C’étaient des parties gentilles, une friture à Saint-Ouen ou un lapin à Vincennes, mangés sans épate, sous le bosquet d’un traiteur.

大都是气氛和谐、融洽的聚游，他们或是在圣杜昂吃油炸鱼，或在凡赛尼森林吃一些兔肉，并不讲究就餐的地方，只在某个卖饭小商人的亭榭里吃。

[小酒店 L'Assommoir]

Puis ça, ça épate mes enfants, ça a été offert par un magicien norvégien.

这东西让我的孩子感到很惊讶，是一位挪威魔术师送我的。

[Le sac des filles]

Vraiment, la richesse de cette langue française m’épate.

真的，这种法语的丰富性让我感到惊讶。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Tu es plus mature que je pensais. Tu m’épates.

你比我想象的要成熟。你让我惊讶。

[《间谍过家家》法语版]

Ça t'épate, hein?

那使你吃惊了, 嗯?