词典释义：
…家里, 
…住所
去。
任何地方都很随便
家里也是主人。 [喻人人
家里都能
家作主]
…国家, 
…地方, 
…家乡
英国人那里
…
代
古罗马
代
…中
…的作品里
高尔基的作品里可以看到这一点。
…身上
他这已经是一个习惯。
法航工作
……附近，
……近旁，
……身边;
……之中;
……前
，
……
;
……之间;
…内，
…中;M. et Mme Richaud viennent chez le boucher acheter de la viande pour le repas du week-end.
里肖先生和太大为周末这顿饭来肉店买肉。
[北外法语 Le français 第二册]
Charles est obligé de retourner chez lui.
查尔斯得回家去。
[简明法语教程（上）]
Où habitent tes grands-parents ? Chez vous ?
你祖父母住在哪里？你家吗？
[北外法语 Le français 第一册]
Bien sûr. Je vais vous l'écrire tout à l'heure. Allez，MA, mangez! Faites comme chez vous!
当然啦。我一会儿就把菜单写给您。马先生，快点吃吧！就像在您自己家一样。
[北外法语 Le français 第一册]
J'ai acheté plusieurs livres d'Alphonse Daudet et de Jules Verne, chez des bouquinistes.
我在旧书摊买了几本阿尔丰斯·都德（Alphonse Daudet）和儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的书。
[新大学法语1]
Lorsqu’on ouvrait les fenêtres d’ambre jaune, les poissons y entraient comme chez nous les hirondelles, et ils mangeaient dans la main des petites sirènes qui les caressaient.
那些琥珀镶的大窗子是开着的，鱼儿向着她们游来，正如我们打开窗子的时候，燕子会飞进来一样。不过鱼儿一直游向这些小小的公主，在她们的手里找东西吃，让她们来抚摸自己.
[海的女儿 La petite sirène]
J’ai toujours une provision de cordes chez moi.
我屋里经常准备着绳子。”
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
Mais leur maison n'est pas loin de chez nous.
但是他们的房子离我们不远。
[北外法语 Le français 第一册]
C'est trop petit chez moi pour que je te montre où se trouve la mienne.
我的那颗星星太小，无法指给你看。
[《小王子》音乐剧精选]
On s'est arrêtés très loin, bien après l'épicerie de monsieur Compani qui est très gentil et chez qui maman achète la confiture de fraises qui est chouette parce qu'il n'y a pas de pépins, ce n'est pas comme les abricots.
我们跑了很远才停下来，都过了龚巴尼先生的杂货店。龚巴尼先生特别好，妈妈在他的店里买特别好吃的草莓酱，因为草莓没核，不像杏儿那样。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.
要是回家晚了他就非常害怕。
Elle va chez le dentiste.
她去看牙医。
Je ne bouge pas de chez moi aujourd'hui.
我今天待在家里不出去。
De chez moi à chez toi, ça fait une trotte!
从我家走到你家有好长一段路呢！
J'achète une baguette chez le boulanger.
我在面包店买了长棍面包。
Je vais chez le cordonnier.
我去修鞋。
Allez chez le coiffeur vous faire couper les cheveux.
去理发店把你的头发剪掉。
J'avais laissé un double de mes clés chez le gardien.
我在看门人那里留了一串备份钥匙。
Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et des baguettes.
我要去面包店买些小面包和法棍。
Il est sorti de chez lui.
他从家里出来。
Il se sent en sécurité chez lui.
在家他感到有安全感。
Chez moi, il y a des fenêtres en verre fumé.
在我家，有一些茶色玻璃。
Si je m'écoutais, je n'irais pas chez lui.
如果照我自己的意思， 我就不会去他家。
Il a rendez-vous chez le dentiste.
他约了牙医。
Le parc est près de chez moi.
公园在我家附近。
Chez moi, il y a des fenêtres de verre fumé.
在我家，有深色玻璃的窗。
Il s'installe chez un ami.
他住在一个朋友家里。
Ils vont te ramener chez toi, dans ta maison.
他们会把你带回家。
Il est ingénieur chez EDF (Électricité de France).
他是法国电力公司的工程师。
Nous jouons chez tata avec les cousines ...
女孩们是这样玩的，在表姐的带领下，一起爬。