Tartiner la préparation sur des petits beurres pour la sauce.

把准备好的东西涂在小块黄油上做成酱汁。

[Food Story]

C'est le chimiste Hippolyte Mège-Mouriès qui rafle la mise avec un corps gras à tartiner à base de lait écrémé et de suif de bovin.

最终，化学家伊波利特-梅格-穆里耶斯凭借一种用脱脂牛奶和牛脂制成的可涂抹黄油赢得了奖金。

[德法文化大不同]

Donc votre ganache, elle est prête quand elle a la consistance d'une pâte à tartiner.

因此，当你的甘纳许变得浓稠可以涂抹时，就可以了。

[圣诞那些事儿]

Quand vous avez fini de tartiner le beurre vous prenez votre jambon, moi j'ai pris du jambon mais vous pouvez mettre du blanc de poulet comme du blanc de dinde

当你把黄油涂抹在面包片上后，取出火腿，我取了火腿，但你们可以加鸡胸肉或者火鸡肉。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Une fois que vous avez fini de tartiner vous allez mettre du fromage râpé

涂完后，加点碎干酪。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Ensuite, prenez 400g de pâte à tartiner choco-noisette, vous pouvez prendre de la

接下来，你们要取400克巧克力榛子酱，marque que vous voulez y a aucun souci任何牌子的都可以，这没有关系。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Ohhh, regardez-moi ça, un beau cheesecake au Nut... euh hum à la pâte à tartiner

你们看，多么漂亮的芝士蛋糕啊… … chocolat-noisette ! 上面还有巧克力榛子酱！

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Il peut y avoir des croissants avec du chocolat à l'intérieur, notamment dans le Nord-Est de la France, ou des croissants avec de la crème, pâte à tartiner. On appelle ça également dans le Nord-Est de la France.

有些羊角面包内部含有巧克力，尤其是在法国东北部；还有些羊角面包含有奶油和酱。法国北部也是这样称呼它的。

[Culture - Français Authentique]

Et ce qui va aussi faire augmenter le nombre de calories, c'est ce qu'on va mettre sur la gaufre, si on rajoute du sucre, de la chantilly, des pâtes à tartiner, etc.

而同样会增加热量的是，我们加入华夫饼里的东西。如果我们加入糖、鲜奶油、涂酱等。

[Food Story]

Il retrouva un peu de force en avalant son bol de céréales et lorsqu'il tartina son premier toast, les autres joueurs de l'équipe le rejoignirent dans la Grande Salle.

喝完一大碗粥以后，他精神了一点儿，等他开始吃吐司的时候，球队的其他队员也来了。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Elle a tartiné son pain de la confiture de cerise.

她用樱桃果酱抹面包。

Etalez la pâte à tartiner sur le pain de mie.

在面包上涂上酱。

Tartineur à beurre : Le bout rond du tartineur à beurre permet d'étaler la quantité voulue de beurre et de pate à tartiner sur vos toasts.

黄油刀（果酱刀）：圆形的刀头方便在土司上涂抹适量的黄油或果酱。