les tissus adipeux et le sang de divers animaux de l'Arctique et de l'Antarctique. On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.

此外，在北极和南极动物的脂肪组织和血液中检测出了硫丹，也在小须鲸的鲸脂以及暴雪鹱的肝脏中发现了硫丹。

Elle a également prié le Comité scientifique d'évaluer, d'une part, les habitudes migratoires du narval du Groenland occidental dans la baie de Baffin et le détroit de Davis et de surveiller, d'autre part, l'état des stocks de rorquals communs et de dauphins autour des îles Féroé.

另外，委员会要求科学委员会评价西格陵兰独角鲸在巴芬湾和戴维斯海峡的移徙习惯，并监测法罗群岛的长须鲸和海豚的发展情况。

法语百科

Balaenopteridae Baleine à bosse (Megaptera novaeangliae) Classification Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Super-classe Tetrapoda Classe Mammalia Sous-classe Theria Infra-classe Placentalia Ordre Cetartiodactyla Sous-ordre Cetancodonta Infra-ordre Cetacea Micro-ordre Mysticeti Famille Balaenopteridae Gray., **

Les Balénoptéridés (Balaenopteridae), également appelées rorquals, forment une famille de cétacés à fanons, qui se distinguent par leurs sillons ventraux au niveau de la gorge.

Cette famille regroupe une dizaine d'espèces encore vivantes, parmi lesquelles les plus grandes baleines, dans deux genres. Le nombre d'espèces varie selon les classifications, en effet plusieurs espèces n'ont été identifiées que depuis la mise en place des analyses phylogénétiques.

Les plus petites espèces sont les baleines de Minke, avec leurs 7 à 10 mètres, et la plus grande est la baleine bleue.

Nom vernaculaire

La baleine bleue est le plus gros animal actuel, et le plus lourd ayant jamais existé.

Le terme rorqual est issu du norvégien røyrkval, reyðr signifiant « sillon » et hvalr « baleine ».

Liste des genres

Selon World Register of Marine Species(13 avril 2016) :

sous-famille Balaenopterinae Gray, 18** genre Balaenoptera Lacépède, 1804 espèce Balaenoptera acutorostrata Lacépède, 1804 -- petit rorqual espèce Balaenoptera bonaerensis Burmeister, 1867 -- Petit rorqual de l'Antarctique espèce Balaenoptera borealis Lesson, 1828 -- Rorqual boréal espèce Balaenoptera edeni Anderson, 1878 -- Rorqual de Bryde espèce Balaenoptera musculus (Linnaeus, 1758) -- Baleine bleue espèce Balaenoptera omurai Wada, Oishi & Yamada, 2003 -- Rorqual d'Omura espèce Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758) -- Rorqual commun

genre Balaenoptera Lacépède, 1804 espèce Balaenoptera acutorostrata Lacépède, 1804 -- petit rorqual espèce Balaenoptera bonaerensis Burmeister, 1867 -- Petit rorqual de l'Antarctique espèce Balaenoptera borealis Lesson, 1828 -- Rorqual boréal espèce Balaenoptera edeni Anderson, 1878 -- Rorqual de Bryde espèce Balaenoptera musculus (Linnaeus, 1758) -- Baleine bleue espèce Balaenoptera omurai Wada, Oishi & Yamada, 2003 -- Rorqual d'Omura espèce Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758) -- Rorqual commun

espèce Balaenoptera acutorostrata Lacépède, 1804 -- petit rorqual

espèce Balaenoptera bonaerensis Burmeister, 1867 -- Petit rorqual de l'Antarctique

espèce Balaenoptera borealis Lesson, 1828 -- Rorqual boréal

espèce Balaenoptera edeni Anderson, 1878 -- Rorqual de Bryde

espèce Balaenoptera musculus (Linnaeus, 1758) -- Baleine bleue

espèce Balaenoptera omurai Wada, Oishi & Yamada, 2003 -- Rorqual d'Omura

espèce Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758) -- Rorqual commun

sous-famille Megapterinae Gray, 18** genre Megaptera Gray, 1846 espèce Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781) -- rorqual à bosse par l'administration canadienne, en France mégaptère ou baleine à bosse

genre Megaptera Gray, 1846 espèce Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781) -- rorqual à bosse par l'administration canadienne, en France mégaptère ou baleine à bosse

espèce Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781) -- rorqual à bosse par l'administration canadienne, en France mégaptère ou baleine à bosse

Classification phylogénétique

Balaenopteridae et Eschrichtiidae … … B. musculus Megaptera novaeangliae Eschrichtius robustus … B. physalus … B. edeni … B. borealis B. brydei B. omurai … B. bonaerensis B. acutorostrata

… … B. musculus Megaptera novaeangliae Eschrichtius robustus … B. physalus … B. edeni … B. borealis B. brydei B. omurai

… B. musculus Megaptera novaeangliae Eschrichtius robustus

B. musculus

Megaptera novaeangliae

Eschrichtius robustus

… B. physalus … B. edeni … B. borealis B. brydei B. omurai

B. physalus

… B. edeni … B. borealis B. brydei B. omurai

B. edeni

… B. borealis B. brydei B. omurai

B. borealis

B. brydei B. omurai

B. omurai

… B. bonaerensis B. acutorostrata

B. bonaerensis

B. acutorostrata

Balaenoptera acutorostrata

Balaenoptera bonaerensis

Balaenoptera borealis

Balaenoptera edeni

Balaenoptera musculus

Balaenoptera omurai

Balaenoptera physalus

Megaptera novaeangliae

Fossile de Balaenoptera hubachi

中文百科

须鲸科是须鲸亚目下最大的一个科，包含了两个属共计九种须鲸。其中包括目前世界上体型最大的动物：蓝鲸，最大体重达150公吨以上，体型次大的两种须鲸体重也常突破50公吨，就连本科中体型最小的小须鲸，体重也可达到九公吨以上。

俗名由来

须鲸科的成员在英文中通常统称为rorquals，这个名称由挪威语演变而来，原意为「有深沟的鲸」(furrow whale)，这是因为牠们有一项共通点：自下颔到肚脐间有许多长沟状的皮肤皱折，称为喉腹折(throat groove 或 ventral pleat)，其主要功用在于辅助进食。同属须鲸亚目的灰鲸，以及某些属于齿鲸亚目的喙鲸类也有类似喉腹折的构造，不过前者只有四条简单的折皱，在数量上与须鲸科的数十至近百条相距甚远；而喙鲸的所谓「喉腹折」仅是两颊处各有一道V字体的凹槽。小须鲸在英文里通常称作minke，这个名称的由来可能跟一位挪威或德国籍的捕鲸砲手Meincke有关，据说他曾在二十世纪初的一次捕鲸行动中将小须鲸误认为蓝鲸而捕杀；另有一说是这位捕鲸船员认为牠们太小而不值得捕捉，minke是他当时脱口而出的戏谑称呼。

分布

须鲸科的分布范围广及全世界的海域，蓝鲸、长须鲸、大翅鲸、塞鲸、与小须鲸等在各大洋都可能发现其踪迹，而布氏鲸则较为特殊，牠们似乎不曾出现在北极或南极周遭的寒冷海域，而是终年停留于温、热带地区。须鲸科须鲸多半栖息于远洋而极少接近海岸，布氏鲸与大翅鲸是唯二的例外：通常前者终年皆可在近岸处发现，而后者在每年的南北迁徙途中时常会接近岸边。在须鲸科中只有最大与最小的两个物种─蓝鲸与小须鲸─会游到南极极南端的寒冷海域。长须鲸通常不会接近南极的冰棚地区，而塞鲸的活动范围则更偏北方。（在北半球由于陆地范围较大，对气候与洋流的影响程度较强，上述情形较不明显。）不论是那一种须鲸，一般而言体型较大的个体会有接近极区的倾向，而较**的鲸则多半留在较偏南（或北）的地方。

迁徙

跃身击浪的大翅鲸大多数须鲸都在冬季时于温、热带海域繁衍后代，夏季在两极处取食丰盛的浮游生物与磷虾，为此牠们每年都得作长距离的南北迁徙。布氏鲸是须鲸科中唯一的例外，牠们似乎没有明显觅食期与繁殖季的划分，部分族群甚至可能不具迁徙性。

摄食方式

各种须鲸的食性不尽相同，如蓝鲸仅以磷虾为食，布氏鲸则以小型鱼类为主。须鲸科的摄食行为有时被描述为「狼吞虎咽」（gulper），因为牠们的进食方式是张开大口一次吞下大量海水，此时牠们会借着扩张喉腹折来增加口腔的容积，接着闭上嘴巴将水吐出，海水中所含的食物便会被鲸须挡住而留在口中。

系统分类

须鲸亚科 Subfamily Balaenopterinae 须鲸属 Genus Balaenoptera 长须鲸 Fin whale, B. physalus 塞鲸 Sei whale, B. borealis 布氏鲸 Bryde's whale, B. brydei 小布氏鲸 Pygmy Bryde's Whale, B. edeni 蓝鲸 Blue Whale, B. musculus 小须鲸 Northern Minke Whale, B. acutorostrata 南极小须鲸 Southern(Antarctic) Minke Whale, B. bonaerensis 角岛鲸 B. omurai

须鲸属 Genus Balaenoptera 长须鲸 Fin whale, B. physalus 塞鲸 Sei whale, B. borealis 布氏鲸 Bryde's whale, B. brydei 小布氏鲸 Pygmy Bryde's Whale, B. edeni 蓝鲸 Blue Whale, B. musculus 小须鲸 Northern Minke Whale, B. acutorostrata 南极小须鲸 Southern(Antarctic) Minke Whale, B. bonaerensis 角岛鲸 B. omurai

长须鲸 Fin whale, B. physalus

塞鲸 Sei whale, B. borealis

布氏鲸 Bryde's whale, B. brydei

小布氏鲸 Pygmy Bryde's Whale, B. edeni

蓝鲸 Blue Whale, B. musculus

小须鲸 Northern Minke Whale, B. acutorostrata

南极小须鲸 Southern(Antarctic) Minke Whale, B. bonaerensis

角岛鲸 B. omurai

大翅鲸亚科 Subfamily Megapterinae 大翅鲸属 Genus Megaptera 大翅鲸（座头鲸） Humpback Whale, M. novaeangliae

大翅鲸属 Genus Megaptera 大翅鲸（座头鲸） Humpback Whale, M. novaeangliae

大翅鲸（座头鲸） Humpback Whale, M. novaeangliae

法法词典

rorqual nom commun - masculin ( rorquals )

1. zoologie mammifère marin de grande taille (de la famille des balénoptéridés), à petite nageoire dorsale et à tête aplatie et élargie, dont la gorge est marquée de sillons longitudinaux et qui se nourrit de plancton

le rorqual filtre sa nourriture à travers ses fanons

rorqual bleu locution nominale - masculin ( (rorquals bleus) )

1. zoologie rorqual à la peau bleue, tachetée de gris clair et de blanc, qui se nourrit d'invertébrés et de poissons et peut mesurer jusqu'à trente mètres de long

les rorquals bleus chassent souvent par deux

近义词：

联想词

Nom vernaculaire

Liste des genres

Classification phylogénétique

俗名由来

分布

迁徙

摄食方式

系统分类