Mais avant de commencer mon master 2, j'ai fait une année de césure.

但是在开始硕士二年级的学习前，我停学了一年。

[Édito A2]

Journaliste : Pourquoi est-ce que tu as fait une année de césure ?

为什么你要停学呢？

[Édito A2]

Cette année de césure a été vraiment bénéfique.

这一年停学，我觉得非常有益。

[Édito A2]

Pendant des siècles on a donc considéré le silence comme une respiration, une césure dans l’exécution d’un morceau.

因此，几个世纪以来，沉默一直被认为是一种呼吸，是执行一件作品的中断。

[Julie Depardieu专栏]

Le poète évite la monotonie en déplaçant les césures (pour les alexandrins) ou en procédant à des enjambements.

诗人避免了单调，移动了塞瑟尔（亚历山大林）或跨步。

[法语词汇速速成]

En français, le verre est rythmée d'après le nombre de syllabes, par exemple, octosyllabe, décasyllabe le poète évite la monotonie en déplaçant les césures pour les alexandrins ou en procédant à des enjambements.

[法语词汇速速成（补充）]

Quand vous faites une pause pendant vos études, par exemple pour faire un stage ou pour voyager, ça s'appelle une « année de césure » .

[我的频道]

Les charges à payer sont comptabilisées dans les comptes de la Division du secteur privé conformément aux normes comptables reconnues et les règles de césure pertinentes appliquées de la même manière d'un exercice à l'autre.

负债按公认的会计标准计入私营部门司账目，并始终遵循适当的结账程序。

Les règles de césure établies pour cette opération sont appliquées de la même manière d'un exercice à l'autre.

实施统一的年终结账程序，将私营部门司的账目并入儿童基金会的财务报表。

La césure causée par la maternité ou l'arrêt de la vie professionnelle demeure, mais la situation s'améliore progressivement.

生产曲线（M-curve）现象或者妇女因生产而导致的职业生涯中断现象仍然存在，但是该情况正在逐步改善。

Les charges à payer sont comptabilisées dans les comptes du programme FPP conformément aux normes comptables reconnues et les règles de césure pertinentes appliquées de la même manière d'un exercice à l'autre.

负债按公认会计准则计入私营部门司账目，并始终遵循适当的结账程序。

Cette césure s'explique en partie par le fait que la comptabilité financière est en général réglementée à l'échelon national tandis que la comptabilité de gestion n'est soumise à aucune réglementation et que les mêmes techniques sont largement (mais pas uniformément) appliquées dans le monde entier.

差别的原因之一在于财务会计通常在全国基础上管理，而对于管理会计则没有任何规定，同样的做法(但并非统一做法)全世界到处采用。

Les charges à payer sont comptabilisées dans les comptes de la DSP conformément aux normes comptables reconnues et les règles de césure pertinentes appliquées de la même manière d'un exercice à l'autre.

负债按公认的会计标准计入私营部门司帐目，并始终遵循适当的结帐程序。