词序
更多
查询
词典释义:
aigle
时间: 2023-09-10 19:21:19
TEF/TCF常用TEF/TCF
[εgl]

n. m. 1.:2.<转>才智出众人3.<引>饰勋章4.(教堂中)有饰经桌5.纸张一种开式:6.A~ 【天】天(星)座n. f. 雌aigles n. f. 旗, 徽, 章

词典释义
n. m.
1.:
~ pêcheur ,鱼
~ de mer 海雕
nez en bec d'~ 鼻,钩鼻
avoir des yeux d'~ 目光锐利
avoir un coup d'œil [un regard] d'~ <转>有洞察力,目光深远

2.<转>才智出众

3.<引>勋章

4.(教堂中)有经桌

5.纸张一种开式:
grand ~ 大开式[尺寸为0.74×1.05米]
petit ~ 小开式[尺寸为0.60×0.94米]

6.A~ 【天】天(星)座



n. f.


aigles n. f.
旗, 徽,
近义、反义、派生词
联想:

近义词:
mobilier et décoration,  as,  crack,  génie,  intelligence,  lutrin,  phénix,  enseigne,  lumière,  champion,  fort en thème,  grosse tête,  phénomène,  prodige,  surdoué,  virtuose
反义词:
cancre,  crétin,  minus
联想词
faucon 鹘; oiseau 鸟; emblème 徽章,纹章; corbeau 乌鸦; lion 狮子; colombe 鸽子,白鸽; serpent 蛇; dragon 龙; ange 天使; hibou 耳鸮,猫头; écusson 盾形纹章;
当代法汉科技词典
n. m. 【天】天 (星)座

Aigle m. 天

aigle m. 苍

aigle pêcheur ()鱼

短语搭配

sceptre surmonté d'une aigle上端有一只鹰的权杖

aigle pêcheur鹗, 鱼鹰;(鹗)鱼鹰

grand aigle大鹰开式

petit aigle小鹰开式

aigle de mer海雕

Un aigle plane.一只鹰在翱翔。

nid d'aigle鹰巢;〈转义〉位于峭壁或山巅高处的建筑物

aigle essoré, e〔纹章〕展翅的鹰

aigle éployé, e展翼的鹰

nez en bec d'aigle鹰鼻, 鹰钩鼻

原声例句

L'autre rapace quasiment aussi véloce, c'est l'aigle royal.

另一种几乎同样敏捷的猛禽是金雕。

[你问我答]

Les gens venaient dire qu'ils s'appelaient Grand Héros des Neiges, Aigle Impérial.

有人来说他们的名字叫雪中的大英雄,帝国之鹰。

[精彩视频短片合集]

Le berger seul n'est pas un obstacle pour l'aigle. Unique objectif du rapace : isoler un agneau, fondre sur lui et l'emporter dans les airs.

对老鹰来说,牧羊人单独一人并不是障碍。这只猛禽的唯一目的是:隔离一只小羊,扑向它,然后把它带往空中。

[动物世界]

Il existe une école libérale très respectable qui ne hait point Waterloo. Nous n’en sommes pas. Pour nous, Waterloo n’est que la date stupéfaite de la liberté. Qu’un tel aigle sorte d’un tel œuf, c’est à coup sûr l’inattendu.

有个很可敬的自由派丝毫不恨滑铁卢。我们不属于那一派。我们认为滑铁卢只是自由骇然惊异的日子。那样的鹰会出自那样的卵,确实出人意料。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Ne lui fallait-il pas savoir si Laboriette avait chassé pour de bon dans la forêt de l'Aigle ?

难道他不用知道拉博里耶塔是不是真的在苍鹰森林里打猎了吗?

[法语综合教程4]

Le portier de la maison de ville avait été placé là par l’empereur. C’était un vieux sous-officier de la vieille garde, légionnaire d’Austerlitz, bonapartiste comme l’aigle.

市政府的那个门房,当初是皇上安插在那里的。他原是旧羽林军里的一名下级军官,奥斯特里茨①战役勋章的获得者,一个象鹰那样精悍的拿破仑信徒。①奥斯特里茨(Austerlitz),在捷克境内,一八○五年,拿破仑在此战胜奥俄联军。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Ma foi, dit Franz, ce sera la chose du monde la plus facile, car je crois qu’il me pousse des ailes d’aigle, et, avec ces ailes, je ferais le tour du monde en vingt-quatre heures.

“啊哟!”弗兰兹说道,“那是世界上再容易不过的事了,因为我觉得我的肩膀上已长出两只老鹰的翅膀,凭着这一对翅膀,我可以在二十四小时以内环绕世界一周。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Si son ouïe est si développée, c'est qu'il vit dans la Cordillère des Andes et qu'il doit se méfier de son principal prédateur, l'aigle.

它的听力如此发达,那是因为他住在安第斯山脉,必须警惕他的主要捕食者 - 老鹰。

[Vraiment Top]

Ces ingrédients incluent entre autres du requin ou de la raie, de l'écrevisse, de l'aigle, du fromage, du miel, du pigeon, du poulet, des fruits et du vin.

这些食材包括鲨鱼或鳐鱼、小龙虾、鹰、奶酪、蜂蜜、鸽子、鸡肉、水果和葡萄酒。

[Vraiment Top]

Comme beaucoup d'autres constellations, l'Aigle porte un nom qui n'est pas très représentatif de sa forme.

像许多其他星座一样,鹰有一个并不能真正反映其形状的名字。

[Vraiment Top]

例句库

Il apprivoise un aigle.

他驯养着一只老鹰

On y voit des créatures fantastiques, des griffons ailés à tête d’aigle, qui, en compagnie de lions, lacèrent de leurs griffes, de leurs dents et de leurs becs un bélier, un cerf et un rauteau.

在这上面,我们看到鹰头狮身带翼怪兽格里芬与狮子相伴,正在用它们的爪牙撕咬一只公羊、鹿或是公牛一类的动物。

Xingtai ville de la province du Hebei zone rouge aigle bois, contre-plaqué de production à quatre grandes bases dans le pays - dans la ville Xingtai la zone de développement, fondée en 1993.

河北省邢台市开发区大红木业,位于全国四大胶合板生产基地—邢台市开发区,始建于1993年。

Neuf Dragons Wall travaille au nom de l'aigle royal, le Temple Famen Trésors de la tour du palais des copies, a une exposition coréenne.

代表作品金雕九龙壁、法门寺地宫珍宝塔复制品,曾出展韩国。

Tout autour, des têtes de griffon qui procèdent à la fois de l’aigle et du cerf (ou du mouflon ),forment une rosette tourbillonnantte.

盘子的周边,以鹰为原型的怪兽格里芬的头和鹿(或者角羊)的头被制成了螺旋的玫瑰结的形状。

L'aigle vole seul, ce sont les corbeaux vont en groupe.

老鹰单飞,乌鸦群飞。

Aux quatre coins de la carte, on remarque un ange, un aigle, un cheval et un lion.

在牌面四角,我们能看到一位天使,一只,一匹马和一头雄狮。

Sœur docile de l’aigle.

鹰被驯服的心。

Sont les principaux produits traditionnels des cerfs-volants, cerf-volant moderne, antique en bronze, bois gravures, jouets en tissu, coupe-papier nucléaire aigle.

传统风筝,现代风筝,仿古铜器,木板年画,布艺玩具,剪纸核雕.

Pour la première fois l'aigle baissait la tête.

苍鹰第一次把它高傲的头颅低下。

Zeus condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.

宙斯将普罗米修斯束缚在一个陡峭的悬崖上,还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯的肝脏。

Un aigle plane.

一只在翱翔。

L'aigle plane de grandes hauteurs.

鹰在高空翱翔。

L'aigle fond sur sa proie.

鹰向着猎物猛扑过去。

Sky, la morale de l'esprit d'entreprise dans le ciel comme des aigles planer comme les aigles touché le ciel, voler ciel milles.

长空,寓意着企业精神像雄鹰一样在天空翱翔,鹰击长空,翱翔万里长空。

On y voit des griffons avec une tête et des ailes d’aigle et un corps de félin qui terrassent un cerf.

在它的上面,我们看到了狮身鹰首带翼的格里芬正在扑向驯鹿。

Au besoin, il prendrait des ailes, comme l'aigle !

需要时, 它会用翅膀, 像鹰雕!

La masse populaire chinoise ouvre son oeil-éclair de l'aigle.

西方媒体吐出毒蛇的舌头,中国人们亮起鹰的眼睛。

L'aigle vole seul, ce sont les corbeaux qui vont en groupe.

老鹰单飞,乌鸦群飞。

L'aigle, l'épervier, l'autour sont des oiseaux de proie.

鹰、雀鹰和苍鹰都是猛禽。

法语百科
Description de cette image, également commentée ci-après

Aigle est communément le nom vernaculaire donné à certains grands rapaces planeurs diurnes. C'est aussi le nom que la nomenclature aviaire en langue française donne plus précisément à 38 espèces d'oiseaux qui constituent 12 genres. Tous les aigles appartiennent à la famille des Accipitridés. Certaines espèces sont actuellement disparues.

Physiologie, comportement et écologie

Les caractéristiques générales des aigles sont celles des Accipitridés, avec des nuances pour chaque espèce : voir les articles détaillés pour plus d'informations sur leur description ou leur mode de vie.

Caractéristiques communes

Silhouette d'aigle
Silhouette d'aigle

Les aigles sont de grands rapaces planeurs diurnes qui possèdent des pattes puissantes et de grandes serres pour saisir leurs proies. Ils ont également une vue perçante leur permettant de repérer celles-ci à distance.

Les aigles ont des ailes qui présentent une émargination importante, ce qui les distingue des Falconidae (faucons, éperviers). Comme certaines buses, ils ont des tarses emplumés, mais les aigles en ont de plus grands que celles-ci.

De nombreuses espèces sont vulnérables à la destruction de leur habitat. De plus, situés en tête de chaîne et pyramide alimentaire, ces oiseaux de proie concentrent dans leur organisme de nombreux polluants (pesticides, métaux lourds...) et par conséquent, de même que de nombreux prédateurs et nécrophages, ils sont fréquemment victimes de saturnisme aviaire, notamment quand ils ingèrent des grenailles de plomb.

Dénominations

On dit que l'aigle glatit ou trompette pour désigner son cri. Le petit de l'aigle est un aiglon. Sa femelle est une aigle.

Étymologie

Le nom français aigle vient du latin aquila, peut-être par l'intermédiaire de l'ancien provençal aigla (ce qui expliquerait le g français). Le nom latin – repris à l'époque moderne pour désigner le genre Aquila – se continue dans d'autres langues latines comme l'espagnol águila (es). Le nom français est passé dans l'anglais pour devenir eagle. En revanche, l'allemand Aar ou Adler (ancien adelar, littéralement aigle noble) et le grec αετός (el) (aetós) ont d'autres origines.

Liste de noms français et noms scientifiques correspondants

Noms normalisés

Liste alphabétique des noms normalisés selon la CINFO (màj 2009) et Avibase, en regard du nom scientifique valide reconnu par la classification de référence (version 2.7, 2010) du Congrès ornithologique international.

Ils constituent les 12 genres suivants : Aquila, Harpagornis †, Harpyopsis, Hieraaetus, Ictinaetus, Lophaetus, Oroaetus, Pithecophaga, Polemaetus, Spizaetus, Spizastur et Stephanoaetus.

Aigle à ventre roux - Hieraaetus kienerii, syn. Aquila kienerii - Rufous-bellied Eagle

Aigle botté - Hieraaetus pennatus, syn. Aquila pennata - Booted Eagle

Aigle couronné - Stephanoaetus coronatus - Crowned Eagle

Aigle criard - Aquila clanga - Greater Spotted Eagle

Aigle d'Australie - Aquila audax - Wedge-tailed Eagle (appelé également uraète)

Aigle d'Ayres - Hieraaetus ayresii, syn. Aquila ayresii - Ayres's Hawk-Eagle

Aigle de Blyth - Spizaetus alboniger - Blyth's Hawk-Eagle

Aigle de Bonelli - Hieraaetus fasciatus, syn. Aquila fasciata - Bonelli's Eagle

Aigle de Cassin - Spizaetus africanus - Cassin's Hawk-Eagle

Aigle de Gurney - Aquila gurneyi - Gurney's Eagle

Aigle de Haast(?) - Harpagornis moorei † - Haast's Eagle(?)

Aigle de Java - Spizaetus bartelsi - Javan Hawk-Eagle

Aigle de la Sonde - Spizaetus floris - Flores Hawk-Eagle

Aigle de Nouvelle-Guinée - Harpyopsis novaeguineae - Papuan Eagle

Aigle de Verreaux - Aquila verreauxii - Verreaux's Eagle

Aigle de Wahlberg - Aquila wahlbergi, syn. Hieraaetus wahlbergi - Wahlberg's Eagle

Aigle de Wallace - Spizaetus nanus - Wallace's Hawk-Eagle

Aigle des Célèbes - Spizaetus lanceolatus - Sulawesi Hawk-Eagle

Aigle des Philippines - Spizaetus philippensis - Philippine Hawk-Eagle

Aigle des singes - Pithecophaga jefferyi - Philippine Eagle

Aigle des steppes - Aquila nipalensis - Steppe Eagle

Aigle d'Isidore - Oroaetus isidori, syn. Spizaetus isidori - Black-and-chestnut Eagle

Aigle fascié - Hieraaetus spilogaster, syn. Aquila spilogaster - African Hawk-Eagle

Aigle huppard - Lophaetus occipitalis - Long-crested Eagle

Aigle huppé - Spizaetus cirrhatus - Crested Hawk-Eagle

Aigle ibérique - Aquila adalberti - Spanish Imperial Eagle

Aigle impérial - Aquila heliaca - Eastern Imperial Eagle

Aigle lancéolé - Aquila hastata - Indian Spotted Eagle

Aigle martial - Polemaetus bellicosus - Martial Eagle

Aigle montagnard - Spizaetus nipalensis - Mountain Hawk-Eagle

Aigle nain - Hieraaetus morphnoides, syn. Aquila morphnoides - Little Eagle

Aigle noir - Ictinaetus malayensis - Black Eagle

Aigle noir et blanc - Spizastur melanoleucus, syn. Spizaetus melanoleucus - Black-and-white Hawk-Eagle

Aigle orné - Spizaetus ornatus - Ornate Hawk-Eagle

Aigle pomarin - Aquila pomarina - Lesser Spotted Eagle

Aigle ravisseur - Aquila rapax - Tawny Eagle

Aigle royal - Aquila chrysaetos - Golden Eagle

Aigle tyran - Spizaetus tyrannus - Black Hawk-Eagle

Autres noms d'aigles en français

Liste alphabétique des noms vulgaires ou des noms vernaculaires attestés en français qui n'ont pas été retenus par la nomenclature normalisée :

Aigle féroce ou Harpie féroce - Harpia harpyja

Aigle blanchard - Stephanoaetus coronatus

Aigle chasseur - Accipiter gentilis

Aigle géant de Haast - †Hieraaetus moorei

Aigle Jean-le-Blanc - Circaetus gallicus

Aigle pêcheur ou Pygargue - genres Haliaeetus et Icthyophaga

Aigle à tête blanche, ou plutôt exactement Pygargue à tête blanche - Haliaeetus leucocephalus, dit aussi aigle chauve par traduction impropre de son nom anglophone Bald eagle.

Les aigles dans la culture

Symbolisme

L'aigle est le symbole de nombreux organismes et nations. Il représente les idées de beauté, de force et de prestige. Les Romains l'utilisaient comme emblème pour leurs armées. Sur certaines pièces de monnaie (l'euro) est affichée le symbole d'un aigle qui est entouré d'étoiles. Ce symbole est l'emblème de l'Allemagne.

Drapeau gouvernemental de l'Allemagne

L'aigle, capable de s'élever au-dessus des nuages et de fixer le soleil, est universellement considéré comme un symbole à la fois céleste et solaire, les deux aspects pouvant d'ailleurs se confondre.

Roi des oiseaux, il contourne le symbolisme général de ceux-ci, qui est celui des anges, des états spirituels supérieurs. Il est, dans l'antiquité classique, l'oiseau de Zeus, à qui il lui arrive même de s'identifier ; son rôle de roi du ciel est également explicite chez les chamans sibériens. Son identification au soleil, source et rayonnement de la lumière, est essentielle pour les Amérindiens qui, portant des plumes d'aigle, s'identifient à ce rayonnent. Les plumes et le sifflet en os d'aigle sont utilisés dans la danse qui regarde le soleil. Même identification chez les Aztèques, et aussi au Japon : le « Kami » dont le messager ou le support est un aigle est dénommé Aigle du céleste soleil. En Grèce, les aigles partis de l'extrémité du monde, sont dits s'arrêter à la verticale de l'« Omphalos » de Delphes : ils suivent ainsi la trajectoire du soleil, du lever au zénith, qui coïncide avec l'axe du monde.

L'aigle fixant le soleil, c'est aussi le symbole de la perception directe de la lumière intellective. Angelus Silesius a écrit « L'aigle regarde sans crainte le soleil en face ; et toi l'éclat éternel, si ton cœur est pur ». Symbolisme de contemplation auquel se rattache l'attribution de l'aigle à saint Jean et à son évangile. Certaines œuvres d'art du Moyen Âge l'identifient au Christ lui-même, dont il signifie l'Ascension et parfois la Royauté. Cette seconde interprétation est une transposition du symbole romain de l'Empire. Les psaumes en font un symbole de régénération spirituelle, comme le phénix.

Le symbole de l'aigle comporte aussi un aspect maléfique. Le renversement du symbole du Christ en fait une image de l'Antichrist : l'aigle est le rapace cruel, le ravisseur. Il est aussi parfois symbole d'orgueil et d'oppression (ceci est lié au pouvoir impérial). C'est la perversion de son pouvoir.

L'aigle est fortement utilisé comme symbole pour des insignes d'unités de l'Armée de l'air (bien que le symbole central de cette Armée soit l'épervier, appelé « charognard », souvent confondu avec l'aigle). Par exemple, l'aigle se retrouve sur des insignes d'unités, comme celui de l'école militaire de l'air, homologué en 1947 ou encore, l'insigne de poitrine des commandos parachutistes de l'air), homologué sous le numéro A 690).

Iconographie

Dans l'art

L'aigle apparaît fréquemment dans les arts plastiques. Dans l'art gréco-romain, c'est un des attributs de Jupiter, qui prit sa forme pour enlever Ganymède, et il apparaît dans les représentations de Prométhée supplicié. Dans l'iconographie chrétienne, il est le symbole ou l'attribut de saint Jean l'évangéliste (surnommé l'Aigle de Patmos). Les lutrins sont ornés d'aigles à la symbolique complexe. L'aigle en effet s'attaque aux serpents, symbole du mal dès le premier Livre biblique qu'est celui de la Genèse ; il monte dans les hauteurs du ciel comme le Christ au moment de l'ascension. L'aigle est également l'emblème des légions romaines, repris par Napoléon qui en fait un symbole impérial, que les poètes associeront à son nom (l'aigle baissait la tête (Victor Hugo, Les Châtiments), L'Aiglon (Edmond Rostand)) et qui figure à ce titre dans l'iconographie impériale. L'art martial d'aigle symbolise : Audace et majesté.

Dans la chanson française

Début 1970, la chanteuse Barbara a écrit un album studio L’Aigle noir dont la chanson éponyme (L'Aigle noir, donc) sera l’un des plus gros succès discographiques de l’année. Le rappeur Dosseh a écrit un single intitulé Aigle Royal avec un autre rappeur, Rim'K.

Dans la littérature

L'Aiglon est un drame d'Edmond Rostand de 1900 avec pour thème le fils de Napoléon I.

En héraldique

L'aigle se retrouve dans les armoiries de nombreux pays, telles celles de l'Allemagne, du Mexique, d'Égypte, de l'Albanie de la Pologne ou encore de l'Autriche.

Il faut noter qu'en héraldique, l'aigle est féminin.

L'« aigle » qui sert de symbole américain est en fait un pygargue, ou aigle pêcheur : le Pygargue à tête blanche.

Vexillum avec l'aigle et l'acronyme de l'Empire romain

Rapt de Ganymède, Michel Ange

Aigle de saint Jean l'évangéliste, St.Georg in Taisten

Bartolomeo Pinelli, L'Aiglon sous l'égide de l'aigle, 1811

L'« Aigle » américain (affiche,1941). Cet oiseau est en fait nommé pygargue en français.

中文百科

雕(Eagle)或称雕或鹫,是对大型鹰科鸟类的泛称。包括真雕属(Aquila)、鹰雕属(Spizaetus)、林雕属(Ictinaetus)、海雕属(Haliaeetus)、蛇雕属(Spilornis)等属的鸟类。

菲律宾的食猿雕是目前世界已知的体形最大的雕,是菲律宾的国鸟。

文化

中国古代龙的形象也是采用了雕的脚爪。

古代希腊传说中守护宝藏的怪物“格里芬”也是鹫头狮身的形象。

古代埃及托勒密王朝的国玺和罗马帝国军队的标志都采用雕的形象。

美国国徽是白头海雕,美洲特产的海雕,美国的国鸟。当年富兰克林曾建议以惟有美洲特有的,且对美国人生活有相当大影响的吐绶鸡(火鸡)作为国鸟,但绝大部分美国人嫌火鸡难看,最终选择了白头海雕。

墨西哥的国旗和国徽中有一只落在仙人掌上的食蛇雕,是从古代阿兹特克印第安人的传说演变的,据说当年阿兹特克人迁徙,根据神示要在有一只雕抓住蛇落在仙人掌上的地方落脚,他们最终发现的这个地方就是墨西哥城。

阿尔巴尼亚的国旗与国徽和俄罗斯、原南斯拉夫的国徽都是一只双头雕图案,是从东罗马帝国流传下来的。当年君士坦丁大帝修建君士坦丁堡时,就为了要同时照顾到罗马帝国的欧洲和亚洲东西两部分,使其扼守要冲,因此选用双头雕标志。阿尔巴尼亚由于其国旗被称为“山雕之国”。

摩尔多瓦的国旗和国徽也有雕的图案。埃及的国旗和国徽是萨拉丁之雕的形象。

此外在国徽中应用了雕的图案的国家还有:罗马尼亚、伊拉克、叙利亚、也门、德国、奥地利、波兰、阿拉伯联合酋长国、捷克、利比亚、厄瓜多尔、哥伦比亚、巴拿马、俄罗斯、南非等国家。

法法词典

aigle nom commun - masculin ou féminin ( aigles )

  • 1. grand oiseau rapace diurne, doué d'une vue perçante, au vol majestueux, vivant dans les régions tempérées, et dont il existe de nombreuses espèces

    aigle impérial • regard d'aigle

aigle nom commun - masculin ( aigles )

  • 1. figure en forme d'oiseau rapace

    un aigle à deux têtes

aigle nom commun - féminin ( aigles )

  • 1. militaire : en histoire enseigne fixée sur une hampe et surmontée d'un aigle, qui était portée en tête des troupes en marche

    les aigles romaines

ne pas être un aigle locution verbale

  • 1. manquer d'intelligence (familier)

    il est gentil, mais ce n'est pas un aigle!

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值