Ce qu'on devrait faire, c'est préparer un slalom dans la partie raide, avant la forêt, ça nous mettra en jambes.

我们应该做的，是在陡峭的部分准备回转，就在森林前面，这会让我们热身的。

[循序渐进法语听说中级]

Descentes ultra-rapides et slaloms géants en ski alpin, courses de fond et sauts vertigineux en ski nordique : en compétition, le ski est un sport à sensations fortes !

高山滑雪中的超高速下坡和大回转、越野比赛以及北欧滑雪中令人眩晕的跳跃：在竞争比赛中，滑雪是一项激动人心的运动！

[un jour une question 每日一问]

Descente, slalom, slalom géant, combiné, super-géant et une épreuve par équipe.

有山地滑雪、回转赛、大回转、混合式滑雪、超级大回转和团体赛。

[un jour une question 每日一问]

L’important, c’est les jeux olympiques. Je serai déjà super contente d’avoir une deuxième ou troisième place sur le podium en slalom géant.

重要的是奥运会。如果能在大回转滑雪比赛中取得第二或第三名，我会非常开心。

[DALF C1/C2 听力练习]

K.Mbappé, justement, s'offre un slalom spécial dans la défense marocaine.

- 确切地说，K.Mbappé 在摩洛哥的防守中提供了一个特殊的激流回旋。

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

L'Américain Ted Liguety a remporté à la mi-journée la médaille d'or du slalom géant devant deux Français, Steve Missillier, argent, et Alexis Pinturault, bronze.

美国选手泰德·利格蒂（Ted Liguety）在中午赢得了大回转的金牌，领先于两名法国人，史蒂夫·米西利耶（Steve Missillier）银牌和亚历克西斯·平图罗（Alexis Pinturault）获得铜牌。

[RFI简易法语听力 2014年2月合集]

C’était l'objectif principal de sa carrière, décrocher une médaille olympique, Tessa worley , championne du monde de slalom en Autriche à Schladming l'hiver dernier, rêvait déjà d'un podium à Sotchi en février prochain.

这是她职业生涯的主要目标，赢得一枚奥运奖牌，去年冬天在施拉德明的奥地利雪橇世界冠军泰莎·沃利已经梦想着明年2月在索契登上领奖台。

[RFI简易法语听力 2013年12月合集]

Elle termine 2e de la 1re manche du slalom géant femmes à Méribel, juste derrière la favorite, l'Américaine M.Shiffrin.

她在梅里贝尔的女子大回转第一轮比赛中获得第二名，仅次于夺冠热门美国选手 M.Shiffrin。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年2月合集]

Tout de suite, le slalom géant dames pour encourager très fort T.Worley.

随即，女子大回转大力鼓励T.Worley。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年2月合集]

La Slovaque Petra Vlova a remporté la médaille d'or du slalom féminin en ski alpin.

[北京冬奥会特辑]

On se rappellera que quatre des pièces dont il a été établi qu'elles se trouvaient dans la valise principale portaient des étiquettes au nom des marques Yorkie, Slalom, Primark et Puccini.

应该指出，已查明为装在起爆衣箱中的四件物品是可以根据其Yorkie、Slalom、Primark和Puccini牌名商标确认的。

Un échantillon de contrôle a été demandé; la comparaison des pièces a révélé que le reste récupéré était en tout point identique au pied de col des chemises de marque Slalom.

他的笔记表明，该物品被确认为一件灰色衬衣领口的一部分，在获得对照样本时发现，它显然在所有方面都与Slalom牌衬衣的领口相似。